Paar

Paar (Deutsch)

Substantiv, n, Zahlklassifikator

	Singular	Plural
Nominativ	das Paar	die Paare
Genitiv	des Paares des Paars	der Paare
Dativ	dem Paar dem Paare	den Paaren
Akkusativ	das Paar	die Paare

[1] ein Paar
[2] ein Paar weiße Handschuhe

Worttrennung:

Paar, Plural: Paa·re

Aussprache:

IPA: [paːɐ̯]

Hörbeispiele:

Paar^(Info),

Paar (Österreich)^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung

[2] kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch und althochdeutsch par, von lateinisch par ^→ la „zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit“ entlehnt.^[1] Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] die Beiden, die Zwei

[2] Set

Verkleinerungsformen:

[1] Pärchen

Oberbegriffe:

[1] Menschengruppe, Personengruppe

Unterbegriffe:

[1] Bauernpaar, Brautpaar, Brüderpaar, Diebespaar, Elternpaar, Freundespaar, Gaunerpaar, Geschwisterpaar, Hochzeitspaar, Königspaar, Präsidentenpaar, Rentnerpaar, Schwanenpaar, Spielerpaar, Sportlerpaar, Tanzpaar, Tänzerpaar, Taubenpaar, Traumpaar, Traupaar, Votantenpaar, Zwillingspaar

[1] Eheleute, Ehepaar, Ehegatten, Gatten, Gespann, Liebesleute, Liebespaar, Verheiratete, Vermählte

[2] Augenpaar, Autopaar, Gegensatzpaar, Koordinatenpaar, Minimalpaar, Läuferpaar, Leiterpaar, Schuhpaar, Springerpaar, Wortpaar, Zahlenpaar

Beispiele:

[1] „Das Paar stand immer noch an der Balustrade. Der Mann hielt die Frau an den Schultern, als wolle er sie in die Arme nehmen. Vielleicht waren sie ein Paar.“^[3]

[1] Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen und betreibt das Bistro äußerst erfolgreich.

[1] „Und nur sehr wenige unter diesen Paaren aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“^[4]

[1] „Am Karfreitag, als ich zur Essenszeit die Villa betrat, fand ich das Paar überaus traurig vor.“^[5]

[1] „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“^[6]

[2] Ein Paar Schuhe steht vor der Tür.

[2] Ich brauche zwei Paar neue Socken, einmal in grau und einmal in schwarz.

[2] „Aus diesem Loch hervor guckte ein Köpfchen mit einem Paar erschrockener Augen.“^[7]

[2] „Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“^[8]

Redewendungen:

zu Paaren treiben – in die Enge, in die Flucht treiben, jemanden zum Gehorsam zwingen, zur Ordnung rufen, zur Ruhe bringen (umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen "zum baren bringen" [bare, bere = Netz] angenommen wird)

das sind zwei verschiedene Paar Stiefel oder Schuhe – wird gebraucht, um (große, auffällige) Unterschiede zu verdeutlichen, eine strikte Unterscheidung zu treffen

ein Paar sein – zusammen durchs Leben gehen

ein Paar sein (obersächsischer Ausdruck) – sich streiten, aneinander geraten

zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen – sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] altes, frisches, verliebtes, frisch vermähltes, gleichgeschlechtliches, glückliches, gräfliches, harmonisches, heimliches, heiratswilliges, homosexuelles, hübsches, ideales, junges, kinderloses, königliches, lesbisches, merkwürdiges, perfektes, prominentes, geschiedenes, schillerndes, schwules, seltsames, ungleiches, unverheiratetes, unzertrennliches, wiedervereintes Paar

[2] ein Paar Handschellen, Handschuhe, Hosen, Ohrringe, Pantoffel(n), Schlittschuhe, Schuhe, Skates, Ski, Socken, Stiefel, Strümpfe, Strumpfhosen, Trauringe, Weißwurst, Würstchen

Wortbildungen:

Adjektiv: paarig, paarweise

Substantive: Paarbeziehung, Paarbildung, Paarbindung, Paarerzeugung, Paarhufer, Paarlauf, Paarläufer, Paarreim, Paarsprache, Paartanz, Paartherapie, Paarung, Paarvernichtung, Paarzeher

Verben: paaren

Übersetzungen

[1] zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)

Englisch: couple ^→ en
Finnisch: pariskunta ^→ fi, pari ^→ fi
Französisch: couple ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ζευγάρι (zevgári) ^→ el n
Hebräisch: זוג (zug) ^→ he m
Indonesisch: pasangan ^→ id
Interlingua: copula ^→ ia
Italienisch: coppia ^→ it f
Japanisch: アベック (abekku) ^→ ja, カップル (kappuru) ^→ ja
Katalanisch: parella ^→ ca
Kroatisch: par ^→ hr m
Luxemburgisch: Puer ^→ lb n, Koppel ^→ lb f
Nauruisch: aro ^→ na
Okzitanisch: parelh ^→ oc m
Polnisch: para ^→ pl
Portugiesisch: par ^→ pt m, casal ^→ pt m
Rumänisch: cuplu ^→ ro n, pereche ^→ ro f
Russisch: пара (para^☆) ^→ ru
Schwedisch: par ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pórik ^→ dsb
- Obersorbisch: porik ^→ hsb, dwójka ^→ hsb f, gehoben dwojica ^→ hsb
Spanisch: pareja ^→ es
Tschechisch: pár ^→ cs m, dvojice ^→ cs f
Türkisch: çift ^→ tr
Ungarisch: pár ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [*] Bärle

[2] zwei gleiche, zusammengehörige Dinge

Bulgarisch: чифт (čift^☆) ^→ bg
Englisch: pair ^→ en
Esperanto: paro ^→ eo
Finnisch: pari ^→ fi
Französisch: paire ^→ fr f
Indonesisch: pasangan ^→ id
Interlingua: par ^→ ia
Italienisch: paio ^→ itm
Japanisch: 一足 (いっそく, issoku) ^→ ja (bei Schuhen oder Socken)
Katalanisch: parell ^→ ca m
Luxemburgisch: Puer ^→ lb n
Okzitanisch: parelh ^→ oc m
Polnisch: para ^→ pl
Portugiesisch: par ^→ pt m
Rumänisch: pereche ^→ ro f
Russisch: чета (četa^☆) ^→ ru
Schwedisch: par ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pór ^→ dsb m
- Obersorbisch: por ^→ hsb m
Spanisch: par ^→ es
Tschechisch: pár ^→ cs m, dvojice ^→ cs f
Türkisch: çift ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [*] Bärle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Paar“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Paar“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paar“

[1, 2] The Free Dictionary „Paar“

[1, 2] Duden online „Paar“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Paar.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Paar“, Seite 674.
↑ Anne Perry: Das dunkle Labyrinth. Abgerufen am 30. Dezember 2021.
↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 161.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 143.
↑ Karl May: Winnetou IV. Neues Leben, Berlin 1993 [1910] , Seite 429.
↑ Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 26. Zuerst 1951.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Paar (Paar)	die Paar (Paar)	die Paars
Genitiv	des Paar des Paars Paars	der Paar (Paar)	der Paars
Dativ	dem Paar (Paar)	der Paar (Paar)	den Paars
Akkusativ	den Paar (Paar)	die Paar (Paar)	die Paars
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Paar“ – für männliche Einzelpersonen, die „Paar“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Paar“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Paar“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Paar, Plural: Paars

Aussprache:

IPA: [paːɐ̯]

Hörbeispiele:

Paar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Familienname, Nachname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Eva M. Paar, Margit Paar

Beispiele:

[1] Frau Paar ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Paar wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Paars kommen heute aus dem Engadin.

[1] Der Paar trägt nie die Schals, die die Paar ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Paar kommt, geht der Herr Paar.“

[1] Paar kommt und geht.

[1] Paars kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

[1] Familienname, Nachname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paar“

[1] „Paar“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Paar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paar“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Paar“

[1] „Paar“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)

[1] „Paar“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)

[1] „Paar“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Paar	—
Genitiv	der Paar	—
Dativ	der Paar	—
Akkusativ	die Paar	—

Worttrennung:

Paar, kein Plural

Aussprache:

IPA: [paːɐ̯]

Hörbeispiele:

Paar^(Info),

Paar (Österreich)^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Nebenfluss der Donau in Bayern

Oberbegriffe:

[1] Nebenfluss

Beispiele:

[1] Die Paar mündet bei Vohburg in die Donau.

Übersetzungen

[1] Nebenfluss der Donau in Bayern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paar (Donau)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paar“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Paar“ (Wörterbuchnetz), „Paar“ (Zeno.org)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aar, Baar, Haar, Maar, paar, pair, par, Par, Saar

Anagramme: Para

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Paar.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Paar“, Seite 674.

[3] Anne Perry: Das dunkle Labyrinth. Abgerufen am 30. Dezember 2021.

[4] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 161.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 143.

[6] Karl May: Winnetou IV. Neues Leben, Berlin 1993 [1910] , Seite 429.

[7] Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.

[8] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 26. Zuerst 1951.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]