Reisebeschreibung

Reisebeschreibung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Reisebeschreibung	die Reisebeschreibungen
Genitiv	der Reisebeschreibung	der Reisebeschreibungen
Dativ	der Reisebeschreibung	den Reisebeschreibungen
Akkusativ	die Reisebeschreibung	die Reisebeschreibungen

[1] Titelblatt einer Reisebeschreibung aus 1893

Worttrennung:

Rei·se·be·schrei·bung, Plural: Rei·se·be·schrei·bun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ]

Hörbeispiele:  Reisebeschreibung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Reise und Beschreibung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Reisebericht, Reisebrief, Reisebuch, Reisetagebuch, Tourbeschreibung

Gegenwörter:

[1] Bildbeschreibung, Personalbeschreibung, Täterbeschreibung, Tätigkeitsbeschreibung

Oberbegriffe:

[1] Beschreibung, Reiseliteratur

Beispiele:

[1] Die Tiefenschärfe von Goethes Schauen funktioniert aber auch im flüchtigsten Augen-Blick. Auf den ersten paar Seiten seiner Reisebeschreibung kommt Goethe gerade einmal von München an den Gardasee.

[1] Neben Science-Fiction-Romanen hat er auch Reisebeschreibungen und Sachbücher veröffentlicht.

[1] Das aufmerksame Studium von dessen Reisebeschreibungen hatte ihm in Südamerika geholfen, das Ganze der Erscheinungen aufzunehmen und gleichzeitig den Sinn für das Spezielle zu schärfen.

[1] Der Freiburger startete mit hektographierten Reisebeschreibungen über Südamerika.

[1] Bei der wunderlichen und gleichsam nur zum Scherz unternommenen Arbeit jener fingierten Reisebeschreibung, die er mit Laertes zusammensetzte, war er auf die Zustände und das tägliche Leben der wirklichen Welt aufmerksamer geworden, als er sonst gewesen war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausführliche, detaillierte, interessante, künstlerische, langatmige, literarische, wissenschaftliche Reisebeschreibung

Übersetzungen

 [1] literarische Beschreibung einer Reise

Altgriechisch: περὶ τῆς ἀποδημίας συγγραφή (peri tēs apodēmias syngraphē☆) → grc f Armenisch: ուղեգրություն (ughegrut’jun) → hy Bosnisch: putopis → bs m Bulgarisch: пътепис (pătepis☆) → bg m Chinesisch: 遊記 (yóujì) → zh Englisch: travel book → en, book of travel → en, travelogue → en, itinerary → en, description of a journey → en Französisch: récit de voyage → fr m Griechisch (Neu-): οδοιπορικό (odiporikó) → el n Italienisch: descrizione di viaggio → it f, descrizione di un viaggio → it f, descrizione del viaggio → it f Kroatisch: putopis → hr m Lettisch: apraksts ceļojuma → lv Litauisch: aprašymas kelionę → lt Mazedonisch: патопис (patopis☆) → mk m Niederländisch: reisbeschrijving → nl f, reisverhaal → nl n Polnisch: dziennik podróży → pl m Russisch: описание путешествия (opisanie putešestvija☆) → ru n, отчёт о поездке (otčët o poezdke☆) → ru m Schwedisch: resebeskrivning → sv u Serbisch: путопис (putopis☆) → sr m Serbokroatisch: путопис (putopis☆) → sh m Slowakisch: cestopis → sk m Slowenisch: potopis → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: drogowańske wopisowanje → dsb n, wopisowanje drogowanja → dsb n Spanisch: descripción de un viaje → es f Tschechisch: cestopis → cs m Türkisch: seyahat rehberi → tr, yolculuk rehberi → tr Ukrainisch: опис подорожі (opys podoroži☆) → uk m Ungarisch: útleírás → hu Weißrussisch: апісанне падарожжа (apisanne padarožža☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reisebeschreibung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reisebeschreibung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reisebeschreibung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reisebeschreibung“

[1] The Free Dictionary „Reisebeschreibung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reizbeschreibung