Orchester

Orchester (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Orchester	die Orchester
Genitiv	des Orchesters	der Orchester
Dativ	dem Orchester	den Orchestern
Akkusativ	das Orchester	die Orchester

[1] Das Melbourne Symphony Orchester

Worttrennung:

Or·ches·ter, Plural: Or·ches·ter

Aussprache:

IPA: [ˌɔʁˈkɛstɐ], auch: [ˌɔʁˈçɛstɐ]

Hörbeispiele:

Orchester^(Info), —

Reime: -ɛstɐ

Bedeutungen:

[1] Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

[2] Musik: Orchestergraben

Herkunft:

seit Anfang^[1] des 18. Jahrhunderts^[1]^[2] bezeugte Entlehnung sowohl über gleichbedeutend französisch orchestre ^→ fr^[3]^[2] als auch gleichbedeutend italienisch orchestra ^→ it^[3], welche beide lateinisch orchēstra ^→ la f „Erhöhung auf der Vorderbühne, auf der die Musiker, Tänzer und Pantomimen auftreten“, älter „für die Senatoren bestimmter Ehrenplatz vorn im Theater“^[3]^[2] entstammen und das seinerseits zurückgeht auf griechisch ὀρχήστρα (orchḗstra) ^→ grc „für den Chor bestimmter halbrunder Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen“ – eigentlich „Tanzplatz“, das eine Ableitung zu dem Verb ὀρχεῖσθαι (orcheīsthai) ^→ grc „tanzen, hüpfen, springen“^[3]^[2]; später (Mitte des 18. Jahrhunderts^[1]) metonymische Übertragung auf die dort spielenden Musiker und dann auf eine entsprechende Gruppe von Musikern allgemein^[2]

Synonyme:

[1] Kapelle

Gegenwörter:

[1] Band, Spielmannszug

Unterbegriffe:

[1] Blasorchester, Flötenorchester, Kammerorchester, Militärorchester, Rundfunkorchester, Schiffsorchester, Schulorchester, Sinfonieorchester, Streichorchester, Tanzorchester, Traditionsorchester

[1] Bruckner-Orchester

Beispiele:

[1] Pablo ist der Dirigent eines Orchesters.

[1] Jedes Orchester ist ein Zauberkasten der Klangfarben.

[1] „Mit einem Tusch und folgenden Walzerklängen gab das Orchester die Tanzfläche frei.“^[4]

Wortbildungen:

[1] orchestrieren, Orchesterleiter, Orchestermusiker, Orchesterstück, Orchestrion

ÜbersetzungenBearbeiten

Albanisch: [1] orkestër ^→ sq
Bulgarisch: [1] оркестър (orkestǎr) ^→ bg m
Dänisch: [1] orkester ^→ da n
Englisch: [1, 2] orchestra ^→ en
Esperanto: [1] orkestro ^→ eo
Estnisch: [1] orkester ^→ et
Färöisch: [1] orkestur ^→ fo
Finnisch: [1] orkesteri ^→ fi
Französisch: [1] orchestre ^→ fr m; [2] fosse d’orchestre ^→ fr f
Georgisch: [1] ორკესტრი (ork'est'ri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] ορχήστρα (orchístra) ^→ el f
Ido: [1] orkestro ^→ io
Isländisch: [1] hljómsveit ^→ is f
Italienisch: [1] orchestra ^→ it f, fossa dell’orchestra ^→ it f, golfo mistico ^→ it m
Katalanisch: [1] orquestra ^→ ca f
Kroatisch: [1] orkestar ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] orkestra ^→ kmr f
Lettisch: [1] orķestris ^→ lv
Litauisch: [1] orkestras ^→ lt
Niederländisch: [1] orkest ^→ nl n
Norwegisch: [1] orkester ^→ no n
Okzitanisch: [1] orquèstra ^→ oc f
Polnisch: [1] orkiestra ^→ pl f; [2] kanał ^→ pl m
Portugiesisch: [1] orquestra ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] orchester ^→ rm m
Rumänisch: [1] orchestră ^→ ro f
Russisch: [1, 2] оркестр (orkéstr) ^→ ru m
Schwedisch: [1] orkester ^→ sv; [2] orkesterdike ^→ sv
Slowakisch: [1] orchester ^→ sk m
Slowenisch: [1] orkéster ^→ sl
Spanisch: [1] orquesta ^→ es f
Tschechisch: [1] orchestr ^→ cs m
Türkisch: [1] orkestra ^→ tr
Ungarisch: [1] zenekar ^→ hu
Volapük: [1] musigalef ^→ vo
Weißrussisch: [1] аркестр () ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1239–1240.

[1] Wikipedia-Artikel „Orchester“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Orchester“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Orchester“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Orchester“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Orchester“.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 669.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1239.
↑ Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 185 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Orchestra

[Pfeifer-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Orchester“.

[Kluge-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 669.

[DUW-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1239.

[4] Wilfried Seitz: Das Glücksschwein. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 182–188, Zitat Seite 185 .

[1]

[2]

[3]

[4]