Bußgeld

Bußgeld (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bußgeld	die Bußgelder
Genitiv	des Bußgeldes des Bußgelds	der Bußgelder
Dativ	dem Bußgeld dem Bußgelde	den Bußgeldern
Akkusativ	das Bußgeld	die Bußgelder

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Bussgeld

Worttrennung:

Buß·geld, Plural: Buß·gel·der

Aussprache:

IPA: [ˈbuːsˌɡɛlt]

Hörbeispiele:

Bußgeld^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm von Buße und dem Substantiv Geld

Synonyme:

[1] Geldbuße, Buße

Oberbegriffe:

[1] Geld

Beispiele:

[1] Weil ich mich versehentlich in die erste Klasse gesetzt hatte, musste ich ein Bußgeld in Höhe von 40 Euro zahlen.

[1] „Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“^[1]

[1] „Einmal mußte Frau Fritschke Bußgeld zahlen, weil sie in Vallendar falschrum durch eine Einbahnstraße gefahren war.“^[2]

[1] „In den Satzungen können disziplinäre Maßnahmen zur Wahrung des Ansehens der Salzburger Bergführerschaft, und zwar der Verweis und ein Bußgeld bis zu 370 €, vorgesehen sein.“^[3]

[1] „Wegen schwerwiegender Datenschutzverstöße soll der US-Konzern Meta ein Bußgeld in Höhe von 1,2 Milliarden Euro zahlen.“^[4]

Wortbildungen:

Adjektive: bußgeldbewehrt

Substantive: Bußgeldbehörde, Bußgeldbescheid, Bußgeldkatalog, Bußgeldstelle, Bußgeldtatbestand, Bußgeldverfahren, Bußgeldzahlung

Übersetzungen

[1] Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Bulgarisch: джеза (džeza^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 罰款 (fákuǎn) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 罚款 (fákuǎn) ^→ zh
Englisch: fine ^→ en
Esperanto: monpuno ^→ eo
Französisch: amende ^→ fr f
Italienisch: multa ^→ it f, contravvenzione ^→ it f, ammenda ^→ it f
Japanisch: 罰金 (ばっきん, bakkin) ^→ ja
Polnisch: grzywna ^→ pl f
Rumänisch: amendă ^→ ro f
Russisch: штраф (štraf^☆) ^→ ru m
Schwedisch: böter ^→ sv Pl., bot ^→ sv
Spanisch: multa ^→ es f
Tschechisch: pokuta ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bußgeld“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bußgeld“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bußgeld“

[1] The Free Dictionary „Bußgeld“

[1] Duden online „Bußgeld“

Quellen:

↑ Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 9.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 245.
↑ Salzburger Bergführergesetz, § 22
↑ Friedhelm Greis: Rekordstrafe von 1,2 Milliarden Euro gegen Meta verhängt. In: Online-Portal golem.de. 22. Mai 2023 (URL, abgerufen am 29. Mai 2023) .

[1] Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 9.

[2] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 245.

[3] Salzburger Bergführergesetz, § 22

[4] Friedhelm Greis: Rekordstrafe von 1,2 Milliarden Euro gegen Meta verhängt. In: Online-Portal golem.de. 22. Mai 2023 (URL, abgerufen am 29. Mai 2023) .

[1]

[2]

[3]

[4]