Wirtschaft

Siehe auch:

wirtschaft

Wirtschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wirtschaft	die Wirtschaften
Genitiv	der Wirtschaft	der Wirtschaften
Dativ	der Wirtschaft	den Wirtschaften
Akkusativ	die Wirtschaft	die Wirtschaften

[1] eine Wirtschaft in Irland (ein Pub)

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Wirthschaft

Worttrennung:

Wirt·schaft, Plural: Wirt·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁtʃaft]

Hörbeispiele:  Wirtschaft ^(Info),  Wirtschaft (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant

[2] kurz für: Hauswirtschaft

[3] kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft

[4] Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

[5] kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Herkunft:

[1] von Wirt, bewirten, letzteres verwandt mit (ein-)schenken, daher Synonym: Schenke^{[Quellen fehlen]}

[2] durch Bedeutungsverschiebung/-erweiterung entstanden aus ^[1]

[3, 4] abgeleitet von ^[2]

Synonyme:

[1] Gasthaus, Gastwirtschaft, Lokal, Restaurant, Schenke, Wirtshaus, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant

[2] Hauswirtschaft

[3] Landwirtschaft

[4] Ökonomie

[5] Wirtschaftswissenschaft

Gegenwörter:

[1] Hotel, Pension

Oberbegriffe:

[1] Unternehmen

Unterbegriffe:

[1] Buschenwirtschaft, Gartenwirtschaft, Gastwirtschaft, Schankwirtschaft, Schlosswirtschaft

[1, 4] Bierwirtschaft

[4] Abfallwirtschaft, Ackerwirtschaft, Agrarwirtschaft, Alkoholwirtschaft, Bauwirtschaft, Betriebswirtschaft, Energiewirtschaft, Finanzwirtschaft, Fischwirtschaft, Forstwirtschaft, Getränkewirtschaft, Holzwirtschaft, Informationswirtschaft, IT-Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Kriegswirtschaft, Landwirtschaft, Mangelwirtschaft, Marktwirtschaft, Misswirtschaft, Planwirtschaft, Privatwirtschaft, Schattenwirtschaft, Sojawirtschaft, Subsistenzwirtschaft, Transportwirtschaft, Verbundwirtschaft, Versicherungswirtschaft, Versorgungswirtschaft, Verteidigungswirtschaft, Vetternwirtschaft, Viehwirtschaft, Volkswirtschaft, Vorratswirtschaft, Wachstumswirtschaft, Wasserwirtschaft, Weidewirtschaft, Weinwirtschaft, Weltwirtschaft, Wohnungswirtschaft, Zettelwirtschaft

Beispiele:

[1] In die nächste Wirtschaft kehren wir ein.

[2] Sie führte eine sparsame Wirtschaft.

[3] Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr.

[4] Die gesamte westeuropäische Wirtschaft befindet sich auf Talfahrt.

[4] „Das Mädchen lobte die CDU und hielt es für sinnvoll, dass auch die Wirtschaft ein Wörtchen mitzureden habe.“

[5] Er studiert jetzt Wirtschaft.

Redewendungen:

[2] polnische Wirtschaft

Wortbildungen:

Adjektiv: wirtschaftlich, wirtschaftsfern, wirtschaftsnah

Substantive: Wirtschaftsabkommen, Wirtschaftsaufschwung, Wirtschaftsauskunftei, Wirtschaftsausschuss, Wirtschaftsaustausch, Wirtschaftsbeziehung, Wirtschaftsboom, Wirtschaftsexperte, Wirtschaftsflaute, Wirtschaftsform, Wirtschaftsführer, Wirtschaftslehre, Wirtschaftsflüchtling, Wirtschaftsgebäude, Wirtschaftsgebiet, Wirtschaftsgeld, Wirtschaftsgemeinschaft, Wirtschaftsgeographie, Wirtschaftsgeschichte, Wirtschaftsgipfel, Wirtschaftsgut, Wirtschaftsgymnasium, Wirtschaftshochschule, Wirtschaftsingenieur, Wirtschaftsinteresse, Wirtschaftsjahr, Wirtschaftsjournalist, Wirtschaftskammer, Wirtschaftskarte, Wirtschaftskreislauf, Wirtschaftskriminalität, Wirtschaftskrimineller, Wirtschaftskrise, Wirtschaftslage, Wirtschaftsleben, Wirtschaftsleistung, Wirtschaftsmacht, Wirtschaftsmetropole, Wirtschaftsnation, Wirtschaftspolitik, Wirtschaftsprognose, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsraum, Wirtschaftsregion, Wirtschaftssanktion, Wirtschaftssektor, Wirtschaftsspionage, Wirtschaftsstudent, Wirtschaftsstrafrecht, Wirtschaftsstrafsache, Wirtschaftstheorie, Wirtschaftsunion, Wirtschaftsunternehmen, Wirtschaftsverband, Wirtschaftsverbrechen, Wirtschaftsvergleich, Wirtschaftsverlauf, Wirtschaftswachstum, Wirtschaftsweise, Wirtschaftswesen, Wirtschaftszentrum, Wirtschaftszone, Wirtschaftszweig, Wirtschaftszyklus

