Problem

Siehe auch:

problem, Problem-, problém

Problem (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Problem	die Probleme
Genitiv	des Problems	der Probleme
Dativ	dem Problem	den Problemen
Akkusativ	das Problem	die Probleme

Worttrennung:

Pro·b·lem, Plural: Pro·b·le·me

Aussprache:

IPA: [pʁoˈbleːm]

Hörbeispiele:  Problem ^(Info),  Problem (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːm

Bedeutungen:

[1] schwierige, noch ungelöste Aufgabe

[2] etwas, was sich für einen bei einem Vorhaben als Hindernis herausstellt

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch problēma ^→ la (eine zum Lösen vorgelegte, unentschiedene, zweifelhafte Aufgabe, eine Streitfrage) entlehnt, das auf griechisch πρόβλημα (problēma^☆) ^→ grc „Aufgabe, Streitfrage“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Frage

[2] Komplikation

Oberbegriffe:

[1] Sachverhalt

Unterbegriffe:

[1] Abgrenzungsproblem, Abrüstungsproblem, Absatzproblem, Abtreibungsproblem, Agrarproblem, Alkoholproblem, Alltagsproblem, Angriffsproblem, Anlaufproblem, Anpassungsproblem, Anwendungsproblem, Arbeitslosenproblem, Arbeitslosigkeitsproblem, Arbeitsmarktproblem, Arbeitsplatzproblem, Arbeitsproblem, Armutsproblem, Asylantenproblem, Asylproblem, Aufbauproblem, Ausbildungsproblem, Ausländerproblem, Berufsproblem, Bevölkerungsproblem, Beweisproblem, Damenproblem, Datenkonvertierungsproblem, Datenüberführungsproblem, Datenschutzproblem, Definitionsproblem, Demokratieproblem, Deutschlandproblem, Devisenproblem, Dopingproblem, Dreikörperproblem, Drogenproblem, Eigentumsproblem, Einwanderungsproblem, Emigrantenproblem, Erkenntnisproblem, Existenzproblem, Figurproblem, Finanzproblem, First-World-Problem, Flüchtlingsproblem, Forschungsproblem, Frauenproblem, Freiheitsproblem, Gastarbeiterproblem, Gegenwartsproblem, Geldproblem, Großstadtproblem, Grundstücksproblem, Haftungsproblem, Handelsproblem, Handlungsproblem, Haushaltsproblem, Heizproblem, Henne-Ei-Problem, Hungerproblem, Indianerproblem, Inflationsproblem, Integrationsproblem, Interpretationsproblem, Intonationsproblem, Jahr-2000-Problem, Judenproblem, Klimaproblem, Koalitionsproblem, Kommunikationsproblem, Königsberger Brückenproblem, Konjunkturproblem, Konkurrenzproblem, Kontrollproblem, Konvertierungsproblem, Koordinationsproblem, Koordinierungsproblem, Kostenproblem, Kreditproblem, Kurdenproblem, Lagerproblem, Landproblem, Lebensproblem, Legitimationsproblem, Lehrstellenproblem, Leib-Seele-Problem, Lieferproblem, Liquiditätsproblem, Logistikproblem, Luftproblem, Lüftungsproblem, Männerproblem, Marketingproblem, Marktproblem, Mathematikproblem, Menschheitsproblem, Methodenproblem, Mietproblem, Migrationsproblem, Minderheitenproblem/Minderheitsproblem, Mobilisierungsproblem, Nachfolgeproblem, Nachschubproblem, Nahostproblem, Nationalitätenproblem, Negerproblem, Netzproblem, Netzwerkproblem, Obdachlosenproblem, Ökologieproblem, Ökoproblem, Optimierungsproblem, Ordnungsproblem, Organisationsproblem, Orientierungsproblem, Ostproblem, Palästinaproblem, Palästinenserproblem, Parkproblem, Partnerschaftsproblem, Personalproblem, Planerproblem, Planungsproblem, Platzproblem, Preisproblem, Produktproblem, Produktionsproblem, Projektproblem, Randgruppenproblem, Rauschgiftproblem, Reformproblem, Rekrutierungsproblem, Rentabilitätsproblem, Rentenproblem, Reparationsproblem, Ressourcenproblem, Sammelbilderproblem, Schachproblem, Schadstoffproblem, Schuldenproblem, Schuldproblem, Solvenzproblem, Standortproblem, Stoffproblem, Streitproblem, Stromproblem, Strukturproblem, Stürmerproblem, Sturmproblem, Suchtproblem, Tagesproblem, Transportproblem, Trinkwasserproblem, Türkenproblem, Überlebensproblem, Überschussproblem, Übersetzungsproblem, Umsatzproblem, Umsetzungsproblem, Umstellungsproblem, Umweltproblem, Umweltschutzproblem, Unterbringungsproblem, Verfassungsproblem, Vermarktungsproblem, Vermietungsproblem, Vermittlungsproblem, Verschuldungsproblem, Versicherungsproblem, Versorgungsproblem, Verständnisproblem, Verteilungsproblem, Vertriebsproblem, Verwaltungsproblem, Wahrheitsproblem, Währungsproblem, Wasserproblem, Welternährungsproblem, Wertproblem, Wettbewerbsproblem, Wirtschaftsproblem, Wohlstandsproblem, Wohnproblem, Wohnraumproblem, Wohnungsproblem, Zahlenproblem, Zahlungsbilanzproblem, Zahlungsproblem, Zeitproblem, Zensurproblem, Ziegenproblem, Zigeunerproblem, Zypernproblem

[1, 2] allgemein: Allerweltsproblem, Anfangsproblem, Ausgangsproblem, Dauerproblem, Detailproblem, Einzelproblem, Folgeproblem, Gesamtproblem, Grundproblem, Grundsatzproblem, Hauptproblem, Kardinalproblem, Kernproblem, Langzeitproblem, Massenproblem, Minimalproblem, Nebenproblem, Privatproblem, Randproblem, Riesenproblem, Sachproblem, Scheinproblem, Schlüsselproblem, Sonderproblem, Spezialproblem, Teilproblem, Übergangsproblem, Urproblem, Weltproblem, Zentralproblem, Zukunftsproblem

[1, 2] nach Ursache: Abfallproblem, Abgasproblem, Abstimmungsproblem, Abwasserproblem, Akkuproblem, Akzeptanzproblem, Altlastenproblem, Asbestproblem, Atommüllproblem, Atomproblem, Bankenproblem, Bauproblem, Berechnungsproblem, Beschäftigungsproblem, Bewertungsproblem, Bodenproblem, Bremsproblem, Budgetproblem, Computerproblem, Darstellungsproblem, Deutschproblem, Dioxinproblem, EDV-Problem, Entsorgungsproblem, Entwicklungsproblem, Erdölproblem, Ernährungsproblem, Ertragsproblem, Etatproblem, Exportproblem, Finanzierungsproblem, Flächenproblem, Formproblem, Genehmigungsproblem, Generationenproblem, Generationsproblem, Gerechtigkeitsproblem, Gestaltungsproblem, Getriebeproblem, Glaubwürdigkeitsproblem, Grammatikproblem, Grenzproblem, Grundwasserproblem, Gülleproblem, Hardwareproblem, Hundeproblem, Identifikationsproblem, Identitätsproblem, Informationsproblem, Infrastrukturproblem, Kapazitätsproblem, Kompetenzproblem, Konditionsproblem, Lärmproblem, Leitungsproblem, Lizenzproblem, Managementproblem, Mengenproblem, Müllproblem, Ozonproblem, Qualitätsproblem, Raumproblem, Rechtsproblem, Sanierungsproblem, Sicherheitsproblem, Softwareproblem, Sondermüllproblem, Sozialproblem, Speicherproblem, Spielproblem, Sprachproblem, Stabilitätsproblem, Stauproblem, Steuerproblem, Steuerungsproblem, Terminproblem, Terrorismusproblem, Terrorproblem, Torwartproblem, Trainerproblem, Verkehrsproblem, Verständigungsproblem, Verunreinigungsproblem, Wahrnehmungsproblem, Wetterproblem, Zuwanderungsproblem

[2] Abrechnungsproblem, Altersproblem, Alterungsproblem, Auslastungsproblem, Auslegungsproblem, Ausreiseproblem, Ausspracheproblem, Autoritätsproblem, Besetzungsproblem, Beziehungsproblem, Bezugsproblem, Bildungsproblem, Brückenproblem, Disziplinproblem, Eheproblem, Eingewöhnungsproblem, Einschlafproblem, Energieproblem, Entscheidungsproblem, Erziehungsproblem, Essproblem, Familienproblem, Führungsproblem, Gasproblem, Geruchsproblem, Gesellschaftsproblem, Gewaltproblem, Gewichtsproblem, Herstellerproblem, Herstellungsproblem, Hygieneproblem, Imageproblem, Jugendproblem, Klassenproblem, Kontaktproblem, Konzentrationsproblem, Kulturproblem, Landeproblem, Lernproblem, Liebesproblem, Loyalitätsproblem, Luxusproblem, Materialproblem, Menschenrechtsproblem, Mentalitätsproblem, Motivationsproblem, Mutterproblem, Nachwuchsproblem, Parkplatzproblem, Partnerproblem, Polizeiproblem, Profilierungsproblem, Profilproblem, PR-Problem, Pubertätsproblem, Rassenproblem, Rechtschreibproblem, Schaffensproblem, Schlafproblem, Schreibproblem, Schulproblem, Selbstwertproblem, Startproblem, Statusproblem, Trennungsproblem, Vaterproblem, Visaproblem, Wachstumsproblem, Zollproblem

[2] Medizin, Psychologie: Achillessehnenproblem, Adduktorenproblem, Atemproblem, Augenproblem, Bandscheibenproblem, Darmproblem, Erektionsproblem, Fußproblem, Gedächtnisproblem, Gelenkproblem, Gesundheitsproblem, Haarproblem, Hautproblem, Herzproblem, Hörproblem, Hüftproblem, Knieproblem, Krebsproblem, Kreislaufproblem, Leberproblem, Leistenproblem, Lungenproblem, Magenproblem, Menstruationsproblem, Muskelproblem, Nackenproblem, Nervenproblem, Nierenproblem, Oberschenkelproblem, Orgasmusproblem, Potenzproblem, Rückenproblem, Schilddrüse‎nproblem, Schulterproblem, Selbstwertproblem, Sexproblem, Sexualproblem, Sprechproblem, Verdauungsproblem, Verhaltensproblem, Verletzungsproblem, Wadenproblem, Wirbelsäule‎nproblem, Zahnproblem

Beispiele:

[1] „Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“

[1] Wir haben ein schwerwiegendes Problem!

[1] „Je weniger sich das Problem lösen ließ, desto verbissener rechnete und theoretisierte Barbicane daran herum.“

[1] „Harrison dürfte früh vom Problem der Längengradbestimmung gewußt haben – so wie jeder aufgeweckte Junge heute weiß, daß Krebs noch immer unheibar ist und es keine vernünftige Lösung zur Beseitigung von Atommüll gibt.“

[1] „Wenn die Entfernung zur Immobilie gering ist, minimieren sie auch so ihren zeitlichen Aufwand bei einem Mieterwechsel und können im Bedarfsfall Probleme persönlich klären.“

[1] „Die harsche Kritik an seinem Papier zeige ihm, dass die eigentliche Dimension des Problemes nicht mehr gesehen würde: "Viele sind nur noch daran interessiert, dass die Telekom ihre Vorleistungen zu niedrigen Preisen abgeben muss."“

[1, 2] „Gipfelsammler der Sächsischen Schweiz haben mit mehreren Problemen zu kämpfen.“

[1, 2] „Schon die ältere Forschung [...] war sich einer gewissen Randständigkeit in Fragen der chronikalischen und literarischen Quellen als Problem bewusst.“

[2] „Er hat eigentlich wirklich kein Problem gehabt, kein Krebs, keine Familie, kein Chef, kein gar nichts. Aber zwischen vier und fünf Uhr früh können sich die Gedanken ganz sonderbar umdrehen, und du bildest dir plötzlich ein: Mit Problem hätte ich weniger Probleme als so ganz ohne Problem.“

[2] „Am 17. April 1374 traf sich der Braunschweiger Stadtrat in der Brüdernkirche mit den Gildemeistern, um unter anderem über die finanziellen Probleme der Stadt zu beraten.“

[2] „Bella Figura machen ist mein kleinstes Problem.“

[2] „Viele Garten- und Naturliebhaber wissen um das Problem [des Insektensterbens] und pflanzen Blumen, die beispielsweise für Bienen oder Schmetterlinge interessant sind.“

Redewendungen:

[1] Probleme wälzen

[1] Probleme sind Aufgabenstellungen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: großes Problem ( Audio ^(Info)), kein Problem! ( Audio ^(Info)), kleines Problem ( Audio ^(Info)), verzwicktes Problem ( Audio ^(Info))

[1] mit Verb: ein Problem haben ( Audio ^(Info)), ein Problem lösen ( Audio ^(Info)), ein Problem vermindern ( Audio ^(Info))

[1] mit Substantiv: Problem des Handlungsreisenden

[2] mit Adjektiv: finanzielle Probleme

Wortbildungen:

Adjektive: problemabhängig, problematisch, problembeladen, problemkundig, problemlos, problemlösend, problemorientiert, problemreich

Substantive: Problemabfall, Problemanalyse, Problematik, Problembehandlung, Problembereich, Problembeschreibung, Problembewältigung, Problembewusstsein, Problembezirk, Problemfall, Problemfamilie, Problemfilm, Problemgebiet, Problemgruppe, Problemhaar, Problemhaut, Problemkind, Problemkomplex, Problemkreis, Problemlöser, Problemlage, Problemlösung, Problemmüll, Problempunkt, Problemregion, Problemroman, Problemschach, Problemsituation, Problemstellung, Problemstoff, Problemstück, Problemverdrängung, Problemverlagerung, Problemverschiebung, Problemviertel, Problemwolf, Problemzone

Präfix: Problem-

Verb: problematisieren

Übersetzungen

 [1] schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Arabisch: مشكل (muškil) → ar m Armenisch: հարց (hartz) → hy, խնդիր (chndir) → hy Bulgarisch: проблем (problem☆) → bg m, проблема (problema☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 問題 (wèntí) → zh Chinesisch (vereinfacht): 问题 (wèntí) → zh Dänisch: problem → da n Englisch: problem → en, trouble → en Esperanto: problemo → eo Finnisch: ongelma → fi, probleema → fi Französisch: problème → fr m Georgisch: პრობლემა (p'roblema) → ka Griechisch (Neu-): πρόβλημα (próvlima) → el n Interlingua: problema → ia Italienisch: problema → it Japanisch: 問題 (もんだい, mondai) → ja Lettisch: uzdevums → lv, problēma → lv Litauisch: problema → lt Mazedonisch: проблем (problem☆) → mk m Niederländisch: probleem → nl n Norwegisch: problem → no n Polnisch: problem → pl Portugiesisch: problema → pt Rumänisch: problemă → ro f Russisch: проблема (problema☆) → ru f Schwedisch: problem → sv n Serbisch: проблем (problem☆) → sr m Serbokroatisch: проблем (problem☆) → sh m Slowakisch: problém → sk m Slowenisch: problem → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: problem → dsb m Obersorbisch: problem → hsb m Spanisch: problema → es m Suaheli: shida → sw Tschechisch: problém → cs m Türkisch: mesele → tr, problem → tr, sorun → tr Ukrainisch: проблема (problema☆) → uk f Ungarisch: probléma → hu Weißrussisch: праблема (prablema☆) → be f

 [2] etwas, was sich für einen bei einem Vorhaben als Hindernis herausstellt

Bulgarisch: проблема (problema☆) → bg f Interlingua: problema → ia Schwedisch: problem → sv n Ungarisch: gond → hu, nehézség → hu, probléma → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Problem“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Problem“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Problem“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Problem“

[1, 2] The Free Dictionary „Problem“

[1, 2] Duden online „Problem“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Problem“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Problem“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Problem“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Problem“ auf wissen.de

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Problem“

Quellen: