trinken

Siehe auch:

Trinken

trinken (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	trinke
	du	trinkst
	er, sie, es	trinkt
Präteritum	ich	trank
Konjunktiv II	ich	tränke
Imperativ	Singular	trink! trinke!
	Plural	trinkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getrunken			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:trinken

[1] Ein durstiger Junge schlürft aus der Hand und trinkt so das Wasser.

[1] Durch Saugen am Strohhalm trinkt das Mädchen die Milch im Glas.

[1] Eine Frau trinkt aus einem Bierglas / [2] trinkt Bier beim Oktoberfest.

Worttrennung:

trin·ken, Präteritum: trank, Partizip II: ge·trun·ken

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɪŋkn̩], [ˈtʁɪŋkŋ̩]

Hörbeispiele:  trinken ^(Info),  trinken ^(Info),  trinken ^(Info),  trinken (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪŋkn̩

Bedeutungen:

[1] orale Aufnahme einer Flüssigkeit

[2] Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

Herkunft:

gemeingermanisch, gothisch drigkan , althochdeutsch trinkan, mittelhochdeutsch trinken, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu einem Verb mit der Bedeutung »ziehen« und eigentlich = einen Zug tun

Synonyme:

[2] umgangssprachlich: bechern, saufen (auch Großtiere)

Gegenwörter:

[1] essen; bei Tieren (sonst umgangssprachlich): fressen

Oberbegriffe:

[1, 2] Nahrungsaufnahme

Unterbegriffe:

[1] austrinken, nippen

Beispiele:

[1] Ich trinke ein Glas Wasser.

[2] Gestern habe ich zu viel getrunken.

Redewendungen:

auf ex trinken

Brüderschaft trinken

einen trinken

einen über den Durst trinken

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

jemanden unter den Tisch trinken

Quasselwasser getrunken haben

trinken wie ein Bürstenbinder

Wasser predigen und Wein trinken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: Apfelsaft / Milch trinken, Kaffee trinken ( Audio ^(Info)), Orangensaft / Saft / Tee / Wasser trinken

[1] mit Substantiv: einen Schnaps trinken, Bier / Wein trinken

Wortbildungen:

Adjektive: trinkbar, trinkfertig, trinkfest, trinkfreudig, trunken

Konversionen: getrunken, Trinken, trinkend

Substantive: Getränk, Trank, Tränke, Trinkbecher, Trinkbehälter, Trinkbranntwein, Trinkbrauch, Trinkei, Trinker, Trinkerei, Trinkerheilanstalt, Trinkflasche, Trinkgefäß, Trinkgelage, Trinkgeld, Trinkgeschirr, Trinkgewohnheit, Trinkglas, Trinkhalle, Trinkhalm, Trinkhorn, Trinkkumpan, Trinkkur, Trinklied, Trinkmilch, Trinkpäckchen, Trinkpause, Trinkröhrchen, Trinkschale, Trinkschokolade, Trinksitte, Trinkspruch, Trinkwasser, Trunk

Verben: abtrinken, antrinken, austrinken, betrinken, durcheinandertrinken, durchtrinken, ertrinken, hinuntertrinken, leertrinken, tottrinken, vertrinken, volltrinken, wegtrinken, weitertrinken, zutrinken

Übersetzungen

 [1] orale Aufnahme einer Flüssigkeit

Albanisch: pi → sq Altgriechisch: πίνω (pinō☆) → grc Arabisch: شرب (šariba) → ar Aserbaidschanisch: içmək → az Baskisch: edan → eu Birmanisch: သောက် () → my Bosnisch: piti → bs Bulgarisch: пия (pija☆) → bg Chinesisch: 喝 (hē) → zh Dänisch: drikke → da Englisch: drink → en Altenglisch: drincan → ang Esperanto: trinki → eo Estnisch: jooma → et Färöisch: drekka → fo Finnisch: juoda → fi Französisch: boire → fr Griechisch (Neu-): πίνω (píno) → el Grönländisch: imerpoq → kl Ido: drinkar → io Indonesisch: minum → id Interlingua: biber → ia Irisch: ól → ga Isländisch: drekka → is Italienisch: bere → it, (lit) libare → it, (viel) trincare → it, (gierig) tracannare → it Japanisch: 飲む (のむ, nomu) → ja Katalanisch: beure → ca Klingonisch: tlhutlh → tlh Koptisch: ⲥⲱ → cop Koreanisch: 마시다 (masida) → ko Kornisch: eva → kw Kroatisch: piti → hr Kurdisch: Kurmandschi: vexwarin → kmr Latein: bibere → la, potare → la Lettisch: dzert → lv Litauisch: gerti → lt Manx: iu → gv Mazedonisch: пие (pie☆) → mk Mongolisch: уух  (uuh☆) → mn Niederdeutsch: drinken → nds Niederländisch: drinken → nl Nordsamisch: juhkat → se Norwegisch: drikke → no Okzitanisch: beure → oc Oromo: dhuguu → om Persisch: نوشیدن (nuschidan) → fa Polnisch: pić → pl Portugiesisch: beber → pt Rumänisch: bea → ro Russisch: пить (pitʹ☆) → ru Sanskrit: पिबति (pibati) → sa, पा (pā) → sa Schottisch-Gälisch: òl → gd Schwedisch: dricka → sv Serbisch: пити (piti☆) → sr Serbokroatisch: пити (piti☆) → sh Slowakisch: piť → sk Slowenisch: piti → sl Sorbisch: Niedersorbisch: piś → dsb Obersorbisch: pić → hsb Spanisch: beber → es Suaheli: kunywa → sw Torwali: پو → trw Tschechisch: pít → cs Türkisch: içmek → tr Ukrainisch: пити (pyty☆) → uk Ungarisch: iszik → hu Usbekisch: ichimlik → uz Volapük: drinön → vo Walisisch: yfed → cy Weißrussisch: піць (picʹ☆) → be Yoruba: mu → yo

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] schlotza → swg

 [2] Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

Dänisch: drikke → da Englisch: drink → en Finnisch: ryypätä → fi Französisch: boire → fr Italienisch: bere → it, (lit) libare → it, (viel) trincare → it, (gierig) tracannare → it Norwegisch: drikke → no Oromo: dhuguu → om Polnisch: pić → pl Russisch: пить (pitʹ☆) → ru Schwedisch: dricka → sv Slowakisch: piť → sk Slowenisch: piti → sl Spanisch: beber → es Tschechisch: pít → cs Ungarisch: iszogat → hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] schlotza → swg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „trinken“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trinken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trinken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trinken“

[1, 2] Duden online „trinken“

[*] wissen.de „trinken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tränken, trunken