Trödelmarkt

Trödelmarkt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trödelmarkt	die Trödelmärkte
Genitiv	des Trödelmarktes des Trödelmarkts	der Trödelmärkte
Dativ	dem Trödelmarkt dem Trödelmarkte	den Trödelmärkten
Akkusativ	den Trödelmarkt	die Trödelmärkte

[1] Trödelmarkt in Hamburg

Worttrennung:

Trö·del·markt, Plural: Trö·del·märk·te

Aussprache:

IPA: [ˈtʁøːdl̩ˌmaʁkt]

Hörbeispiele:  Trödelmarkt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Markt, auf dem meist alte, gebrauchte Waren von geringem Wert zum Verkauf angeboten werden

Herkunft:

frühneuhochdeutsch (ostmitteldeutsch) dredelmarckt, belegt sei dem 15. Jahrhundert

Determinativkompositum aus den Substantiven Trödel und Markt

Synonyme:

[1] Flohmarkt

Oberbegriffe:

[1] Markt

Beispiele:

[1] Sie erstanden auf dem Trödelmarkt viele alte Schallplatten.

[1] „Sie sprechen zu diesem Zweck nicht nur private Kunstsammler an, die hier neuerdings in großer Zahl vorhanden sind, sondern gehen auch auf Trödelmärkte, wo Tafelbilder zu Spottpreisen verramscht werden.“

[1] „Als Pierre in seinem Kutscherkaftan, den Gerassim ihm besorgt und ausgekocht hatte, mit dem alten Diener zusammen zum Trödelmarkt am Sucharew-Turm gegangen war, um sich dort eine Pistole zu kaufen, war er den Rostows begegnet.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: flea market → en Finnisch: kirpputori → fi Französisch: marché aux puces → fr m, brocante → fr f Italienisch: Norwegisch: Bokmål: loppemarked → no n Nynorsk: loppemarknad → nn m Polnisch: pchli targ → pl m Schwedisch: loppmarknad → sv u Spanisch: mercadillo → es m, rastrillo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trödelmarkt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trödelmarkt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trödelmarkt“

[*] The Free Dictionary „Trödelmarkt“

[1] Duden online „Trödelmarkt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trödelmarkt“

Quellen: