Auslandsreise

Auslandsreise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auslandsreise	die Auslandsreisen
Genitiv	der Auslandsreise	der Auslandsreisen
Dativ	der Auslandsreise	den Auslandsreisen
Akkusativ	die Auslandsreise	die Auslandsreisen

Worttrennung:

Aus·lands·rei·se, Plural: Aus·lands·rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə]

Hörbeispiele:

Auslandsreise^(Info)

Bedeutungen:

[1] Reise, die ins Ausland führt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausland und Reise mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Reise

Beispiele:

[1] Martin lud Tatjana zu einer Auslandsreise ein.

[1] „Das Treffen der Führer der arabischen Erdöl exportierenden Länder war die erste Auslandsreise nach seiner Inthronisation.“^[1]

[1] „Auslandsreisen waren auch nur höchst selten möglich.“^[2]

[1] „Auslandsreisen waren ohnehin verboten, auch hatte ja niemand Devisen.“^[3]

[1] „Thomas Mann wird mit offenen Armen aufgenommen, Remarque hat zwar bei seinen Auslandsreisen später Paßprobleme, bleibt aber in Porto Ronco ansonsten unbehelligt.“^[4]

[1] „Doch er konnte Auslandsreisen unternehmen und nutzte die Zeit, um Kontakte zu westlichen Politikern aufzubauen und um in Europa als Sprecher der ZANU aufzutreten.“^[5]

Übersetzungen

[1] Reise, die ins Ausland führt

Englisch: trip abroad ^→ en, journey abroad ^→ en, travel abroad ^→ en
Finnisch: ulkomaanmatka ^→ fi
Französisch: voyage à l'étranger ^→ fr m
Isländisch: utanferð ^→ is f, utanför ^→ is f, utanlandsferð ^→ is f
Italienisch: viaggio all'estero ^→ it m
Katalanisch: viatge a l'estranger ^→ ca m
Portugiesisch: viagen ao estrangeiro ^→ pt m
Schwedisch: utlandsresa ^→ sv
Spanisch: viaje al extranjero ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Auslandsreise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslandsreise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auslandsreise“

[1] The Free Dictionary „Auslandsreise“

Quellen:

↑ Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 573.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 171.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 211.
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 239.
↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 121 .

[1] Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 573.

[2] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 171.

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 211.

[4] Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 239.

[5] Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 121 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]