feminin

feminin (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
feminin	femininer	am femininsten
Alle weiteren Formen: Flexion:feminin

Worttrennung:

fe·mi·nin, Komparativ: fe·mi·ni·ner, Superlativ: am fe·mi·nins·ten

Aussprache:

IPA: [ˌfemiˈniːn], [1] [ˈfeːminin]

Hörbeispiele:  feminin ^(Info),  feminin ^(Info),  feminin ^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Grammatik, nicht steigerbar: dem weiblichen grammatischen Geschlecht zugehörig

[2] den Eigenschaften einer Frau ähnelnd, entsprechend

[3] Mode: für Frauen passend

[4] selten, nicht steigerbar: dem weiblichen biologischen Geschlecht zugehörig

Abkürzungen:

[1] f.

Herkunft:

von lateinisch fēminīnus, -a, -um ^→ la = „weiblich“, von fēmina ^→ la = „Frau, Weibchen“^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] weiblich

[2] fraulich, frauenhaft, weiblich

[3] fraulich, weiblich

[4] weiblich

Gegenwörter:

[1–4] männlich, maskulin

[1] sächlich, neutral

[3] butchig

Unterbegriffe:

[2] einfühlsam, empfindlich, verweichlicht, zärtlich, zerbrechlich

Beispiele:

[1] „die Sache“ ist feminin, „das Weib“ ist ein Neutrum.

[2] Er zeigt sich eher von seiner femininen Seite.

[3] Die Mode ist dieses Jahr betont feminin.

[4] Eine hübsche Person femininen Geschlechts - (Heinz Erhardt)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein feminines Wort

Wortbildungen:

[1] Femininum

feminisieren, Feminisierung

Übersetzungen

 [1] nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

Englisch: feminine → en Französisch: féminin → fr Interlingua: feminin → ia Italienisch: femmina → it Kurdisch: Kurmandschi: zayendmê → kmr Polnisch: kobiecy → pl Portugiesisch: feminino → pt Russisch: женский (ženskij☆) → ru Schwedisch: femininum → sv, kvinnlig → sv Spanisch: femenino → es

 [2] den Eigenschaften einer Frau ähnelnd beziehungsweise entsprechend

Englisch: feminine → en Schwedisch: feminin → sv, kvinnlig → sv

 [3] für Frauen passend

Englisch: feminine → en Schwedisch: feminin → sv, kvinnlig → sv

 [4] selten (nicht steigerbar): dem weiblichen (biologischen) Geschlecht zugehörig

Englisch: female → en Französisch: femelle → fr Schwedisch: feminin → sv, kvinnlig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Genus“

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Weiblichkeit“

[4] Wikipedia-Artikel „Weibliches Geschlecht“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feminin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „feminin“

[1–4] The Free Dictionary „feminin“

[1–4] Duden online „feminin“

feminin (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	feminin	femininare
	Neutrum	feminint
bestimmt Singular	Maskulinum	feminine		femininaste
	alle Formen	feminina		femininaste
Plural		feminina		femininaste
		prädikativ
Singular	Utrum	feminin	femininare	femininast
	Neutrum	feminint
Plural		feminina
adverbialer Gebrauch		feminint

Worttrennung:

fe·mi·nin

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] feminin, weiblich

Synonyme:

[1] kvinnlig

Gegenwörter:

[1] maskulin

Beispiele:

[1] Hon är den mest feminina av systrarna.

Sie ist die weiblichste der Schwestern.

Übersetzungen

 [1] feminin, weiblich

Deutsch: feminin, weiblich Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »feminin«, Seite 205

[1] Lexin „feminin“