Reisepass

Reisepass (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Reisepass	die Reisepässe
Genitiv	des Reisepasses	der Reisepässe
Dativ	dem Reisepass dem Reisepasse	den Reisepässen
Akkusativ	den Reisepass	die Reisepässe

[1] Moderner Reisepass der Bundesrepublik Deutschland

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Reisepaß

Worttrennung:

Rei·se·pass, Plural: Rei·se·päs·se

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯zəˌpas]

Hörbeispiele:

Reisepass^(Info)

Bedeutungen:

[1] amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reise und Pass

Oberbegriffe:

[1] Pass

Unterbegriffe:

[1] Konventionsreisepass

Beispiele:

[1] Ohne Reisepass können Sie nicht die Grenze passieren!

[1] „Die Schalterbeamtin wirft einen kurzen Blick in meinen Reisepass und zählt tatsächlich ungerührt einen Stapel Geld auf den Tresen.“^[1]

[1] „Sofort begann sie, sich impfen zu lassen, und besorgte sich einen Reisepass.“^[2]

[1] „Äußerlich ähnelt der finnische Reisepass in Format und Farbe unserem.“^[3]

[1] „Meine Mutter steht daneben, den Blick nach links unten gesenkt, den Reisepass hält sie mit beiden Händen vor der Brust.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: abgelaufener / gültiger / neuer / zerfledderter Reisepass

[1] mit Adjektiv: biometrischer / fälschungssicherer / gefälschter / maschinenlesbarer Reisepass

[1] mit Adjektiv: amerikanischer / belgischer / chilenischer / dänischer / deutscher (

Audio^(Info)) / französischer / japanischer / polnischer / schwedischer / taiwanesischer Reisepass

[1] mit Verb: einen Reisepass ausstellen / beantragen / benötigen / einbehalten / verlängern (lassen) , seinen Reisepass aushändigen / vorlegen / zurückbekommen

[1] mit Substantiv: Fingerabdruck im / Stempel im Reisepass, Einreise mit dem Reisepass

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: pasaporte ^→ eu
Birmanisch: နိုင်ငံကူးလက်မှတ် () ^→ my
Chinesisch
- Chinesisch (vereinfacht): 护照 (hùzhào) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 護照 (hùzhào) ^→ zh
Dänisch: rejsepas ^→ da n
Englisch: passport ^→ en
Esperanto: pasporto ^→ eo
Finnisch: passi ^→ fi
Französisch: passeport ^→ fr m
Galicisch: pasaporte ^→ gl m
Griechisch (Neu-): διαβατήριο () ^→ el n
Hausa: fasfo ^→ ha m
Ido: pasporto ^→ io
Interlingua: passaporto ^→ ia
Isländisch: vegabréf ^→ is n
Italienisch: passaporto ^→ it m
Katalanisch: passaport ^→ ca m
Kroatisch: putovnica ^→ hr f
Niederländisch: paspoort ^→ nl, reispas ^→ nl
Polnisch: paszport ^→ pl m
Portugiesisch: passaporte ^→ pt m
Schwedisch: pass ^→ sv
Spanisch: pasaporte ^→ es m, pase ^→ es m
Tigrinya: ፓስፖርት () ^→ ti
Tschechisch: cestovní pas ^→ cs
Ungarisch: útlevél ^→ hu
Urdu: پاسپورٹ () ^→ ur m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Reisepass“, Seite 894.

[1] Wikipedia-Artikel „Reisepass“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reisepass“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Reisepass“

[1] The Free Dictionary „Reisepass“

[(1)] Duden online „Reisepass“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reisepass“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Reisepass“ auf wissen.de

[1] The Free Dictionary „Reisepass“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Reisepass“

Quellen:

↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 25.
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 12. Schwedisches Original 1974.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 25.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 130.

[1] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 25.

[2] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 12. Schwedisches Original 1974.

[3] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 25.

[4] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 130.

[1]

[2]

[3]

[4]