Durchreise

Siehe auch:

durchreise

Durchreise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Durchreise	die Durchreisen
Genitiv	der Durchreise	der Durchreisen
Dativ	der Durchreise	den Durchreisen
Akkusativ	die Durchreise	die Durchreisen

Worttrennung:

Durch·rei·se, Plural: Durch·rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  Durchreise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs durchreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Synonyme:

[1] Durchfahrt, Durchquerung, Transit

Gegenwörter:

[1] Einreise, Ausreise

Oberbegriffe:

[1] Reise

Beispiele:

[1] Die misstrauischen Dorfbewohner wollten den Fremden die Durchreise nicht erlauben.

[1] „Der Journalist, eingezogen als Soldat, war auf der Durchreise von einer Etappenverwendung in Lettland nach Rumänien, wohin er als Feldgendarm versetzt worden war.“

[1] „Hugos Freund Hubert aus Frankfurt hatte sich angesagt, er war mit seiner Freundin auf der Durchreise nach Frankreich, Zelten in der Provence.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (nur) auf der Durchreise sein, auf der Durchreise hängenbleiben, die Durchreise erlauben/verbieten

Wortbildungen:

[1] Durchreiseerlaubnis, Durchreiseverbot, Durchreisevisum

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: journey through → en Französisch: passage → fr Isländisch: hraðferð → is f Italienisch: passaggio → it Norwegisch: gjennomreise → no m f Schwedisch: genomresa → sv Spanisch: el paso → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Durchreise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Durchreise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Durchreise“

[1] The Free Dictionary „Durchreise“

[1] Duden online „Durchreise“

Quellen: