Hochzeitsreise (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Hochzeitsreise die Hochzeitsreisen
Genitiv der Hochzeitsreise der Hochzeitsreisen
Dativ der Hochzeitsreise den Hochzeitsreisen
Akkusativ die Hochzeitsreise die Hochzeitsreisen

Worttrennung:

Hoch·zeits·rei·se, Plural: Hoch·zeits·rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə]
Hörbeispiele:   Hochzeitsreise (Info)

Bedeutungen:

[1] Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Reise mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Reise

Beispiele:

[1] Ihre Hochzeitsreise ging in die Karibik.
[1] „Nein, die Hochzeitsreise sei ein ziemlicher Reinfall gewesen.“[1]
[1] „Ich hörte soeben, daß ein auf der Hochzeitsreise befindliches Paar aus Saginaw in Michigan hier ist.“[2]
[1] „Sie nahmen Worte wie Hochzeitsreise und Flitterwochen in den Mund und wollten mich obszön nennen, diese Heuchler.“[3]
[1] „Ein frisch gebackener Ehemann wird auf der Hochzeitsreise krank.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Hochzeitsreise
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeitsreise
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hochzeitsreise
[1] The Free Dictionary „Hochzeitsreise
[1] Duden online „Hochzeitsreise
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHochzeitsreise

Quellen:

  1. Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 80. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
  2. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 305 (englische Originalausgabe 1970) Zitat eines Zitats.
  3. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 232.
  4. Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 27.