Markt

mittelhochdeutsch market ^→ gmh, markt ^→ gmh, althochdeutsch marcāt ^→ goh, entlehnt von dem spätlateinischen marcātus ^→ la, einer Variante des lateinischen Substantivs mercatus ^→ la „Kauf, Markt“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Basar, Dom, Messe

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Abholmarkt, Frischmarkt, Großmarkt, Hauptmarkt, Hoffnungsmarkt, Kernmarkt, Mittelaltermarkt

[1] Bärenmarkt, Bauernmarkt, Baumarkt, Büchermarkt, Bullenmarkt, Drogeriemarkt, Einkaufsmarkt, Einzel-Exportmarkt, Erotikmarkt, Fischmarkt, Flohmarkt, Frühlingsmarkt, Gartenmarkt, Gemüsemarkt, Getränkemarkt, Goldmarkt, Grünmarkt (→ Großgrünmarkt), Heimwerkermarkt, Holzmarkt, Hypermarkt, Jahrmarkt, Kunsthandwerkermarkt, Kunsthandwerkmarkt, Lebensmittelmarkt, Lieblingsmarkt, Martinimarkt/Martinsmarkt, Milchmarkt, Pferdemarkt, Schnäppchenmarkt, Straßenmarkt, Supermarkt, Trödelmarkt, Viehmarkt, Viktualienmarkt, Weihnachtsmarkt, Wochenmarkt, Wurstmarkt, Zoo-Markt

[1] Basar, Börse, Einkaufszentrum, Güteraustausch, Messe, Rummel, Warenverkauf, Volksfest, Warenhandel, Wirtschaftslage, Umschlagplatz

[1, 2] Schwarzmarkt

[2] Auslandsmarkt, Binnenmarkt, Exportmarkt, Heimmarkt, Importmarkt, Inlandsmarkt, Mobilfunkmarkt, Nischenmarkt, Privatkundenmarkt, Weltmarkt

[2] Absatzgebiet

[2] Amerika-Markt (→ Lateinamerika-Markt (Mittelamerika-Markt, Südamerika-Markt), Nordamerika-Markt), Asien-Markt, europäischer Markt, EWR-Markt, EU-Markt, Inlandsmarkt, Nicht-EU-Markt, Ostmarkt, US-Markt

[1, 3] Fachmarkt, Forum, Handelsplatz, Warenverkehr

[3] Absatzmarkt, Agrarmarkt, Anbietermarkt, Anleihenmarkt, Anfragemark, Arbeitsmarkt, Automarkt (Automobilmarkt), Beschaffungsmarkt, Bildungsmarkt, Buchmarkt, Devisenmarkt, Domainmarkt, Drogenmarkt, Energiemarkt, Fitnessmarkt, Geldmarkt, Goldmarkt, Heizungsmarkt, Immobilienmarkt, Kapitalmarkt, Kunstmarkt, Lebensmittelmarkt, Lüftungsmarkt, Mobilfunkmarkt, Reisemarkt, Rohstoffmarkt, Sklavenmarkt, Testmarkt, Versicherungsmarkt, Viehmarkt, Wachstumsmarkt, Warenmarkt, Wasserstoffmarkt, Weinmarkt, Weltmarkt, Werkzeugmarkt, Westmarkt, Wohnungsmarkt, Zielmarkt

[3] übertragen: Heiratsmarkt

Beispiele:

[1] Auf einem Markt werden von vielen Händlern häufig unterschiedlichste Waren angeboten.

[1] „Der Markt war in unterschiedliche Bereiche unterteilt, in denen jeweils Produkte einer bestimmten Art angeboten wurden.“^[2]

[1] „Was mich mehr interessierte, war das Publikum auf dem Markt.“^[3]

[2] Dieses Produkt wird vom Markt nicht akzeptiert.

[3] Der Markt für Kraftfahrzeuge war vorübergehend eingebrochen.

[3] „Ölheizungen wurden fast völlig vom Markt verdrängt: Im Jahr 2000 war noch jeder fünfte Neubau mit einer Ölheizung ausgestattet, 2022 dann nur noch 0,4 Prozent.“^[4]

[4] Der Markt Altomünster liegt etwa 20 Kilometer nordwestlich von Dachau und ist der Endpunkt der von dort ausgehenden Bahnstrecke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein enger Markt, ein fester Markt, ein flauer Markt, ein lebhafter Markt, ein lustloser Markt, ein nachgebender Markt, ein schwacher Markt, ein stabiler Markt, ein träger Markt

[2] der außerbörsliche Markt, ein bedeutender Markt, der freie Markt, ein gemeinsamer Markt, ein geregelter Markt (

Audio^(Info)), der heimische Markt, der internationale Markt, der nachbörsliche Markt, ein wichtiger Markt

[4] Markt Burgsinn

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: marktfähig, marktführend, marktgängig, marktgerecht, marktkonform, marktorientiert

Substantive:

[1] Marktamt, Marktbeschicker, Marktbesucher, Marktbrunnen, Marktbude, Marktfahrer, Marktfleck/Marktflecken, Marktfrau, Marktgemeinde, Markthalle, Markthändler, Marktkirche, Marktmanager, Marktnische, Marktplatz, Marktrecht, Marktschreier, Marktstand, Markttag, Markttreiben, Marktviertel, Marktvogt, Marktweib

[1, 2] Marktakzeptanz, Marktanalyse, Marktanteil, Marktdurchdringung, Markteinführung, Marktforschung, Marktführer, Marktgeschehen, Marktmacht, Marktöffnung, Marktordnung, Marktpreis, Marktsegment, Marktstart, Marktstudie, Markttransparenz, Marktüberblick, Marktwert, Marktwirtschaft

[2] Marktguru, Marktvolumen, Marktzuwachs

Verben: vermarkten

Übersetzungen

[1] Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen

Albanisch: treg ^→ sq m
Arabisch: سوق (suuq) ^→ ar
Baktrisch: οασαρο ^→ xbc
Bambara: sugu ^→ bm
Belutschi: بازار ^→ bal
Birmanisch: ဈေး () ^→ my
Dänisch: marked ^→ da n
Englisch: market ^→ en
Esperanto: bazaro ^→ eo, merkato ^→ eo
Finnisch: tori ^→ fi
Französisch: marché ^→ fr m
Friaulisch: marciât ^→ fur m
Galicisch: mercado ^→ gl m
Georgisch: ბაზარი (bazari) ^→ ka
Griechisch (Neu-): λαϊκή (laikí) ^→ el f, αγορά (agorá) ^→ el f
Hausa: kasuwa ^→ ha
Interlingua: mercato ^→ ia
Irisch: margadh ^→ ga m
Italienisch: mercato ^→ it m
Japanisch: 市場 (いちば, ichiba) ^→ ja, 市 (いち, ichi) ^→ ja
Katalanisch: mercat ^→ ca m
Khowar: بازار ^→ khw
Latein: mercatus ^→ la m
Lettisch: tirgus ^→ lv m
Litauisch: turgus ^→ lt m
Maori: hokohoko ^→ mi
Marathi: बाजार () ^→ mr m
Mazedonisch: пазар (pazar^☆) ^→ mk m
Nepalesisch: बजार () ^→ ne
Niederländisch: markt ^→ nl f
Norwegisch: torg ^→ no n
Okzitanisch: mercat ^→ oc
Papiamentu: mercado ^→ pap
Polnisch: rynek ^→ pl m
Portugiesisch: mercado ^→ pt m
Rätoromanisch: martgà ^→ rm m
Rumänisch: târg ^→ ro n, piață ^→ ro f
Russisch: рынок (rynok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: marknad ^→ sv u
Serbisch: трг (trg ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: трг (trg ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: trh ^→ sk m
Slowenisch: trg ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wiki ^→ hsb
- Obersorbisch: wiki ^→ hsb Plural:
Spanisch: mercado ^→ es m, mercadillo ^→ es m
Tschechisch: trh ^→ cs
Türkisch: çarşı ^→ tr, pazar ^→ tr
Ukrainisch: ринок (rynok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: piac ^→ hu
Walisisch: marchnad ^→ cy f
Weißrussisch: рынак (rynak^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Norddeutsch: [maːkt] Kölsch: [?] Maat

[2] verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation

Dänisch: marked ^→ da n
Englisch: market ^→ en
Esperanto: merkato ^→ eo
Französisch: marché ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αγορά (agorá) ^→ el f
Italienisch: mercato ^→ it m
Japanisch: 市場 (しじょう, shijô) ^→ ja
Katalanisch: mercat ^→ ca m
Niederländisch: markt ^→ nl f
Norwegisch: marked ^→ no n
Okzitanisch: mercat ^→ oc
Polnisch: rynek ^→ pl m
Portugiesisch: mercado ^→ pt m
Rumänisch: piață ^→ ro f
Russisch: рынок (rynok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: marknad ^→ sv u
Serbisch: тржиште (tržište ^☆) ^→ sr n, тржница (tržnica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: тржиште (tržište ^☆) ^→ sh n, тржница (tržnica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: tržnica ^→ sk f;
Slowenisch: tržišče ^→ sl n
Spanisch: mercado ^→ es m, mercadillo ^→ es m
Tschechisch: trh ^→ cs
Türkisch: pazar ^→ tr, piyasa ^→ tr
Ungarisch: piac ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Norddeutsch: [maːkt] Kölsch: [?] Maat

[3] Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren

Englisch: market ^→ en
Esperanto: merkato ^→ eo
Französisch: marché ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αγορά (agorá) ^→ el f
Italienisch: mercato ^→ it m
Rumänisch: piață ^→ ro f
Russisch: рынок (rynok^☆) ^→ ru m
Serbisch: трговање (trgovanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: трговање (trgovanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: trhovisko ^→ sk n
Türkisch: pazar ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Norddeutsch: [maːkt] Kölsch: [?] Maat

[4] Marktgemeinde

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [?] Maat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Markt“

[4] Wikipedia-Artikel „Markt (Begriffsklärung)“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Markt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Markt“

[1–3] Duden online „Markt“

[1–3] The Free Dictionary „Markt“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Markt“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Markt“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Markt“, Seite 600.
↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 307
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 37 f. Französisches Original 2000.
↑ Svenja Gelowicz: Überraschende Studie – Darum sind Wärmepumpen bei Kälte besser als Öl- und Gasheizungen. In: Wirtschaftswoche Online. 14. September 2023, ISSN 0042-8582 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .

Straßenname, m, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	der Markt	—
Genitiv	des Markts	—
Dativ	dem Markt	—
Akkusativ	den Markt	—

[1] Markt in einer deutschen Stadt Ende des 19. Jahrhunderts

Worttrennung:

Markt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [maʁkt]

Hörbeispiele:

Markt^(Info)

Reime: -aʁkt

Bedeutungen:

[1] Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (in Deutschland über 500 Vorkommen)

Oberbegriffe:

[1] Platz, Verkehrsweg

Beispiele:

[1] Der Markt ist einen halben Kilometer lang.

[1] Familie Mustermann wohnt im Markt 66.

[1] Der Markt ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf dem Markt wohnen/im Stau stehen; über den/auf den Markt gehen/fahren; der Markt ist gesperrt; auf den Markt ausliefern/liefern/transportieren; vom Markt kommen

Übersetzungen

[1] Eigenname von Plätzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Markt (Begriffsklärung)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Markt“

[1] Markt bei strassen-in-deutschland.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Magd, Mark

Anagramme: kramt

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Markt“, Seite 600.

[2] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 307

[3] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 37 f. Französisches Original 2000.

[4] Svenja Gelowicz: Überraschende Studie – Darum sind Wärmepumpen bei Kälte besser als Öl- und Gasheizungen. In: Wirtschaftswoche Online. 14. September 2023, ISSN 0042-8582 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .

[1]

[2]

[3]

[4]