Einschätzung

Einschätzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Einschätzung	die Einschätzungen
Genitiv	der Einschätzung	der Einschätzungen
Dativ	der Einschätzung	den Einschätzungen
Akkusativ	die Einschätzung	die Einschätzungen

Worttrennung:

Ein·schät·zung, Plural: Ein·schät·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ]

Hörbeispiele:

Einschätzung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs einschätzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beurteilung, Bewertung, Interpretation

Unterbegriffe:

[1] Experteneinschätzung, Fehleinschätzung, Gefahreneinschätzung, Gesamteinschätzung, Konjunktureinschätzung, Lageeinschätzung, Markteinschätzung, Neueinschätzung, Risikoeinschätzung, Selbsteinschätzung

Beispiele:

[1] Meine Einschätzung ist, dass wir das Spiel gewinnen werden.

[1] „Diese Einschätzung hatte der Minister weitgehend exklusiv.“^[1]

[1] „Fraglich nur, ob solche Einschätzungen nicht dazu beitragen, dass trotz der bisherigen Bestnoten der anderen Ratingagenturen für die USA die Fonds jetzt US-Schatzanweisungen abstoßen.“^[2]

[1] „Bei der Einschätzung der Rechenleistungen der Schüler der Versuchsschule ist zu berücksichtigen, dass das Testverfahren ausschließlich Textaufgaben umfasst und folglich nicht ausschließlich Rechenfähigkeiten prüft, sondern auch Kompetenzen im Leseverständnis zur Lösung der Textaufgaben erfordert.“^[3]

[1] „Wir schließen uns ihr, der Einschätzung wie der Mahnung, uneingeschränkt an.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine berufliche Einschätzung, eine fachliche Einschätzung, eine laienhafte Einschätzung, eine objektive Einschätzung, eine private Einschätzung, eine subjektive Einschätzung, eine zutreffende Einschätzung (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

Einschätzungsvermögen

Übersetzungen

[1] Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Bosnisch: procena ^→ bs f
Bulgarisch: преценка (precenka^☆) ^→ bg f
Dänisch: vurdering ^→ da u
Englisch: appraisal ^→ en, assessment ^→ en, estimation ^→ en, evaluation ^→ en
Esperanto: pritaksado ^→ eo, pritakso ^→ eo, taksado ^→ eo, takso ^→ eo
Französisch: estimation ^→ fr f, évaluation ^→ fr f
Griechisch (Neu-): εκτίμηση (ektímēsē) ^→ el f
Isländisch: mat ^→ is n
Italienisch: valutazione ^→ it f
Kroatisch: procjena ^→ hr f, prosudba ^→ hr f, mišljenje ^→ hr
Latein: existimatio ^→ la f
Litauisch: įkainojimas ^→ lt, vertinimas ^→ lt
Luxemburgisch: Aschätzung ^→ lb f, Appreciatioun ^→ lb f
Mazedonisch: проценка (procenka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: inschatting ^→ nl f, m
Norwegisch: estimasjon ^→ no m, vurdering ^→ no m, f
Polnisch: ocena ^→ pl f
Portugiesisch: avaliação ^→ pt f
Rumänisch: estimare ^→ ro f
Russisch: оценка (ocenka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: bedömning ^→ sv u, uppskattning ^→ sv u
Serbisch: процена (procena ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: процена (procena ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: ocenenie ^→ sk, hodnotenie ^→ sk, odhad ^→ sk, posúdenie ^→ sk
Slowenisch: ocena ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pósuźenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: hódnoćenje ^→ hsb, hódnosćenje ^→ hsb, pohódnoćenje ^→ hsb, pohódnosćenje ^→ hsb, posudźenje ^→ hsb, posudźowanje ^→ hsb, taksěrowanje ^→ hsb, taksowanje ^→ hsb, zastopnjowanje ^→ hsb, zhódnoćenje ^→ hsb, zhódnosćenje ^→ hsb
Spanisch: evaluación ^→ es f, opinión ^→ es f, parecer ^→ es m, tasación ^→ es f
Tschechisch: odhad ^→ cs m
Türkisch: tahmin ^→ tr
Ukrainisch: оцінка (ocinka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: értékelés ^→ hu, megítélés ^→ hu, vélemény ^→ hu
Weißrussisch: ацэнка (acėnka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Einschätzung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einschätzung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Einschätzung“

[*] The Free Dictionary „Einschätzung“

[*] Duden online „Einschätzung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einschätzung“

Quellen:

↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011 , S. 72.
↑ Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.
↑ Godehard Henze u.a.: Integration hochbegabter Grundschüler. Längsschnittuntersuchung zu einem Schulversuch. Bad Heilbrunn 2006, ISBN 978-3-7815-1406-5, Seite 92 (zitiert nach Google Books)
↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 5.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abschätzung, Einschärfung, Schätzung

[1] Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011 , S. 72.

[2] Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.

[3] Godehard Henze u.a.: Integration hochbegabter Grundschüler. Längsschnittuntersuchung zu einem Schulversuch. Bad Heilbrunn 2006, ISBN 978-3-7815-1406-5, Seite 92 (zitiert nach Google Books)

[4] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 5.

[1]

[2]

[3]

[4]