Zuneigung

Zuneigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zuneigung	die Zuneigungen
Genitiv	der Zuneigung	der Zuneigungen
Dativ	der Zuneigung	den Zuneigungen
Akkusativ	die Zuneigung	die Zuneigungen

Worttrennung:

Zu·nei·gung, Plural: Zu·nei·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Zuneigung^(Info),

Zuneigung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Sympathie

Gegenwörter:

[1] Abneigung

Beispiele:

[1] Sein Stehvermögen hat ihm erst Respekt und jetzt sogar Zuneigung eingebracht.^[2]

[1] „Man muß diese Zuneigung viel zu hoch bezahlen, wenn man nicht gerade ein Objekt ihrer Leidenschaft ist.“^[3]

[1] „Genau so sah man aus, wenn man das Glück hatte, Vals Zuneigung geschenkt zu bekommen.“^[4]

[1] „Da war für leidenschaftliche Zuneigung kein Platz.“^[5]

[1] „Da ich eine ganz besondere Zuneigung für die Tiere empfand, beglückten mich meine Eltern gern mit allerlei Lieblingen.“^[6]

Übersetzungen

[1] Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Albanisch: dhembshuri ^→ sq f
Bosnisch: naklonost ^→ bs f, sklonost ^→ bs f, privrženost ^→ bs f
Bulgarisch: обич (obič^☆) ^→ bg f
Englisch: affection ^→ en
Französisch: affection ^→ fr f
Griechisch (Neu-): στοργή (storgí) ^→ el f, περιπάθεια (peripátheia) ^→ el n, συμπάθεια (sympátheia) ^→ el f
Italienisch: affetto ^→ it m
Katalanisch: inclinació ^→ ca f, afecte ^→ ca m
Kroatisch: naklonost ^→ hr f, sklonost ^→ hr f, privrženost ^→ hr f
Lettisch: sliecība ^→ lv, tieksme ^→ lv
Litauisch: linkimas ^→ lt
Mazedonisch: наклоност (naklonost^☆) ^→ mk f, приврзаност (privrzanost^☆) ^→ mk f
Okzitanisch: afeccion ^→ oc f
Portugiesisch: inclinação ^→ pt f
Rumänisch: afecțiune ^→ ro f
Russisch: склонность (sklonnostʹ^☆) ^→ ru f, расположение (raspoloženie^☆) ^→ ru n
Sardisch: affettu ^→ sc
Serbisch: наклоност (naklonost ^☆) ^→ sr f, склоност (sklonost ^☆) ^→ sr f, приврженост (privrženost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: наклоност (naklonost ^☆) ^→ sh f, склоност (sklonost ^☆) ^→ sh f, приврженост (privrženost ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: náklonnosť ^→ sk f, náchylnosť ^→ sk f
Slowenisch: naklonjenost ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśichylnosć ^→ dsb f, pśichylenje ^→ dsb f
- Obersorbisch: přichilnosć ^→ hsb f
Spanisch: afecto ^→ es m
Tschechisch: náklonnost ^→ cs f, příchylnost ^→ cs f
Türkisch: meyletme ^→ tr, yakınlaşma ^→ tr
Ukrainisch: схильність (schylʹnistʹ^☆) ^→ uk f
Ungarisch: vonzalom ^→ hu
Weißrussisch: скіраванасць (skiravanascʹ^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zuneigung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuneigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuneigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuneigung“

[1] The Free Dictionary „Zuneigung“

[1] Duden online „Zuneigung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „neigen“.
↑ Tagesspiegel: „Die Agenda 2010 reicht nicht aus“, Heide Simonis über weitere Reformen, höhere Steuern und ihr Verhältnis zu Gerhard Schröder, 9.1.2005
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 50.
↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 195.
↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 14.
↑ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Zueignung

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „neigen“.

[2] Tagesspiegel: „Die Agenda 2010 reicht nicht aus“, Heide Simonis über weitere Reformen, höhere Steuern und ihr Verhältnis zu Gerhard Schröder, 9.1.2005

[3] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 50.

[4] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 195.

[5] Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 14.

[6] Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]