reisen

Siehe auch:

Reisen

reisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reise
	du	reist
	er, sie, es	reist
Präteritum	ich	reiste
Konjunktiv II	ich	reiste
Imperativ	Singular	reise!
	Plural	reist!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gereist			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:reisen

Worttrennung:

rei·sen, Präteritum: reis·te, Partizip II: ge·reist

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  reisen ^(Info),  reisen ^(Info)

Reime: -aɪ̯zn̩

Bedeutungen:

[1] sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

Herkunft:

mittelhochdeutsch reisen, althochdeutsch reisōn „reisen, einen Kriegszug unternehmen“; das Verb ist eine Ableitung vom Substantiv und seit dem 9. Jahrhundert belegt

Unterbegriffe:

[1] abreisen, anreisen, ausreisen, bereisen, durchreisen, einreisen, fortreisen, heimreisen, hinterherreisen, nachreisen, verreisen, vorausreisen, wegreisen, weiterreisen, zurückreisen

Beispiele:

[1] Statt hier zu bleiben würden wir lieber weiter reisen.

[1] Wir reisen morgen nach Tunesien.

[1] Sie ist eine ganze Zeit lang durch die Welt gereist.

[1] Welch ein Luxus, die Welt reisend erleben zu dürfen.

[1] „Sechs Jahre ist Claudio Sieber durch Asien gereist.“

[1] „Wir reisen durch Osteuropa“ […].

[1] „André Schumacher ist viele Jahre um die Welt gereist,“ […].

[1] […] „angeblich soll schon Karl der Große auf dieser Route gereist sein“

[1] „In der Stadt und ihrer Umgebung kann mit Taxen gereist werden.“

[1] „Wer viel reist, trifft auch auf viele fremde Sprachen.“

[1] „An Westeuropas Atlantikküste entlang reisen wir von Cornwall über die Bretagne nach Asturien.“

[1] „Regina und Micki“ […] „sind mit ihrer Segelyacht NAIMA auf eigenem Kiel von Berlin über die Donau ins Mittelmeer gereist.“

[1] „Kurz gesagt: Warum die Deutschen reisen, weiß kaum jemand so gut, wie er.“

[1] „Für seine Tour nach Kanada und die USA hat er aufs Fliegen deshalb verzichtet und ist mit einem Containerschiff gereist - von Hamburg nach New York.“

[1] „Oberbürgermeister Belit Onay (Grüne) ist nach Angaben der Stadt zum Gedenktag nach Hiroshima gereist.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Ort): ans Mittelmeer reisen, an die Ostsee / Nordsee reisen, in die Hauptstadt reisen, in die Heimat reisen, in die USA reisen, ins Nachbarland reisen, nach China / Frankreich / Griechenland / Italien / Spanien reisen, um die Welt reisen

[1] mit Substantiv (Ort): durch Afrika / Amerika / Asien / Australien / Europa reisen, durch Deutschland / Frankreich / Italien / Skandinavien reisen

[1] mit Substantiv (Ort): in die Berge reisen, an die Küste reisen, an die See reisen

[1] mit Substantiv (Verkehrsmittel): mit dem Auto / Fahrrad / Flugzeug / Kreuzfahrtschiff / Schiff / Zug reisen

[1] mit Substantiv: zu einer Beerdigung / Konferenz reisen

Wortbildungen:

Reise, Reisebus, Reisekrankheit, Reiseland, Reiselust, Reisender, Reiserei, Reiseverbot, Reiseziel, Reisezug

Übersetzungen

 [1] sich von einem Ort zum nächsten bewegen

Arabisch: سافر () → ar Bulgarisch: пътувам (pătuvam☆) → bg Dänisch: rejse → da Englisch: travel → en Esperanto: vojaĝi → eo Färöisch: ferðast → fo Finnisch: matkustaa → fi Französisch: voyager → fr Galicisch: viaxar → gl Griechisch (Neu-): ταξιδεύω (taxidévo) → el Grönländisch: angalavoq → kl Hebräisch: נסע () → he, טייל () → he Interlingua: viagiar → ia Isländisch: ferðast → is Italienisch: viaggiare → it Japanisch: 旅行する (りょこうする, ryokô suru) → ja Klingonisch: leng → tlh Koreanisch: 여행하다 () → ko Kroatisch: putovati → hr Latein: currere → la Maltesisch: vjagga → mt Mazedonisch: патува (patuva☆) → mk Niederländisch: reizen → nl Norwegisch: reise → no Polnisch: podróżować → pl Portugiesisch: viajar → pt Rumänisch: călători → ro Russisch: путешествовать (putešestvovatʹ☆) → ru Schwedisch: resa → sv, fara → sv Serbisch: путовати (putovati☆) → sr Serbokroatisch: путовати (putovati☆) → sh Slowakisch: cestovať → sk Slowenisch: potovati → sl Sorbisch: Niedersorbisch: Obersorbisch: pućować → hsb Spanisch: viajar → es, ir → es, pasar → es Suaheli: kusafiri → sw Tschechisch: cestovat → cs Ukrainisch: подорожувати (podorožuvaty☆) → uk Weißrussisch: падарожнічаць (padarožničacʹ☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „reisen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reisen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reisen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reisen“

[1] The Free Dictionary „reisen“

[1] Duden online „reisen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „reisen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reißen

Anagramme: Einers, Einser, eisern, Nieser, reines, Riesen, seiern, seiner, Serien, Sirene