Oper

[1] „Eine Oper war es nicht, auch nicht, was es im Ursprung gewesen war, eine Verspottung der Oper, es war, das einzig Ungefälschte daran, eine Operette.“^[2]

[2] Mozarts „Zauberflöte" ist eine Oper in zwei Akten.

[2] „Da an diesem Abend keine Oper aufgeführt wurde, ging ich zum Empfang beim Kardinal.“^[3]

[2] „Er mied die Oper und ging viel spazieren.“^[4]

[3] „Heute Abend gehen wir in die Oper.“

[3] „Sie besuchte zum erstem Mal ein Kino, ein Museum, ging ins Theater und in die Oper.“^[5]

[4] Die Städtische Oper muss Budgetkürzungen hinnehmen.

[5] Die Mailänder Oper gastiert in Wien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] eine Oper aufführen, inszenieren, komponieren

[3] in die Oper gehen

Wortbildungen:

Operette, Opernabend, Opernarie, Opernball, Opernbesucher, Opernbetrieb, Operndarsteller, Opernensemble, Opernfestspiel, Opernfilm, Opernführer, Opernglas, Operngucker, Opernhaus, Opernkarte, Opernkomponist, Opernlibretto, Opernloge, Opernmusik, Opernplatz, Opernsänger, Opernstar, Operntänzer, Opern-WC, Opernzyklus

ÜbersetzungenBearbeiten

[1]

Arabisch: أوبرا () ^→ ar
Bosnisch: опера (opera ^☆) ^→ bs f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 歌劇 (gējù) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 歌剧 (gējù) ^→ zh
Dänisch: opera ^→ da u
Englisch: opera ^→ en
Esperanto: opero ^→ eo
Finnisch: ooppera ^→ fi
Französisch: opéra ^→ fr
Georgisch: ოპერა (op'era) ^→ ka
Griechisch (Neu-): όπερα (ópera) ^→ el f
Hebräisch: אופרה () ^→ he
Isländisch: ópera ^→ is f
Italienisch: opera lirica ^→ it, opera ^→ it
Japanisch: オペラ (opera) ^→ ja
Katalanisch: òpera ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: opera ^→ kmr f
Luxemburgisch: Oper ^→ lb f
Mazedonisch: опера (opera ^☆) ^→ sr f
Niederländisch: opera ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: opera ^→ nb m
Polnisch: opera ^→ pl
Portugiesisch: ópera ^→ pt
Rumänisch: operă ^→ ro f
Russisch: опера (opera^☆) ^→ ru f
Schwedisch: opera ^→ sv u
Serbisch: опера (opera ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: опера (opera ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: opera ^→ sk f
Slowenisch: opera ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: opera ^→ dsb f
- Obersorbisch: opera ^→ hsb f
Spanisch: ópera ^→ es f
Tschechisch: opera ^→ cs f
Türkisch: opera ^→ tr
Weißrussisch: опера (opera^☆) ^→ be f

[2]

Bosnisch: опера (opera ^☆) ^→ bs f
Dänisch: opera ^→ da u
Esperanto: operaĵo ^→ eo
Finnisch: ooppera ^→ fi
Georgisch: ოპერა (op'era) ^→ ka
Hebräisch: אופרה () ^→ he
Katalanisch: òpera ^→ ca f
Luxemburgisch: Oper ^→ lb f
Mazedonisch: опера (opera ^☆) ^→ sr f
Norwegisch:
- Bokmål: opera ^→ nb m
Polnisch: opera ^→ pl
Rumänisch: operă ^→ ro f
Russisch: опера (opera^☆) ^→ ru f
Schwedisch: opera ^→ sv u
Serbisch: опера (opera ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: опера (opera ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: opera ^→ sk f
Slowenisch: opera ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: opera ^→ dsb f
- Obersorbisch: opera ^→ hsb f
Spanisch: ópera ^→ es f
Tschechisch: opera ^→ cs f
Türkisch: opera ^→ tr
Weißrussisch: опера (opera^☆) ^→ be f

[3] kurz für Opernhaus

Bosnisch: опера (opera ^☆) ^→ bs f
Dänisch: opera ^→ da u
Esperanto: operejo ^→ eo
Finnisch: ooppera ^→ fi
Georgisch: ოპერა (op'era) ^→ ka
Griechisch (Neu-): όπερα (ópera) ^→ el f
Hebräisch: אופרה () ^→ he
Katalanisch: òpera ^→ ca f
Luxemburgisch: Oper ^→ lb f
Mazedonisch: опера (opera ^☆) ^→ sr f
Norwegisch:
- Bokmål: opera ^→ nb m
Polnisch: opera ^→ pl
Rumänisch: operă ^→ ro f
Russisch: опера (opera^☆) ^→ ru f
Schwedisch: opera ^→ sv u
Serbisch: опера (opera ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: опера (opera ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: opera ^→ sk f
Slowenisch: opera ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: opera ^→ dsb f
- Obersorbisch: opera ^→ hsb f
Spanisch: ópera ^→ es f
Tschechisch: opera ^→ cs f
Türkisch: opera ^→ tr
Weißrussisch: опера (opera^☆) ^→ be f

[4] Unternehmen, das Opern organisiert

Dänisch: opera ^→ da u
Esperanto: operoficejo ^→ eo, opera entrepreno ^→ eo
Norwegisch:
- Bokmål: opera ^→ nb m
Rumänisch: operă ^→ ro f
Schwedisch: opera ^→ sv u
Türkisch: opera ^→ tr

[5] Ensemble eines Opernhauses

Bosnisch: оперски оркестар (operski orkestar ^☆) ^→ bs m
Esperanto: opera trupo ^→ eo
Mazedonisch: оперски оркестар (operski orkestar^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: opera ^→ nb m
Rumänisch: operă ^→ ro f
Schwedisch: opera ^→ sv u
Serbisch: оперски оркестар (operski orkestar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: оперски оркестар (operski orkestar ^☆) ^→ sh m
Türkisch: opera ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 5] Wikipedia-Artikel „Oper“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Oper“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oper“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oper“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oper“
↑ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 340. ISBN 3-446-13138-8.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 369.
↑ Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 106. Zuerst 1920.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 195 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Au-pair, Ober, oder, Opa, Opfer

Anagramme: Pore

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oper“

[2] Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 340. ISBN 3-446-13138-8.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 369.

[4] Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 106. Zuerst 1920.

[5] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 195 f.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]