ausliefern

ausliefern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	liefere aus
	du	lieferst aus
	er, sie, es	liefert aus
Präteritum	ich	lieferte aus
Konjunktiv II	ich	lieferte aus
Imperativ	Singular	liefere aus! liefer aus!
	Plural	liefert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeliefert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausliefern

Worttrennung:

aus·lie·fern, Präteritum: lie·fer·te aus, Partizip II: aus·ge·lie·fert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌliːfɐn]

Hörbeispiele:  ausliefern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen

[2] jemanden in jemandes Gewalt übergeben

[3] jemanden oder etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb liefern

Beispiele:

[1] Der Bote liefert die bestellte Ware aus.

[1] „Die ersten am Standort Marburg hergestellten Impfstoffe werden nach Unternehmensangaben voraussichtlich Anfang April ausgeliefert.“

[2] Würde er an sein Heimatland ausgeliefert, drohte ihm die Todesstrafe.

[3] Er war dem Bären auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.

[3] Die Pflanzen sind schutzlos der Sonne ausgeliefert.

Wortbildungen:

Auslieferung, Auslieferer

Übersetzungen

 [1] eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen

Dänisch: udlevere → da Englisch: deliver → en Esperanto: liveri → eo Finnisch: toimittaa → fi Französisch: livrer → fr Ido: livrar → io Katalanisch: entregar → ca Luxemburgisch: ausliwweren → lb Niederländisch: afleveren → nl Rumänisch: livra → ro Russisch: выдава́ть (vydavátʹ☆) → ru Spanisch: entregar → es, distribuir → es Ungarisch: kiszállít → hu

 [2] jemanden in jemandes Gewalt übergeben

Englisch: extradite → en Französisch: extrader → fr Ido: extradar → io Italienisch: estradare → it Katalanisch: extradir → ca Niederländisch: uitleveren → nl Portugiesisch: extraditar → pt Rumänisch: extrăda → ro Russisch: выдава́ть (vydavátʹ☆) → ru, экстрадировать (ėkstradirovatʹ☆) → ru Schwedisch: utlämna → sv Spanisch: extraditar → es Ungarisch: kiad → hu

 [3] jemanden oder etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen

Esperanto: senŝirmigi → eo, senprotektigi → eo Ungarisch: kiszolgáltat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausliefern“

[1, 2] Duden online „ausliefern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausliefern“

[1–3] The Free Dictionary „ausliefern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auslaufen

Anagramme: Reislaufen