Ohrmuschel

Ohrmuschel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Ohrmuschel	die Ohrmuscheln
Genitiv	der Ohrmuschel	der Ohrmuscheln
Dativ	der Ohrmuschel	den Ohrmuscheln
Akkusativ	die Ohrmuschel	die Ohrmuscheln

Worttrennung:

Ohr·mu·schel, Plural: Ohr·mu·scheln

Aussprache:

IPA: [ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩]

Hörbeispiele:

Ohrmuschel^(Info)

Bedeutungen:

Die Ohrmuschel

[1] Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Ohr und Muschel

Synonyme:

[1] Außenohr

Beispiele:

[1] Die Ohrmuschel sammelt und verstärkt dadurch den Schall.

[1] „Perlengehänge baumelten von den Ohrmuscheln herab.“^[1]

[1] „Die ernste, eindringliche Warnung des heiligen Eremiten, die so voll Vernunft war, hatte Eingang nicht nur in seine Ohrmuschel, sondern auch in seinen Verstand und sein Herz gefunden und sein Gewissen wachgerüttelt.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Arabisch: صِيوَان اَلْأُذْن (ṣīwān al-ʾuḏn) ^→ ar m
Chinesisch: 耳廓 (ěrkuò) ^→ zh
Englisch: auricle ^→ en, pinna ^→ en, ear conch ^→ en
Französisch: pavillon de l'oreille ^→ fr m, pavillon ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πτερύγιο ωτός (pterýgio otós) ^→ el n
Italienisch: padiglione auricolare ^→ it m
Japanisch: 耳介 (じかい, jikai) ^→ ja
Katalanisch: pavelló auricular ^→ ca m, pavelló de l'orella ^→ ca m
Koreanisch: 귓바퀴 (gwitbakwi) ^→ ko
Latein: concha ^→ la f, auricula ^→ la f
Luxemburgisch: Aurikel ^→ lb
Niederländisch: oorschelp ^→ nl f
Polnisch: małżowina uszna ^→ pl f
Portugiesisch: pavilhão auditivo ^→ pt m, aurícula ^→ pt f, conca ^→ pt f
Rätoromanisch: conchiglia ^→ rm f
Schwedisch: öronmussla ^→ sv u
Serbokroatisch: ушна шкољка (ušna školjka ^☆) ^→ sh f
Spanisch: pabellón auricular ^→ es m, pabellón de la oreja ^→ es m
Tschechisch: ušní boltec ^→ cs m
Türkisch: kulak kepçesi ^→ tr
Ungarisch: fülkagyló ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Ohrwaschel Südwestliches Ostfränkisch: Ohrenwatschel [ˈɔːʁɵˌvat͡ʃl̩] Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ohrmuschel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ohrmuschel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ohrmuschel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ohrmuschel“

[1] The Free Dictionary „Ohrmuschel“

[1] Duden online „Ohrmuschel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ohrmuschel“

Quellen:

↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 41.
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 416 . Chinesisches Original 1634.

[1] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 41.

[2] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 416 . Chinesisches Original 1634.

[1]

[2]