originell

originell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
originell	origineller	am originellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:originell

Worttrennung:

ori·gi·nell, Komparativ: ori·gi·nel·ler, Superlativ: am ori·gi·nells·ten

Aussprache:

IPA: [oʁiɡiˈnɛl]

Hörbeispiele:  originell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] in seiner Art neu

[2] geistreich/witzig wirkend

Herkunft:

in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch originellement ^→ fr entlehnt; oder entlehnt von französisch originel ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] neuartig, schöpferisch, ungewöhnlich, ursprünglich

[2] geistreich, ideenreich, komisch, merkwürdig, sonderbar, witzig

Gegenwörter:

[1, 2] unoriginell

[1] althergebracht, traditionell

[2] dröge, ideenlos, langweilig, uninspiriert

Beispiele:

[1] Er entwickelte für sich einen originellen, persönlichen Stil.

[2] Das ist eine wirklich originelle Idee!

Übersetzungen

 [1] in seiner Art neu

Bosnisch: оргиналан (orginalan☆) → bs Englisch: inventive → en, original → en Esperanto: originala → eo Finnisch: omaperäinen → fi Französisch: original → fr Japanisch: 独特 (どくとく, dokutoku) → ja Kroatisch: orginalаn → hr Mazedonisch: оргинален (orginalen☆) → mk Rumänisch: original → ro Russisch: оригинальный (originalʹnyj☆) → ru, особенный ? (osobennyj☆) → ru , уникальный ? (unikalʹnyj☆) → ru Schwedisch: originell → sv Serbisch: оргиналан (orginalan☆) → sr Serbokroatisch: оргиналан (orginalan☆) → sh Slowenisch: orginalen → sl Tschechisch: originální → cs

 [2] geistreich/witzig wirkend

Bosnisch: забаван (zabavan☆) → bs Englisch: fancy → en Esperanto: originala → eo Finnisch: omaperäinen → fi Französisch: original → fr Japanisch: 独特 (どくとく, dokutoku) → ja Kroatisch: zabavan → hr Mazedonisch: забавен (zabaven☆) → mk Rumänisch: spiritual → ro Russisch: забавный ? (zabavnyj☆) → ru Serbisch: забаван (zabavan☆) → sr Serbokroatisch: забаван (zabavan☆) → sh Slowenisch: zabaven → hr Spanisch: original → es Tschechisch: originální → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2 (?)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „originell“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „originell“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „originell“

[1, 2] The Free Dictionary „originell“

[1, 2] Duden online „originell“

Quellen:

originell (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	originell	originellare
	Neutrum	originellt
bestimmt Singular	Maskulinum	originelle		originellaste
	alle Formen	originella		originellaste
Plural		originella		originellaste
		prädikativ
Singular	Utrum	originell	originellare	originellast
	Neutrum	originellt
Plural		originella
adverbialer Gebrauch		originellt

Worttrennung:

o·ri·gi·nell, Komparativ: o·ri·gi·nel·la·re, Superlativ: o·ri·gi·nel·last

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] originell

Beispiele:

[1] Ett originellare svar har jag sellan läst.

Eine originellere Antwort habe ich selten gelesen.

Übersetzungen

 [1] originell

Deutsch: originell

Referenzen und weiterführende Informationen: