Siehe auch:

pár (Tschechisch)Bearbeiten

Numerale, unbestimmt, undekliniertBearbeiten

Worttrennung:

pár

Aussprache:

IPA: [paːr]
Hörbeispiele:   pár (Info)

Bedeutungen:

[1] eine kleinere Anzahl; ein paar, paar

Synonyme:

[1] několik, málo

Gegenwörter:

[1] hodně, mnoho

Beispiele:

[1] Umí jen pár slov německy.
Er kann nur ein paar Wörter Deutsch.
[1] Chtěl bych zůstat ještě pár minut v posteli.
Ich möchte noch ein paar Minuten im Bett bleiben.

Redewendungen:

[1] sebrat svých pár švestek
seine sieben Sachen packen (wörtlich: seine paar Pflaumen einsammeln)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pár korun, pár metrů, pár let, pár týdnů, pár dní, pár hodin, pár minut, pár dětí, pár lidí, pár věcí

Wortbildungen:

párkrát

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pár
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pár
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pár
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pár

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ pár páry
Genitiv páru párů
Dativ páru párům
Akkusativ pár páry
Vokativ páre páry
Lokativ páru párech
Instrumental párem páry

Worttrennung:

pár

Aussprache:

IPA: [paːr]
Hörbeispiele:   pár (Info)

Bedeutungen:

[1] zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge; Paar

Synonyme:

[1] dvojice

Verkleinerungsformen:

[1] párek, páreček

Beispiele:

[1] Potřebuje ještě pár zimních bot.
Er braucht noch ein Paar Winterschuhe.
[1] Ty dva tvoří už spoustu let šťastný pár.
Diese zwei sind schon viele Jahre ein glückliches Paar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pár bot, manželský pár, svatební pár, taneční pár

Wortbildungen:

párovat, párový, pářit

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pár
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pár
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pár
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pár

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bar, pára