| ob
|
se; si
|
| oben
|
acima; em cima
|
| Ober [der]
|
garçom [o]
|
| Oberarm [der]
|
braço [o]
|
| Oberarme [die]
|
braços
|
| Oberdeck [das]
|
convés superior
|
| obere
|
superior
|
| oberer
|
superior
|
| Oberfläche [die]
|
superfície [a]; tona
|
| Oberflächenberechnung [die]
|
cálculo de superfície
|
| oberhalb
|
acima de; sobre
|
| Oberhemd [das]
|
camisa social
|
| Oberschenkel [der]
|
coxa
|
| Oberschule [die]
|
colégio [o]
|
| Objekt [das]
|
artigo [o]; objecto [o]
|
| objektiv
|
objectivo
|
| obligatorisch
|
obrigatória; obrigatório
|
| Obst [das]
|
fruta [a]; frutas; fruto; frutos
|
| Obstgarten [der]
|
pomar
|
| Obstgeschäft [das]
|
frutaria; fruteira
|
| Obsthandlung [die]
|
frutaria; fruteira
|
| Obstsalat [der]
|
salada de fruta; salada de frutas
|
| Obststein [der]
|
núcleo; semente
|
| Obsttorte [die]
|
torta de frutas
|
| Obstwein [der]
|
cidra
|
| obwohl
|
apesar; apesar de; embora
|
| Ochse [der]
|
boi
|
| öde
|
desolado
|
| oder
|
ou
|
| oder nicht
|
não são
|
| Ofen [der]
|
fogão; fornalha; forno [o]
|
| offen
|
aberta; aberto; direta; direto; em branco
|
| offenbar
|
aparente
|
| offensichtlich
|
evidente
|
| öffentlich
|
oficial; pública; público
|
| öffentliche Telefon [das]
|
telefone público
|
| öffentliche Verkehrsmittel [das]
|
transporte público
|
| öffentlichen
|
públicos
|
| öffentlichen Orte [die]
|
sítios públicos
|
| öffentlichen Plätze [die]
|
sítios públicos
|
| Öffentlichkeit [die]
|
público [o]
|
| Öffentlichkeitsarbeit [die]
|
relações públicas
|
| Offerte [die]
|
oferta [a]
|
| offiziell
|
oficial
|
| öffne [ich]
|
abro [eu]
|
| öffnen
|
aberta; aberto; abrimos; abrir; abriram
|
| öffnen [sie]
|
abrem [elas; eles]
|
| Öffner [der]
|
abridor
|
| öffnest
|
abre
|
| öffnet
|
abre; abrem; abriram
|
| öffnet [er]
|
abre [ele]
|
| öffnet [sie]
|
abre [ela]
|
| Öffnung [die]
|
abertura
|
| Öffnungszeit [die]
|
horário; horário de abertura [o]
|
| oft
|
frequente; freqüente; frequentemente; freqüentemente; muitas vezes
|
| oftmals
|
frequente; freqüente; frequentemente; freqüentemente
|
| oh
|
ah
|
| ohne
|
negativo; sem
|
| ohne Geschmack
|
sem gosto
|
| Ohnmacht [die]
|
desmaio
|
| ohnmächtig
|
desmaiar
|
| Ohr [das]
|
orelha [a]; ouvido [o]
|
| Ohren [die]
|
orelhas
|
| Ohrenschützer [der]
|
protetor de orelha
|
| Ohrmuschel [die]
|
orelha [a]; pavilhão
|
| Ohrring [der]
|
brinco
|
| Ohrringe [die]
|
brincos
|
| oje
|
ai meu Deus
|
| Ökologie [die]
|
ecologia
|
| Ökonomie [die]
|
economia [a]
|
| Oktober [der]
|
Outubro
|
| okulieren
|
inocule
|
| Okzident [der]
|
oeste [o]
|
| Öl [das]
|
azeite [o]; óleo [o]
|
| Ölbaum [der]
|
azeitona-árvore; oliveira
|
| Öle [die]
|
óleos
|
| Ölfarbe [die]
|
tinta a óleo
|
| Ölgemälde [das]
|
pintura a óleo
|
| Ölheizung [die]
|
aquecimento a óleo
|
| Olive [die]
|
azeitona
|
| Oliven [die]
|
azeitonas
|
| Olivenbaum [der]
|
azeitona-árvore; oliveira
|
| Olivenöl [das]
|
azeite [o]
|
| Ölwechsel [der]
|
mudança de óleo
|
| Olympischen Spiele [die]
|
Jogos Olímpicos
|
| Omelette [das]
|
omelete [a]
|
| Omnibus [der]
|
autocarro [o]; ônibus [o]
|
| Onkel [der]
|
tio [o]
|
| Oper [die]
|
ópera
|
| Operation [die]
|
operação [a]
|
| Operationen [die]
|
operações [as]
|
| Operationssaal [der]
|
sala de operações
|
| Operette [die]
|
opereta
|
| operieren
|
funcionar; opere
|
| Opernsänger [der]
|
cantor de ópera
|
| Opernsängerin [die]
|
cantora de ópera
|
| Opfer [das]
|
sacrifício [o]; vítima
|
| opfern
|
sacrifício
|
| Opposition [die]
|
oposição [a]; oposicionista
|
| Optiker [der]
|
oculista [o]; ótico; óptico
|
| Optikergeschäft [das]
|
ótica; óptica
|
| Optikerin [die]
|
oculista [a]; ótica; óptica
|
| optimal
|
ótimo; óptimo
|
| Option [die]
|
opção
|
| orange
|
alaranjado; cor-de-laranja
|
| Orange [die]
|
laranja [a]
|
| Orangeade [die]
|
laranjada
|
| orangefarbig
|
alaranjado
|
| Orangen [die]
|
laranjas [as]
|
| Orangenbaum [der]
|
laranjeira
|
| Orangenlikör [der]
|
laranjinha
|
| Orangenlimonade [die]
|
laranjada
|
| Orangensaft [der]
|
laranjada; suco de laranja; sumo de laranja
|
| Orbit [der]
|
órbita
|
| Orchester [das]
|
orquestra
|
| Orchidee [die]
|
orquídea
|
| ordnen
|
arrumar; organizar; pôr em ordem
|
| ordnen sie zu
|
relacione
|
| Ordner [der]
|
classificador
|
| Ordnung [die]
|
ordem [a]; sistema [o]
|
| Ordnungen [die]
|
ordens [as]
|
| Ordnungsstrafe [die]
|
multa
|
| Oregano [der]
|
oregãos
|
| Organ [das]
|
órgão
|
| Organisation [die]
|
organização [a]
|
| organisch
|
orgânico
|
| organisieren
|
organizar
|
| organisiert
|
organizada; organizado
|
| Organismus [der]
|
organismo
|
| Orgel [die]
|
órgão
|
| Orientale [der]
|
oriental [o]
|
| orientalisch
|
oriental
|
| orientieren
|
orientar; oriente
|
| Original [das]
|
original [o]
|
| originell
|
original; originalmente
|
| Orkan [der]
|
furacão
|
| Ort [der]
|
cidade [a]; local [o]; lugar [o]; sítio [o]; vila [a]; posição [a]
|
| Orte [die]
|
lugares [os]; sítios
|
| Orthopäde [der]
|
ortopedista [o]
|
| Orthopädie [die]
|
ortopedia
|
| Orthopädin [die]
|
ortopedista [a]
|
| Ortsbestimmung [die]
|
localização [a]
|
| Ortschaft [die]
|
cidade [a]
|
| Ortsgespräch [das]
|
chamada local
|
| Ortszeit [die]
|
hora local
|
| Ost
|
leste [o]
|
| Osten [der]
|
este; leste [o]
|
| Osterfest [das]
|
dia da Páscoa
|
| Ostern [das]
|
dia da Páscoa; Páscoa [a]
|
| Österreich [das]
|
Austria [a]
|
| Österreicher [der]
|
austríaco
|
| Österreicherin [die]
|
austríaca
|
| österreichisch
|
austríaco
|
| Ostersonntag [der]
|
Domingo de Páscoa
|
| Ostwind [der]
|
vento leste
|
| Otto Normalverbraucher [der]
|
Zé Povinho [o]
|
| oval
|
oval
|
| Overtüre [die]
|
insinuação
|
| Oxygen [das]
|
oxigénio
|
| Ozean [der]
|
oceano
|
| Ozeane [die]
|
Oceanos [os]
|
| Ozon [das]
|
ozônio
|
| Ozonloch [das]
|
buraco de ozona
|
| Ozonschicht [die]
|
cama de ozono
|
