Strumpfhose

Strumpfhose (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Strumpfhose	die Strumpfhosen
Genitiv	der Strumpfhose	der Strumpfhosen
Dativ	der Strumpfhose	den Strumpfhosen
Akkusativ	die Strumpfhose	die Strumpfhosen

[1] Glanzstrumpfhose

Worttrennung:

Strumpf·ho·se, Plural: Strumpf·ho·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə]

Hörbeispiele:

Strumpfhose^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend

Herkunft:

Kopulativkompositum aus den Substantiven Strumpf und Hose^[1]

Oberbegriffe:

[1] Unterbekleidung, Kleidungsstück

Unterbegriffe:

[1] Baumwollstrumpfhose, Damenstrumpfhose, Feinstrumpfhose, Glanzstrumpfhose, Herrenstrumpfhose, Hüftstrumpfhose, Kinderstrumpfhose, Kompressionsstrumpfhose, Männerstrumpfhose, Netzstrumpfhose, Nylonstrumpfhose, Seidenstrumpfhose, Skistrumpfhose, Sommerstrumpfhose, Strickstrumpfhose, Stützstrumpfhose, Thermostrumpfhose

Beispiele:

[1] „Die sechziger Jahre brachten den Minirock, die Strumpfhose löste die Strümpfe ab.“^[2]

[1] „Frauen können wirklich wütend werden, wenn ihnen eine Strumpfhose kapeistert.“^[3]

[1] „Staszek nickte, denn Strumpfhosen hatte er in der Tat, keiner, der ihn in Polen nicht nach Strumpfhosen fragte.“^[4]

[1] „Ich schloss die Tür wieder, schlüpfte aus Unterhose, Strumpfhose und Rock, wusch das Blut raus, so gut es ging, und hängte die Sachen auf die Heizung, die wie immer im Iran voll aufgedreht war.“^[5]

[1] „Nicole ist groß, schlank, blond und trägt ein schlichtes schwarzes Minikleid, schwarze Strumpfhosen mit Naht und hochhackige spitze Schuhe, die eigentlich unter das Waffengesetz fallen müssten.“^[6]

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: panti ^→ eu
Dänisch: strømpebukser ^→ da
Englisch: tights ^→ en, pantyhose ^→ en
Französisch: collant ^→ fr m
Griechisch (Neu-): καλτσόν (kaltsón) ^→ el n
Isländisch: sokkabuxur ^→ is f
Italienisch: collant ^→ it m
Luxemburgisch: Collant ^→ lb m
Norwegisch: strømpebukse ^→ no
Polnisch: rajstopa ^→ pl
Schwedisch: strumpbyxor ^→ sv
Spanisch: panti ^→ es m, f, pantimedia ^→ es f
Türkisch: kilotlu çorap ^→ tr
Ungarisch: harisnyanadrág ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Strumpfhose“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Strumpfhose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strumpfhose“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Strumpfhose“

[1] The Free Dictionary „Strumpfhose“

[1] Duden online „Strumpfhose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strumpfhose“

Quellen:

↑ Nach: Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, ISBN 3-7705-2287-7, Seite 174.
↑ Auf die Socke; in Die ZEIT Nr. 41/1994, 7.10.1994, [1]
↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 99.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 47.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 151.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 197.

[1] Nach: Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, ISBN 3-7705-2287-7, Seite 174.

[2] Auf die Socke; in Die ZEIT Nr. 41/1994, 7.10.1994, [1]

[3] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 99.

[4] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 47.

[5] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 151.

[6] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 197.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]