Verb: wirtschaften

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant

Chinesisch: 经济 (jing ji) → zh Englisch: inn → en Esperanto: restoracio → eo Französisch: auberge → fr, restaurant → fr, brasserie → fr Japanisch: 宿屋 (やどや, yadoya) → ja Katalanisch: restaurant → ca, hostal → ca, fonda → ca Niederdeutsch: wertschap → nds Rumänisch: han → ro n Russisch: ресторан (restoran☆) → ru m, трактир (traktir☆) → ru m Schwedisch: krog → sv u, värdshus → sv n, restaurang → sv u Serbisch: угоститељство (ugostiteljstvo☆) → sr n Serbokroatisch: угоститељство (ugostiteljstvo☆) → sh n Spanisch: restaurante → es Tschechisch: hospoda → cs f Türkisch: lokanta → tr, restoran → tr Ungarisch: vendéglő → hu

Dialektausdrücke:
		Berlinisch: Budike

 [2] kurz für: Hauswirtschaft

Englisch: home economics → en Esperanto: mastrumo → eo Französisch: ménage → fr Japanisch: 家事 (かじ, kaji) → ja Kroatisch: domaćinstvo → hr n Rumänisch: han → ro n Russisch: домашнее хозяйство (domašnee chozjajstvo☆) → ru n Serbisch: домаћинство (domaćinstvo☆) → sr n; Serbokroatisch: домаћинство (domaćinstvo☆) → sh n; Türkisch: ev ekonomisi → tr, ev iktisadı → tr Ungarisch: háztartás → hu

 [3] kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft

Esperanto: agrikulturo → eo Französisch: agriculture → fr Kroatisch: poljodjelstvo → hr n, poljoprivreda → hr f Rumänisch: agricultură → ro f Russisch: сельское хозяйство (selʹskoe chozjajstvo☆) → ru n Schwedisch: jordbruk → sv u Serbisch: пољопривреда (poljoprivreda☆) → sr f Serbokroatisch: пољопривреда (poljoprivreda☆) → sh f Türkisch: çiftlik → tr Ungarisch: gazdaság → hu, gazdálkodás → hu

 [4] Gesamtheit menschlichen Handelns, der Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Afrikaans: ekonomie → af Arabisch: إِقْتًِصَادٌ ? (ʔiqtisˤa:d(un)) → ar m Aragonesisch: economía → an Asturisch: economía → ast Bengalisch: অর্থনীতি (arthanīti) → bn Bosnisch: економија (ekonomija☆) → bs f Bulgarisch: икономика (ikonomika☆) → bg Dänisch: økonomi → da Englisch: economics → en Esperanto: ekonomio → eo Estnisch: majandus → et Finnisch: talous → fi Französisch: économie → fr f Galicisch: economía → gl Georgisch: ეკონომიკა (ekonomika) → ka Griechisch (Neu-): οικονομικά (oikonomiká) → el Hebräisch: כלכלה (klklh) → he Indonesisch: ekonomi → id Interlingua: economia → ia Italienisch: economia → it Japanisch: 経済 (けいざい, keizai) → ja Katalanisch: economia → ca Koreanisch: 경제 (經濟, gyeongje) → ko Kroatisch: gospodarstvo → hr n, ekonomija → hr f Latein: oeconomia → la Lettisch: ekonomika → lv Limburgisch: ikkenomie → li Litauisch: ekonomika → lt Luxemburgisch: economie → lb Madagassisch: toe-karena → mg Mazedonisch: економија (ekonomija☆) → mk f Niederländisch: economie → nl Norwegisch: Bokmål: nærlingsliv → nb m, økonomi → nb m Okzitanisch: economia → oc Persisch: اقتصاد (eqtesâd) → fa Polnisch: ekonomia → pl Portugiesisch: economia → pt Rumänisch: economie → ro Russisch: хозяйство (chozjajstvo☆) → ru n, хозяйствование (chozjajstvovanie☆) → ru, экономика (ėkonomika☆) → ru f Schwedisch: näringsliv → sv n, ekonomi → sv u Serbisch: економија (ekonomija☆) → sr f Serbokroatisch: економија (ekonomija☆) → sh f Sizilianisch: econumìa → scn, ecunumìa → scn, canumìa → scn Slowakisch: ekonomika → sk f Slowenisch: ekonomija → sl f Spanisch: economía → es Tagalog: ekonomiya → tl Thai: เศรษฐศาสตร์ (sèidthĭisàad) → th Tschechisch: ekonomika → cs f, hospodářství → cs n Türkisch: ekonomi → tr, iktisat → tr Ukrainisch: економіка (ekonomika☆) → uk Ungarisch: gazdaság → hu Walisisch: economeg → cy Weißrussisch: эканоміка (ėkanomika☆) → be f Westfriesisch: ekonomy → fy

 [5] kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 經濟學 (jīngjì xué) → zh Chinesisch (vereinfacht): 经济学 (jīngjì xué) → zh Esperanto: ekonomiko → eo Französisch: économie → fr f, sciences économiques → fr Katalanisch: economia → ca Koreanisch: 경제학 (經濟學, gyeongjehak) → ko Latein: oeconomia → la Russisch: экономика (ėkonomika☆) → ru f, экономическая наука (ėkonomičeskaja nauka☆) → ru f Schwedisch: ekonomi → sv u Serbisch: привреда (privreda☆) → sr f Serbokroatisch: привреда (privreda☆) → sh f Türkisch: ekonomi → tr, iktisat → tr Ungarisch: közgazdaságtan → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Wirtschaft (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wirtschaft“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtschaft“

[1–4] Duden online „Wirtschaft“

[1, 3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirtschaft“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Wirtschaft“

Quellen: