intim

intim (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
intim	intimer	am intimsten
Alle weiteren Formen: Flexion:intim

Worttrennung:

in·tim, Komparativ: in·ti·mer, Superlativ: am in·tims·ten

Aussprache:

IPA: [ɪnˈtiːm]

Hörbeispiele:  intim ^(Info)

Reime: -iːm

Bedeutungen:

[1] vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

[2] sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend

Herkunft:

vom Superlativ intimus ^→ la „innerst, der Innerste, Vertrauteste, Geheimste“, Superlativ zu intra ^→ la „innen“, vergleiche Intimus

Synonyme:

[1] vertraut

Beispiele:

[1] Von Schiller und Goethe wird behauptet, dass sie eine intime Freundschaft pflegten.

[1] Er gilt als intimer Kenner der deutschsprachigen Theaterszene.

[2] „Immer mehr Männer stehen darauf, sich intim zu rasieren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] intime Beziehung ( Audio ^(Info)), intimes Verhältnis ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

[1] Intimfeind

[1, 2] Intimität, Intimsphäre, Intimsprache

[2] Intimbereich, Intimoperation, Intimpiercing, Intimrasur, Intimspray

Übersetzungen

 [1] vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

Englisch: intimate → en Esperanto: intima → eo Französisch: intime → fr Italienisch: intimo → it Schwedisch: nära → sv, förtrolig → sv, förtrogen → sv, intim → sv Spanisch: íntimo → es Türkisch: mahrem → tr

 [2] sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend

Esperanto: intima → eo Schwedisch: intim → sv Türkisch: mahrem → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „intim“

[1, 2] The Free Dictionary „intim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „intim“

Quellen:

intim (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	intim	intimare
	Neutrum	intimt
bestimmt Singular	Maskulinum	intime		intimaste
	alle Formen	intima		intimaste
Plural		intima		intimaste
		prädikativ
Singular	Utrum	intim	intimare	intimast
	Neutrum	intimt
Plural		intima
adverbialer Gebrauch		intimt

Worttrennung:

in·tim, Komparativ: in·ti·ma·re, Superlativ: in·ti·mast

Aussprache:

IPA: […], Komparativ: […], Superlativ: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intim

Beispiele:

[1] Jag tror de är ganska intima vänner.

Ich glaube, die sind ganz vertraute Freunde.

Übersetzungen

 [1] intim

Deutsch: intim, vertraut

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »intim«, Seite 391

[1] Svenska Akademiens Ordbok „intim“

[1] Lexin „intim“