Regelung

Regelung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Regelung	die Regelungen
Genitiv	der Regelung	der Regelungen
Dativ	der Regelung	den Regelungen
Akkusativ	die Regelung	die Regelungen

Nebenformen:

Reglung

Worttrennung:

Re·ge·lung, Plural: Re·ge·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡəlʊŋ]

Hörbeispiele:  Regelung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: das Ordnen, Regeln

[2] Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt

[3] Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs regeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1, 3] Bestimmung, Gesetz, Norm, Vereinbarung, Vorschrift

[2] Steuerung, Überwachung

Unterbegriffe:

[1] Ampelregelung, Benützungsregelung, Geburtenregelung, Quotenregelung, Verkehrsregelung

[2] Befeuchtungsregelung, Druckregelung, Extremwertregelung, Feuchteregelung, Kälteregelung, Klimaregelung, Lüftungsregelung, Temperaturregelung, Volumenstromregelung, Zweipunktregelung

[3] Abschussregelung, Arbeitszeitregelung, Ausnahmeregelung, Friedensregelung, Gleitzeitregelung, Grenzregelung, Hacklerregelung, Härtefallregelung, Interimsregelung, Kronzeugenregelung, Neuregelung, Schuldenregelung, Sonderregelung, Übergangsregelung, Vertretungsregelung

Beispiele:

[1] Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch die Verkehrspolizei.

[2] Bei der Regelung wird der tatsächliche Wert des Ausgangs auf den Regler zurückgeführt, so dass auf Störungen reagiert werden kann und der Sollwert trotz ungenauer Modelle erreicht wird.

[2] Zur Realisierung einer digitalen Regelung ist es erforderlich, dass das kontinuierliche Signal mit einer geeigneten Abtastrate abgetastet wird.

[3] Die Innenministerkonferenz hatte bereits im Dezember beschlossen, die bisher großzügige Regelung zu verschärfen.

[3] Ab wann tritt die neue Regelung für das Kindergeld in Kraft?

[3] „Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vereinbarte Regelung

[2] analoge, digitale, konfigurierte Regelung

[3] einheitliche, gesetzliche, rechtliche Regelung

Wortbildungen:

Substantive: [2] Regelungsapplikation, Regelungsgehäuse, Regelungstechnik, Regelungsvorgang

[3] Regelungsbedürfnis

Übersetzungen

 [1] allgemein: das Ordnen, Regeln

Griechisch (Neu-): ρύθμιση (rýthmisi) → el f Italienisch: regolazione → it f Katalanisch: regulació → ca f Portugiesisch: regulação → pt f Rumänisch: reglare → ro f, reglementare → ro Spanisch: regulación → es f Tschechisch: regulace → cs f, řízení → cs n

 [2] ?

Englisch: closed-loop control → en Französisch: régulation → fr f Griechisch (Neu-): ρύθμιση (rýthmisi) → el f Italienisch: regolazione → it f Katalanisch: regulació → ca f Portugiesisch: regulação → pt f Russisch: устройство (ustrojstvo☆) → ru n Spanisch: regulación → es f

 [3] Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Englisch: arrangement → en, regulation → en Französisch: réglementation → fr f Griechisch (Neu-): κανονισμός (kanonismós) → el m Italienisch: regolazione → it f Katalanisch: regulació → ca f Portugiesisch: regulação → pt f Spanisch: regulación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Regelung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regelung“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regelung“

[1–3] Duden online „Regelung“

Quellen: