entfernt

Siehe auch:

entfernen

entfernt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
entfernt	entfernter	am entferntesten
Alle weiteren Formen: Flexion:entfernt

[1] Die Häuser sind noch ziemlich nah, die Berge weit entfernt.

Worttrennung:

ent·fernt, Komparativ: ent·fern·ter, Superlativ: am ent·fern·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈfɛʁnt]

Hörbeispiele:  entfernt ^(Info)

Reime: -ɛʁnt

Bedeutungen:

[1] weit weg gelegen

[2] mit von: eine bestimmte Distanz zu etwas habend

Herkunft:

durch Konversion adjektivischer Gebrauch des Partizips Perfekt des Verbs sich entfernen

Synonyme:

[1] abgelegen, abseits, einsam, entlegen, fern

Gegenwörter:

[1] nah

Unterbegriffe:

[1] weitentfernt

Beispiele:

[1] Emma und Kurt sind entfernte Verwandte meines Mannes.

[1] Man könnte sagen, wir sind nur entfernt bekannt miteinander.

[2] Das Haus ist von hier ungefähr 3 Stunden entfernt.

Redewendungen:

nicht im Entferntesten = auf keinen Fall

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Schach): entfernter Freibauer ( Audio ^(Info))

[2] (eine bestimmte Distanz) von etwas entfernt sein

Übersetzungen

 [1] weit weg gelegen

Armenisch: հեռաւոր () → hy , հեռու () → hy Bosnisch: удаљен (udaljen☆) → bs Bulgarisch: отдалечен (otdalečen☆) → bg Englisch: distant → en, far → en, faraway → en, far-off → en Esperanto: fora → eo Französisch: éloigné → fr, distant → fr Japanisch: 遠い (とおい, tôi) → ja Klingonisch: Hop → tlh Kroatisch: udaljen → hr Mazedonisch: здалечен (zdalečen☆) → mk Persisch: دور () → fa , دور دست () → fa Polnisch: odległy → pl, oddalony → pl Portugiesisch: distante → pt Rumänisch: îndepărtat → ro, distant → ro Schwedisch: avlägsen → sv, fjärran → sv Serbisch: удаљен (udaljen☆) → sr Serbokroatisch: удаљен (udaljen☆) → sh Slowenisch: oddaljen → sl Tschechisch: vzdálený → cs Ungarisch: messzi → hu, távoli → hu

 [2] eine bestimmte Distanz zu etwas habend

Englisch: away → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entfernt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entfernt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entfernt“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ent·fernt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈfɛʁnt]

Hörbeispiele:  entfernt ^(Info)

Reime: -ɛʁnt

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen

entfernt ist eine flektierte Form von entfernen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:entfernen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag entfernen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II

Worttrennung:

ent·fernt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈfɛʁnt]

Hörbeispiele:  entfernt ^(Info)

Reime: -ɛʁnt

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs entfernen

entfernt ist eine flektierte Form von entfernen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:entfernen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag entfernen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.