Reise

Reise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Reise	die Reisen
Genitiv	der Reise	der Reisen
Dativ	der Reise	den Reisen
Akkusativ	die Reise	die Reisen

Worttrennung:

Rei·se, Plural: Rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯zə]

Hörbeispiele:

Reise^(Info),

Reise (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯zə

Bedeutungen:

[1] Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Herkunft:

mittelhochdeutsch reis(e), althochdeutsch reisa, abgeleitet von dem gemeingermanischen Verb: *reis-a- „sich erheben“, „aufsteigen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Ausflug, Fahrt, Tour

[1] Namibia: Pad

Unterbegriffe:

[1] nach Art: Abenteuerreise, Abreise, All-inclusive-Reise, Anreise, Antrittsreise, Ausreise, Auswärtsreise, Autoreise, Badereise, Bahnreise, Bekehrungsreise, Besichtigungsreise, Besuchsreise, Bierreise, Bilderreise, Bildungsreise, Billigreise, Blitzreise, Bootsreise, Busreise, Clubreise, Delegationsreise, Dienstreise, Durchreise, Einkaufsreise, Einreise, Einzelreise, Eisenbahnreise, Entdeckerreise, Entdeckungsreise, Erholungsreise, Erinnerungsreise, Erkundungsreise, Erlebnisreise, Expeditionsreise, Fahrradreise, Familienreise, Fantasiereise, Ferienreise, Fernreise, Filmreise, Flugreise, Flussreise, Forschungsreise, Fotoreise, Frachtschiffreise, Frauenreise, Fußreise, Gastspielreise, Gedankenreise, Geschäftsreise, Gesellschaftsreise, Gesundheitsreise, Golfreise, Goodwillreise, Gourmetreise, Gratisreise, Gruppenreise, Handelsreise, Heimreise, Herbstreise, Herreise, Hinreise, Hochzeitsreise, Incentivereise, Individualreise, Informationsreise, Inspektionsreise, Jagdreise, Jugendreise, Jungfernreise, Juniorreise, Kanzlerreise, Karawanenreise, Kinderreise, Klangreise, Klassenreise, Kongressreise, Konzertreise, Kulturreise, Kunstreise, Kurzreise, Länderspielreise, Last-minute-Reise, Lebensreise, Lesereise, Leserreise, Luftreise, Lustreise, Luxusreise, Missionsreise, Omnibusreise, Papstreise, Pauschalreise, Pilgerreise, Pressereise, Privatreise, Projektreise, Radreise, Recherchereise, Reportagereise, Rückreise, Rundreise, Sammelreise, Schiffsreise, Schlemmerreise, Schnupperreise, Schülerreise, Schulreise, Seelenreise, Seereise, Seniorenreise, Silvesterreise, Skireise, Sommerreise, Sonderreise, Spezialreise, Sportreise, Sprachreise, Städtereise, Studienreise, Tagesreise, Theaterreise, Touristenreise, Transitreise, Trauerreise, Traumreise, Turnierreise, Urlaubsreise, Veranstalterreise, Vergnügungsreise, Vermittlungsreise, Vortragsreise, Wahlkampfreise, Wahlreise, Wanderreise, Weihnachtsreise, Weinreise, Weiterreise, Weltreise, Werbereise, Wettkampfreise, Winterreise, Wochenendreise, Zeitreise, Zubucherreise, Zugreise

[1] nach Ziel: Afrikareise, Ägyptenreise, Amerikareise, Asienreise, Auslandsreise, Australienreise, Balkanreise, Berlinreise, Brasilienreise, Chinareise, Deutschlandreise, Englandreise, Europareise, Fernostreise, Frankreichreise, Griechenlandreise, Harzreise, Indienreise, Inlandsreise, Irlandreise, Israelreise, Italienreise, Japanreise, Kanadareise, Karibikreise, Kubareise, Lateinamerikareise, Mexikoreise, Mondreise, Moselreise, Moskaureise, Nahostreise, Nordamerikareise, Nordlandreise, Orientreise, Ostasienreise, Parisreise, Polenreise, Rheinreise, Romreise, Russlandreise, Schweizreise, Spanienreise, Südafrikareise, Südamerikareise, Südostasienreise, Südseereise, Tropenreise, Türkeireise, Ungarnreise, Weltraumreise, Westreise

Beispiele:

[1] Die Reise nach New York war kurzweilig und angenehm.

[1] Die Reise nach China war ein großes Erlebnis.

[1] Er hat sich auf eine Reise durch Afrika begeben.

[1] Sie hat sich von ihrer Reise zurückgemeldet.

[1] Die beiden sind noch nicht wieder von ihrer Reise durch Belgien zurückgekehrt.

[1] Er ist geschäftlich viel auf Reisen.

[1] „Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“^[2]

[1] „Der nächste Abschnitt seiner Reise würde der bis dahin gefährlichste werden.“^[3]

[1] „Denn nur ein Einziges entscheidet über den Wert einer Reise und den Sinn des Fortgehens: die mitgenommene Neugier, der Wissensdurst, die Freude am Entdecken, der Hunger nach allem.“^[4]

[1] „Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“^[5]

Redewendungen:

[1] die letzte Reise antreten – sterben

[1] Gute Reise!

[1] Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Reise nach Jerusalem, sich auf eine Reise begeben, eine Reise antreten, auf Reisen sein, sich von einer Reise zurückmelden, von einer Reise zurückkommen, eine Reise fortsetzen, eine Reise unterbrechen

Wortbildungen:

Adjektive: reisefähig, reisefertig

Substantive: Reiseabenteuer, Reiseandenken, Reiseapotheke, Reiseatlas, Reisebedarf, Reisebegleiter, Reisebeilage, Reisebekanntschaft, Reisebericht, Reisebeschreibung, Reisebesteck, Reisebild, Reiseboom, Reisebroschüre, Reisebuch, Reisebuchhandel, Reisebüro, Reisebus, Reisecheck, Reisedecke, Reisediäten, Reisedienst, Reisediplomatie, Reisedokument, Reiseeindruck, Reiseerinnerung, Reiseerlaubnis, Reiseerlebnis, Reiseerleichterung, Reiseerzählung, Reisefieber, Reiseflughöhe, Reisefreiheit, Reiseführer, Reisegefährte, Reisegeld, Reisegepäck, Reisegeschwindigkeit, Reisegesellschaft, Reisegewerbe, Reisegruppe, Reisehandbuch, Reisehöhe, Reisekader, Reisekamerad, Reisekasse, Reisekatalog, Reisekissen, Reisekleid, Reisekleidung, Reisekoffer, Reisekorb, Reisekosten, Reisekostüm, Reisekrankheit, Reisekreditbrief, Reiseland, Reiseleben, Reiseleiter, Reiseleitung, Reiselektüre, Reiseliteratur, Reiselust, Reisemarschall, Reisemaschine, Reisemitbringsel, Reisemobil, Reisemonat, Reisenecessaire, Reisenotiz, Reiseomnibus, Reiseonkel, Reisepapier, Reisepass, Reiseplaid, Reiseplan, Reiseplanung, Reiseprogramm, Reiseprospekt, Reiseproviant, Reiserad, Reisereportage, Reiserock, Reiseroman, Reiseroute, Reiserückkehrer, Reiserücktrittsversicherung, Reiseruf, Reisesache, Reisesack, Reisesaison, Reisescheck, Reiseschilderung, Reiseschreibmaschine, Reiseschriftsteller, Reisesegen, Reisespesen, Reisetag, Reisetagebuch, Reisetante, Reisetasche, Reisethrombose, Reisetipp, Reiseunkosten, Reiseunterbrechung, Reiseunternehmen, Reiseunternehmer, Reiseutensilien, Reiseveranstalter, Reiseverbot, Reiseverkehr, Reiseverpflegung, Reiseversicherung, Reisevertreter, Reisevorbereitung, Reisewagen, Reisewecker, Reiseweg, Reisewelle, Reisewetter, Reisewetterbericht, Reisewoche, Reisezeit, Reiseziel, Reisezug, Reisezuschuss, Reisezweck

Verb: reisen

(Wörter wie Abreise, Anreise, Ausreise, Einreise sind Ableitungen der Substantive zu den entsprechenden Verben und nicht zu „Reise“.)

Übersetzungen

[1] Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort

Albanisch: udhëtim ^→ sq m
Arabisch: سفر (safar) ^→ ar m, رحلة (riḥla) ^→ ar f
Bosnisch: пут (put ^☆) ^→ bs m, путовање (putovanje ^☆) ^→ bs n
Bulgarisch: пътуване (pătuvane^☆) ^→ bg
Dänisch: rejse ^→ da u
Englisch: travel ^→ en, journey ^→ en, trip ^→ en, voyage ^→ en
Estnisch: reis ^→ et
Färöisch: reisa ^→ fo f
Finnisch: matka ^→ fi
Französisch: voyage ^→ fr m
Galicisch: viaxe ^→ gl f
Georgisch: მოგზაურობა (mogzauroba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ταξίδι (taxídi) ^→ el n
Interlingua: viage ^→ ia
Isländisch: ferð ^→ is f, ferðalag ^→ is n
Italienisch: viaggio ^→ it
Japanisch: 旅 (たび, tabi) ^→ ja, 旅行 (りょこう, ryokô) ^→ ja
Katalanisch: viatge ^→ ca m
Koreanisch: 여행 (yeohaeng) ^→ ko
Kroatisch: put ^→ hr m, putovanje ^→ hr n, izlet ^→ hr m
Latein: iter ^→ la n, via ^→ la f
Maltesisch: vjaġġ ^→ mt m
Mazedonisch: пат (pat^☆) ^→ mk m, патување (patuvanje ^☆) ^→ sr n
Niederdeutsch: Reis ^→ nds f
Niederländisch: reis ^→ nl
Norwegisch: reise ^→ no m f
Okzitanisch: viatge ^→ oc m
Polnisch: podróż ^→ pl f
Portugiesisch: viagem ^→ pt f
Rätoromanisch: viadi ^→ rm m
Rumänisch: călătorie ^→ ro f, voiaj ^→ ro n
Russisch: путешествие (putešestvie^☆) ^→ ru n, поездка (poezdka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: resa ^→ sv, tur ^→ sv
Serbisch: пут (put ^☆) ^→ sr m, путовање (putovanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: пут (put ^☆) ^→ sh m, путовање (putovanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: cesta ^→ sk f
Slowenisch: potovánje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: drogowanje ^→ dsb n
- Obersorbisch: pućowanje ^→ hsb n
Spanisch: viaje ^→ es m
Tschechisch: cesta ^→ cs
Türkisch: sefer ^→ tr, seyahat ^→ tr, yolculuk ^→ tr
Ukrainisch: подорож (podorož^☆) ^→ uk
Ungarisch: utazás ^→ hu, út ^→ hu
Weißrussisch: падарожжа (padarožža^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reise“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reise“

[1] Duden online „Reise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reise“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Reise“, Seite 755.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 78.
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 34. Englisches Original 2001.
↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 25. Erstauflage 2012.
↑ VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 84

Deklinierte Form

Nebenformen:

Dativ Singular: Reis

Worttrennung:

Rei·se

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯zə]

Hörbeispiele:

Reise^(Info),

Reise (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯zə

Grammatische Merkmale:

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Reis
Nominativ Plural des Substantivs Reis
Genitiv Plural des Substantivs Reis
Akkusativ Plural des Substantivs Reis

Reise ist eine flektierte Form von Reis.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Reis.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reis, Weise

Anagramme: Riese, seier, seire, Serie

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Reise“, Seite 755.

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 78.

[3] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 34. Englisches Original 2001.

[4] Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 25. Erstauflage 2012.

[5] VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 84

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]