pünktlich

pünktlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pünktlich	pünktlicher	am pünktlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:pünktlich

Worttrennung:

pünkt·lich, Komparativ: pünkt·li·cher, Superlativ: am pünkt·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpʏŋktlɪç]

Hörbeispiele:  pünktlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zur vereinbarten Zeit

[2] genau befolgend

Synonyme:

[1] beizeiten, rechtzeitig, zeitgenau

[2] genau, minutiös

Sinnverwandte Wörter:

[1] zeitgerecht, zeitig

[2] akkurat, präzis

Gegenwörter:

[1] spät, unpünktlich, verspätet

Beispiele:

[1] Du musst unbedingt pünktlich kommen, sonst verpasse ich den Höhepunkt!

[1] „Mit einem Wort, wir sandten ihr fünftausend Pfund in guten Wechseln, und sie erhielt sie sehr pünktlich.“

[1] [Japanische Züge:] „»Es ist doch eine Selbstverständlichkeit, dass die Bahn pünktlich ist. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten professionell, deshalb ist sie auch so pünktlich. Selbst wenn der Zug nur eine Minute verspätet ist, dann entschuldigt man sich dafür, das ist normal hier.«“

[2] Was auch immer [nach dem Brexit] passiert: [Der Leiter der Logistik] ist dafür verantwortlich, dass dann weiterhin Autoteile pünktlich ins Werk nach Oxford geliefert werden, […]

[2] Ich erwarte mir eine pünktliche Befolgung meiner Anweisungen!

Redewendungen:

pünktlich wie die Maurer

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pünktlich ankommen ( Audio ^(Info)), pünktlich eintreffen, pünktlich kommen, pünktlich sein, pünktlich zahlen

[1] ein pünktlicher Abflug, eine pünktliche Ankunft, ein pünktlicher Arbeitsbeginn, eine pünktliche Auslieferung, eine pünktliche Auszahlung, ein pünktlicher Beginn, ein pünktlicher Bus, eine pünktliche Bahn, ein pünktliches Erscheinen, pünktlich Feierabend machen, eine pünktliche Fertigstellung, ein pünktliches Flugzeug, ein pünktlicher Flug, eine pünktliche Lieferung, ein pünktlicher Start, ein pünktlicher Zahler sein, eine pünktliche Zahlung, eine pünktliche Zustellung, ein pünktlicher Zug

Wortbildungen:

Pünktlichkeit

Übersetzungen

 [1] zur vereinbarten Zeit

Englisch: punctual → en Französisch: ponctuel → fr Griechisch (Neu-): ακριβώς () → el Italienisch: puntuale → it Japanisch: 正確 (せいかく, seikaku) → ja Katalanisch: puntual → ca Kurdisch: Kurmandschi: di dema xwe de → kmr Niederländisch: stipt → nl Polnisch: punktualny → pl Portugiesisch: pontual → pt Rumänisch: punctual → ro, la timp → ro Russisch: вовремя (vovremja☆) → ru Schwedisch: punktlig → sv Spanisch: puntual → es Tschechisch: přesný → cs, přesně → cs Türkisch: zamanında → tr, vakitlice → tr Ungarisch: pontos → hu

 [2] genau befolgend

Niederländisch: stipt → nl, punctueel → nl Rumänisch: precis → ro, punctual → ro, exact → ro Russisch: точный (točnyj☆) → ru, пунктуальный (punktualʹnyj☆) → ru Schwedisch: precis → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pünktlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pünktlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pünktlich“

Quellen: