Abgabe

Siehe auch:

abgäbe

Abgabe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abgabe	die Abgaben
Genitiv	der Abgabe	der Abgaben
Dativ	der Abgabe	den Abgaben
Akkusativ	die Abgabe	die Abgaben

Worttrennung:

Ab·ga·be, Plural: Ab·ga·ben

Aussprache:

IPA: [ˈapˌɡaːbə]

Hörbeispiele:  Abgabe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: Zahlungen an Behörden

[2] Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)

[3] Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen

[4] Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen

[5] Sport: Weitergabe eines Balles

[6] Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen

Herkunft:

Substantivierung des Verbs „abgeben“.

Synonyme:

[1] Steuer, Steuerabgabe, Tribut

[2] Ablieferung, Verkauf

[3] Mitteilung

[4] Emission

[5] Pass

Gegenwörter:

[*] Ausgabe, Ausleihe

[4] Aufnahme

Unterbegriffe:

[1] Abfallabgabe, Abwasserabgabe, Arbeitsmarktabgabe, Aufenthaltsabgabe, Ausbildungsabgabe, Ausbildungsplatzabgabe, Ausfuhrabgabe, Ausgleichsabgabe, Bankenabgabe, Beherbergungsabgabe, CO₂-Abgabe, Deponieabgabe, Dienstgeberabgabe, Einfuhrabgabe, Eingangsabgabe, Emissionsabgabe, Ergänzungsabgabe, Exportabgabe, Fehlbelegungsabgabe, Feldesabgabe, Feuerwehrabgabe, Fischereiabgabe, Förderabgabe, Fremdenverkehrsabgabe, Gemeindeabgabe, Gesundheitsabgabe, Gewinnabgabe, Grundwasserabgabe, Hafenabgabe, Importabgabe, Infrastrukturabgabe, Investitionshilfeabgabe, Kirchenabgabe, Klimaabgabe, Kommunalabgabe, Konzessionsabgabe, Kulturabgabe, Kurabgabe, Leerstandsabgabe, Lehrstellenabgabe, Lenkungsabgabe, Mietzinsabgabe, Müllabgabe, Nahverkehrsabgabe, Naturalabgabe, Naturschutzabgabe, Normverbrauchsabgabe, Ökoabgabe, Pachtabgabe, Pensionsabgabe, Pflichtabgabe, Rundfunkabgabe, Sanierungsabgabe, Schifffahrtsabgabe, Schwerlastabgabe, Schwerverkehrsabgabe, Selbstbemessungsabgabe, Solidarabgabe, Solidaritätsabgabe, Sonderabfallabgabe, Sonderabgabe, Sondermüllabgabe, Sozialabgabe, Sozialversicherungsabgabe, Spielbankabgabe, Stellplatzabgabe, Strafabgabe, Tourismusabgabe, Umweltabgabe, Urheberabgabe, Urheberrechtsabgabe, Verbandsabgabe, Verbrauchsabgabe, Verkehrsabgabe, Vermögensabgabe, Verpackungsabgabe, Wasserentnahmeabgabe, Wertschöpfungsabgabe, Zollabgabe, Zusatzabgabe, Zwangsabgabe

[1, 2] Landabgabe

[1, 4] Energieabgabe

[2] Buchabgabe/Bücherabgabe, Drogenabgabe, Gepäckabgabe, Heroinabgabe, Kartenabgabe, Markenabgabe, Materialabgabe, Methadonabgabe, Paketabgabe, Sachabgabe, Spritzenabgabe, Waffenabgabe

[3] Angebotsabgabe, Mitverantwortungsabgabe, Stimmabgabe/Stimmenabgabe

[3, 4] Leistungsabgabe

[4] Gasabgabe, Kohlendioxidabgabe, Radioaktivitätsabgabe, Schadstoffabgabe, Stromabgabe, Wärmeabgabe, Wasserabgabe

[5] Ballabgabe,

[*] übertragen: Schussabgabe

Beispiele:

[1] Die Abgaben bei der Gemeinde werden zweimal jährlich eingehoben.

[1] „Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.

[2] Die Abgabe von Problemstoffen ist kostenpflichtig.

[2] Die Abgabe von alkoholischen Getränken an Kinder ist verboten.

[3] Die Abgabe seiner Prüfungsarbeit erfolgte zu spät.

[4] Die Abgabe von Wärme an die Umgebung ist vernachlässigbar.

[5] Die Abgabe an die Stürmer war zu ungenau.

[6] Die Abgabe der Tabellenspitze schmerzte sehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] freiwillige Abgabe, Abgaben zahlen

Wortbildungen:

Adjektive: abgabenfrei

Substantive: Abgabefrist, Abgabenlast, Abgabennachforderung, Abgabenordnung, Abgabensenkung, Abgabenverkürzung, Abgabepflicht/Abgabenpflicht, Abgabepreis, Abgabestelle, Abgabetermin

Übersetzungen

 [1] Recht: Zahlungen an Behörden

Arabisch: Dänisch: afgift → da Dimli: xerç → diq Englisch: contribution → en, duty → en, tax → en Esperanto: depago → eo, imposto → eo Französisch: taxe → fr f Italienisch: tassa → it, imposta → it, tributo → it Persisch: مالیات ? () → fa , عوارض ? () → fa Polnisch: opłata → pl f, podatek → pl m Portugiesisch: imposto → pt m Schwedisch: avgift → sv, skatt → sv, pålaga → sv u Spanisch: contribución → es f, impuesto → es m, tasa → es f, tributo → es m Türkisch: harç → tr, vergi → tr (wenn Steuer)

 [2] Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)

Englisch: depositing → en, giving → en, giving in → en, handing → en Esperanto: pasigo → eo, transdono → eo Französisch: remise → fr f Italienisch: consegna → it, deposito → it, rimessa → it, vendita → it Polnisch: oddanie → pl n, wydanie → pl n Schwedisch: avlämning → sv, inlämning → sv Spanisch: depósito → es m

 [3] Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen

Englisch: casting → en, submission → en, submitting → en Französisch: remise → fr f, soumission → fr f, transmission → fr f Italienisch: consegna → it, deposito → it, rilascio → it Polnisch: złożenie → pl n Schwedisch: avlämning → sv, inlämning → sv

 [4] Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen

Englisch: emission → en, giving → en, giving off → en Französisch: transmission → fr f, diffusion → fr f Italienisch: emissione → it, emanazione → it Polnisch: wydzielanie → pl n Schwedisch: passning → sv Spanisch: emisión → es f, desprendimiento → es m Türkisch: emisyon → tr, ışıma → tr (Strahlen)

 [5] Sport: Weitergabe eines Balles

Englisch: pass → en Esperanto: transpaso → eo Französisch: passe → fr f, remise → fr f, passe → fr f, transmission → fr f Italienisch: passaggio → it Polnisch: podanie → pl n Schwedisch: förlust av → sv Spanisch: pase → es m Türkisch: pas → tr

 [6] Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen

Englisch: conceding → en Polnisch: oddanie → pl n, wydanie → pl n Türkisch: kayıp → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 5] Wikipedia-Artikel „Abgabe (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Abgabe“

[1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abgabe“

[1–6] Duden online „Abgabe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abgabe“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Angabe