nippen

nippen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nippe
	du	nippst
	er, sie, es	nippt
Präteritum	ich	nippte
Konjunktiv II	ich	nippte
Imperativ	Singular	nipp! nippe!
Imperativ	Plural	nippt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	genippt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nippen

Nebenformen:

[1] nibbeln, nippeln

Worttrennung:

nip·pen, Präteritum: nipp·te, Partizip II: ge·nippt

Aussprache:

IPA: [ˈnɪpn̩]

Hörbeispiele:

nippen^(Info),

nippen^(Info)

Reime: -ɪpn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: langsam, mit kleinen Schlucken trinken

[2] übertragen: dürstend nach oder auch etwas leicht berühren

[3] ein kleines Schläfchen halten

Herkunft:

[1, 2] niederdeutsch (mitteldeutsch), wohl Intensivbildung zu mittelniederdeutsch nipen = kneifen, auf das Zusammenpressen der Lippen am Gefäßrand bezogen^[1]

[3] aus niederdeutsch nippen nicken, einschlummern, der nip ein schläfchen; nassauisch nippen, neppen; mittelhochdeutsch nipfen ^[2]

Synonyme:

[1] einen kleinen Schluck nehmen, kosten, vorsichtig kosten, probieren, schlürfen, versuchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] lecken, naschen, zutschen

[2] küssen, naschen, nuckeln

[3] nicken

Oberbegriffe:

[1] trinken

[2] kosten

[3] ruhen

Beispiele:

[1] An der gereichten Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich.

[1] „Es war Chartreuse in den Gläsern, und sie nippte genießerisch an ihrem.“^[3]

[1] Gelangweilt nippen die Gäste an ihren Getränken.

[2] Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an etwas nippen

Wortbildungen:

[1] Nippen, nippend

[3] Nip

[?] Nippflut, Nipptiede

Übersetzungen

[1] transitiv: langsam, mit kleinen Schlucken trinken

Englisch: sip ^→ en
Französisch: siroter ^→ fr, veraltet: buvotter ^→ fr
Norwegisch: nippe ^→ no
Portugiesisch: bebericar ^→ pt
Schwedisch: läppja ^→ sv, smutta ^→ sv, sippa ^→ sv
Spanisch: beborrotear ^→ es

[2] übertragen: dürstend nach oder auch etwas leicht berühren

Englisch:
Französisch:

[3] ein kleines Schläfchen halten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nippen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nippen“

[1] Duden online „nippen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nippen“

Quellen:

↑ nippen www.duden.de, abgerufen am 11. November 2014
↑ nippen woerterbuchnetz.de, abgerufen am 11. November 2014
↑ Georges Simenon: Maigret als möblierter Herr. Roman. Diogenes Verlag, Zürich 1997 (Originaltitel: Maigret en meublé, übersetzt von Wolfram Schäfer), ISBN 3-257-20693-3 (Copyright 1951) , Seite 25.

[1] nippen www.duden.de, abgerufen am 11. November 2014

[2] nippen woerterbuchnetz.de, abgerufen am 11. November 2014

[3] Georges Simenon: Maigret als möblierter Herr. Roman. Diogenes Verlag, Zürich 1997 (Originaltitel: Maigret en meublé, übersetzt von Wolfram Schäfer), ISBN 3-257-20693-3 (Copyright 1951) , Seite 25.

[1]

[2]

[3]