-in

Siehe auch:

in, In, IN, in-, In-, în, in.

-in (Deutsch)

Suffix, weibliche Bezeichnung

	Singular	Plural
Nominativ	die -in	die -innen
Genitiv	der -in	der -innen
Dativ	der -in	den -innen
Akkusativ	die -in	die -innen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

-inn

Worttrennung:

-in

Aussprache:

IPA: [ɪn]

Hörbeispiele:  -in ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung femininer Bezeichnungen aus Substantiven, die (grammatikalisch) maskuline Personen oder Tiere bezeichnen

[2] regional, hochdeutsch, oberdeutsch, umgangssprachlich: Suffix für Feminisierungen bei Familiennamen; historisch als Anrede von Frauen benutzt

[3] regional, historisch: auch nach Berufen und Titeln, um die Frau des Berufsinhabers beziehungsweise des Titelträgers zu bezeichnen

[4] insbesondere Recht: Bezeichnung einer Funktion, die sich auf ein zuvor genanntes unbelebtes Substantiv im Femininum bezieht

Herkunft:

zurückzuführen auf eine gemeingermanische Suffixgruppe mit verschiedenen Ablautstufen; althochdeutsch -in, -inna; mittelhochdeutsch -īn, -inne^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Auftraggeberin, Hündin, Kandidatin, Kätzin, Lehrerin, Sängerin, Wirtin

[2] Müllerin, Neuberin, Schneiderin; oft in Verbindung mit bestimmtem Artikel „die Neubauerin“ und als Anrede

[3] Müllerin, Pastorin; auch als Anrede „Frau Wirtin“, „Frau Professorin“

[4] Auftraggeberin, Eigentümerin, Inhaberin, Klägerin

Übersetzungen

 [1] weibliche Person oder weibliches Tier

Englisch: -ess → en, she- → en Esperanto: -ino → eo Griechisch (Neu-): -ιδα (-ida) → el f Ido: -ino → io Novial: -a → nov Schwedisch: -ska → sv, -inna → sv Ungarisch: -nő → hu, asszony → hu, junge -lány → hu Volapük: ji- → vo

 [2] Anrede

Ungarisch: -né → hu

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: wird in der Regel verkürzt mit Ausfall des „i“ gesprochen; weibliche Personen mit dem Familiennamen „Müller“ werden so zu „Müllern“ beziehungsweise „die Müllern“

 [3] Berufe und Titel

Ungarisch: -né → hu

 [4] Bezeichnung einer Funktion, die sich auf ein zuvor genanntes unbelebtes Substantiv im Femininum bezieht

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-in“

[1] The Free Dictionary „-in“

[1–3] Duden online „-in“

Suffix, Ortsnamen

Worttrennung:

-in

Aussprache:

IPA: [ˈiːn], [in]

Hörbeispiele:  -in ^(Info),  -in ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein so genanntes Eindeutschungssuffix bei Toponymen slawischen Ursprungs

Herkunft:

Zugrunde liegt ein slawisches Suffix n; -in kann beispielsweise die Zugehörigkeit kennzeichnen; vgl. auch -ingen; auch in Anlehnung an das deutsche Suffix -en bei Toponymen^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Gnewin geht auf das kaschubische Gniéwino zurück.

Wortbildungen:

Berlin, Boitin, Cammin, Demmin, Eutin, Gnewin, Gollin, Kammin, Klötzin, Növenthin, Schwerin

Übersetzungen

 [1] ein so genanntes Eindeutschungssuffix bei Toponymen slawischen Ursprungs

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „-in“

Suffix, Chemie

Worttrennung:

-in

Aussprache:

IPA: [iːn]

Hörbeispiele:  -in ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Chemie: Suffix für Alkine

[2] Chemie: Suffix für Alkaloide, Amine, Aminosäuren und andere chemische Verbindungen

Beispiele:

[2] Anilin ist ein aromatisches Amin.

Wortbildungen:

Butin, Decin, Ethin, Heptin, Hexin, Nonin, Octin, Pentin, Propin

Anilin, Cadaverin, Ethylamin, Putrescin, Toluidin

Übersetzungen

 [1] Chemie: Suffix für Alkine

Englisch: Französisch:

 [2] Chemie: Suffix für Alkaloide, Amine, Aminosäuren und andere chemische Verbindungen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „-in“

[1] Wikipedia-Artikel „Alkine“, Nomenklatur

[2] Wikipedia-Artikel „Amine“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ihn, Inn

-in (Ido)

Suffix

Anmerkung:

Hinter -in tritt üblicherweise nur noch die Endung für Numerus -o(n) oder -i(n).

Worttrennung:

i·n

Aussprache:

IPA: [(ʔin)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wortbildungselement, Femininum, an Substantiv oder substantivierter Form von Adjektiv oder Verb: kennzeichnet weibliches Geschlecht bei Personen und personifizierten Wesen

Herkunft:

Bestandteil von femino ‚Weibchen‘, in allen Ido-Quellsprachen

Gegenwörter:

[1] -ul

Beispiele:

[1] Mea kuzino esas amiko di tua medikinino.

Mein Cousine ist eine Freundin deiner Ärztin. (amiko benötigt keine Genusbezeichnung)

[1] Me havas tre gefilii: un filiulo e du filiini.

Ich habe drei Kinder: einen Sohn und zwei Töchter.

[1] La vendistino esis tre afabla.

Die Verkäuferin war sehr freundlich.

Übersetzungen

 [1] kennzeichnet weibliches Geschlecht bei Personen und personifizierten Wesen

Deutsch: -in Esperanto: -in → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „in- {suf}“

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Seite 133 „-in-“.

Quellen:

-in (Tschechisch)

Suffix

Positiv	Komparativ	Superlativ
-in	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:-in

Anmerkung:

Das Grundwort muss ein Femininum sein.

Worttrennung:

-in, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɪn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Suffix zur Bildung denominaler Adjektive mit der Bedeutung ‚gehörig zu‘

Wortbildungen:

[1] autorčin, babiččin, dceřin, dívčin, maminčin, matčin, mámin, nevěstin, pacientčin, sestřin, tetin, ženin

Übersetzungen

 [1] Suffix zur Bildung denominaler Adjektive

Deutsch: gehörig zu Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Miloslav Vondráček: -in. In: Slovník afixů užívaných v češtině. Abgerufen am 13. April 2022.

Quellen: