Aar

Dieser Eintrag war in der 31. Woche
des Jahres 2006 das Wort der Woche.

Aar (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Aar	der Aar	die Aare	die Aaren
Genitiv	des Aares des Aars	des Aaren	der Aare	der Aaren
Dativ	dem Aar dem Aare	dem Aaren	den Aaren	den Aaren
Akkusativ	den Aar	den Aaren	die Aare	die Aaren

Worttrennung:

Aar, Plural 1: Aa·re, Plural 2: Aa·ren

Aussprache:

IPA: [aːɐ̯]

Hörbeispiele:

Aar^(Info),

Aar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] poetisch, gehoben für: Adler

Herkunft:

Zugrunde liegen indogermanisch *er-, *or-^[1] und *har-en^[2] „Adler, großer Vogel“, die sich aus den germanischen Belegen althochdeutsch (8. Jahrhundert), altsächsisch aro, arn, mittelhochdeutsch are ^→ gmh, arn ^→ gmh, mittelniederdeutsch ārn(e), ār(e)nt, mittelniederländisch aren(t), a(e)rn, niederländisch arend ^→ nl, altenglisch earn ^→ ang, altnordisch ǫrn ^→ non, schwedisch örn ^→ sv, dänisch ørn ^→ da, gotisch 𐌰𐍂𐌰 (ara) ^→ got „Adler“ und den außergermanischen Verwandten altgriechisch ὄρνις (ornis^☆) ^→ grc „Vogel, Hahn, Huhn“ (vergleiche Ornithologie), armenisch որոր (oror) ^→ hy „Möwe, Weihe“, altirisch irar ^→ sga^[1] oder ilar ^→ sga,^[2] litauisch erelis ^→ lt „Adler“, altkirchenslawisch орьлъ (orĭlŭ) ^→ cu,^[2] russisch орёл (orël^☆) ^→ ru erschließen lässt.

Zur Erschließung der Ausgangsbedeutung wird altgriechisch ἀργός (argos^☆) ^→ grc „weißglänzend“ oder „schnell, beweglich“ herangezogen, womit als „der Aufblitzende, sehr Schnelle“ der Falke gemeint sein könnte.^[2]

Das mittelhochdeutsche Wort wird im 12. Jahrhundert von adelar ^→ gmh „edler Aar“, neuhochdeutsch Adler verdrängt (vergleiche dort), weil das Tier mit der Entwicklung der Falknerei zu den edlen Tieren gezählt wird. Aar bleibt bis ins 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Weihe, Milan“ erhalten, und auch in den Zusammensetzungen Fischaar, Mausaar (vergleiche auch Sperber „Sperlingsaar“). In der poetischen Sprache wird Aar im 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Adler“ erneuert.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Adler

Oberbegriffe:

[1] Raubvogel

Beispiele:

[1] „fleuch auf du königlicher aar, / dich schwingend in die lüfte!“ - (G. A. Bürger, zitiert nach Grimm)

[1] Er habe zwiefache Kaiserstärke: des Aares Milde und des Löwen Kraft: diesen zweien vermöge nichts zu widerstehen.^[3]

[1] Feder des Aaren!^[4]

[1] [...] der Habicht rupft / Die Brut des Aars [...]^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] veraltet: deutscher Aar (vom Wappenvogel abgeleitet)

Wortbildungen:

[1] Aarweihe, Gleitaar

Übersetzungen

siehe auch Adler

[1] poetisch, gehoben für: Adler

Albanisch: shqipe ^→ sq
Altenglisch: earn ^→ ang
Armenisch: արծիվ (arciv) ^→ hy
Baskisch: arrano ^→ eu
Bretonisch: erer ^→ br
Bulgarisch: орел (orel^☆) ^→ bg m
Dänisch: ørn ^→ da u
Englisch: eagle ^→ en
Esperanto: aglo ^→ eo
Färöisch: ørn ^→ fo
Französisch: aigle ^→ fr m
Georgisch: არწივი (arc’ivi) ^→ ka
Hindi: गरुड़ (garuṛa) ^→ hi
Irisch: iolar ^→ ga
Isländisch: örn ^→ is
Italienisch: aquila ^→ it f
Jiddisch: אָדלער (odler) ^→ yi
Kannada: ಗರುಡ (garuḍa) ^→ kn
Katalanisch: àguila ^→ ca f
Kornisch: er ^→ kw
Kroatisch: orao ^→ hr m
Latein: aquila ^→ la f
Lettisch: ērglis ^→ lv m
Litauisch: erelis ^→ lt m, aras ^→ lt m
Manx: urley ^→ gv
Mazedonisch: орел (orel^☆) ^→ mk m
Niederländisch: arend ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: ørn ^→ nb m, f
- Nynorsk: ørn ^→ nn m, f
Polnisch: orzeł ^→ pl m
Russisch: орёл (orël^☆) ^→ ru m
Sanskrit: गरुडः (garuḍaḥ) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: iolair ^→ gd
Schwedisch: örn ^→ sv
Serbisch: орао (orao ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: орао (orao ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: orol ^→ sk m
Slowenisch: orel ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: hodlaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: worjoł ^→ hsb m
Spanisch: águila ^→ es f
Tschechisch: orel ^→ cs m
Türkisch: kartal ^→ tr
Ukrainisch: орел (orel^☆) ^→ uk m
Walisisch: eryr ^→ cy
Weißrussisch: арол (arol^☆) ^→ be m
Westfriesisch: earn ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aar“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aar“

[1] The Free Dictionary „Aar“

[1] Duden online „Aar“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aar“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aar“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Aar“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Aar“

[1] Goethe-Wörterbuch „Aar“

[1] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Aar“ (Wörterbuchnetz), „Aar“ (Zeno.org)

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Aar“ (Wörterbuchnetz), „Aar“ (Zeno.org)

[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Aar“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aar“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy), Seite 21

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3, Seite 151

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9 , „Aar“, Seite 1
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
↑ Franz Pfeiffer, Deutsche Classiker des Mittelalters, Erster Band: Walther von der Vogelweide (1864), Seite 245
↑ Ferdinand Freiligrath, Pibroch of Donald Dhu, in seinen Gedichten (1869), Seite 315
↑ Heinrich von Kleist, in einem Drama herausgegeben in H. v. Kleists Werke (1870) vom Redakteur Heinrich Kurz, Seite 281

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Aar	—
Genitiv	der Aar	—
Dativ	der Aar	—
Akkusativ	die Aar	—

Worttrennung:

Aar, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aːɐ̯]

Hörbeispiele:

Aar^(Info),

Aar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] linker Nebenfluss der Lahn

[2] linker Nebenfluss der Dill

[3] Nebenfluss der Orke

Beispiele:

[1–3] Spring nicht aus Versehen in die Aar!

Übersetzungen

[1] linker Nebenfluss der Lahn

Englisch:
Französisch:

[2] linker Nebenfluss der Dill

Englisch:
Französisch:

[3] Nebenfluss der Orke

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aar (Lahn)“

[2] Wikipedia-Artikel „Aar (Dill)“

[3] Wikipedia-Artikel „Aar (Orke)“

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Aar (Aar)	die Aar (Aar)	die Aars
Genitiv	des Aar des Aars Aars	der Aar (Aar)	der Aars
Dativ	dem Aar (Aar)	der Aar (Aar)	den Aars
Akkusativ	den Aar (Aar)	die Aar (Aar)	die Aars
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Aar“ – für männliche Einzelpersonen, die „Aar“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Aar“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Aar“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Aar, Plural: Aars

Aussprache:

IPA: [aːɐ̯]

Hörbeispiele:

Aar^(Info),

Aar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname mit sehr seltenem Vorkommen in Deutschland

Beispiele:

[1] Herr Aar ist mein neuer Chef.

[1] Heute schmeißen Aars eine Cocktail-Party.

[1] Der Aar fährt VW Golf und die Aar einen Audi.

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname mit sehr seltenem Vorkommen in Deutschland

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Aar“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Aar“

[1] Wikipedia-Artikel „Aar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aar“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aa, Aab, Aad, Aak, Aal, AAR, Aas, Adar, Afar, Agar, Ahar, Ahr, air, Air, Baar, bar, Bar, car, Car, gar, Haar, har, Kar, Lar, Maar, Ohr, paar, Paar, Par, rar, Saar, war, Zar

Homophone: Ar

Anagramme: Ara, Raa

Aar (Dänisch)

Aar ist eine alte Schreibweise von år. Sie ist nach der dänischen Rechtschreibreform von 1948 nicht mehr korrekt. Alle Informationen befinden sich im Eintrag år. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.