Rummel

Rummel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rummel	—
Genitiv	des Rummels	—
Dativ	dem Rummel	—
Akkusativ	den Rummel	—

[3] Rummel in Düsseldorf

Worttrennung:

Rum·mel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊml̩]

Hörbeispiele:

Rummel^(Info)

Reime: -ʊml̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens

[2] besonders norddeutsch: Jahrmarkt

[3] landschaftlich, besonders norddeutsch: Platz, auf dem [2] stattfindet

Herkunft:

Rückbildung zum heute nur noch regional gebräuchlichen Verb rummeln, mit der Bedeutung Koitus seit dem 16. Jahrhundert, mit der heutigen Bedeutung „Lärm, Jahrmarkt“ seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt^[1]

Synonyme:

[2] Jahrmarkt; regional: Kirmes

[3] Rummelplatz

Sinnverwandte Wörter:

[2] Volksfest

[3] Vergnügungspark

Unterbegriffe:

[1] Festrummel, Medienrummel, Reklamerummel, Weihnachtsrummel

[2] Jahrmarktsrummel

Beispiele:

[1] An meinem Urlaubsort herrschte jeden Abend ein wilder Rummel.

[1] Der Rummel des Festes legte sich erst in den Morgenstunden.

[1] In der Affäre wollte die Partei keinen Rummel provozieren.

[1] Macht nicht solch einen Rummel!

[1] Diesen Rummel mache ich nicht mit!

[1] Was hast du nur wieder für einen Rummel veranstaltet?!

[1] Das Revolverblatt inszenierte reißerisch einen Rummel um diese Bagatellen.

[1] Nach den durchgearbeiteten Tagen war nun endlich der Rummel vorbei.

[1] „Freerider und Tourengeher suchen auf unberührten Pisten die große Freiheit in den Bergen, das Glücksgefühl im Pulverschnee abseits des Rummels der Skigebiete.“^[2]

[2] Jeden Herbst gibt es hier einen Rummel.

[2] Für das kommende Wochenende wurde ein Rummel mit Karussells und Schießbuden aufgebaut.

[3] Lass uns doch heute mit den Kindern auf den Rummel gehen!

[3] „Man zahlte Eintritt und stand auf einem riesigen Rummel und durfte alles fahren und ausprobieren, was man wollte und wie oft man wollte.“^[3]

[3] „Der Rummel war wie jedes Jahr überfüllt und ich versuchte mir einen Weg durch die dichte Menschenmasse zu bahnen.“^[4]

[3] „Aufgespannt kann ein Parapluie zur tödlichen Waffe werden, was in der alkoholisiert hysterischen Atmosphäre eines derartigen Rummels nicht selten zur Realität wird.“^[5]

Redewendungen:

[1] der ganze Rummel – der ganze Trödelkram; das ganze Zeug

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein fürchterlicher, großer, riesiger, toller, unbeschreiblicher, wilder Rummel

[2, 3] auf den Rummel gehen

Wortbildungen:

[2] Rummelattraktion, Rummelbude

[3] Rummelplatz

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens

Englisch: bustle ^→ en, hustle and bustle ^→ en
Französisch: tapage ^→ fr m, agitation ^→ fr f, foire ^→ fr f
Italienisch: vaivai ^→ it
Schwedisch: ståhej ^→ sv
Spanisch: ajetreo ^→ es
Ungarisch: hűhó ^→ hu, rumli ^→ hu, zűrzavar ^→ hu

[2] besonders norddeutsch: Jahrmarkt

Englisch: fair ^→ en
Französisch: foire ^→ fr f, fête foraine ^→ fr f
Italienisch: fiera ^→ it
Schwedisch: tivoli ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mark ^→ dsb m
Spanisch: feria ^→ es

[3] ?

Englisch: fair ^→ en, fairground ^→ en
Französisch: foire ^→ fr f, champ de foire ^→ fr m
Italienisch: fiera ^→ it
Schwedisch: nöjesfält ^→ sv
Spanisch: feria ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Rummel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rummel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rummel“

[1] The Free Dictionary „Rummel“

[1–3] Duden online „Rummel“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rummel“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rummel“.
↑ Gerhard Pfeil: »Für ein paar Stunden im Schnee riskieren die ihr Leben«. In: Spiegel Online. 28. Februar 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 27. Januar 2023) .
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 247.
↑ Mona Hartmann: Das Riesenrad. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 148–150, Zitat Seite 148 .
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 106 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bummel, Fummel, Hummel, Mummel, Pummel, Schummel, Stummel

Anagramme: murmel, Murmel, murmle, rummle

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rummel“.

[2] Gerhard Pfeil: »Für ein paar Stunden im Schnee riskieren die ihr Leben«. In: Spiegel Online. 28. Februar 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 27. Januar 2023) .

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 247.

[4] Mona Hartmann: Das Riesenrad. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 148–150, Zitat Seite 148 .

[5] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 106 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]