saufen

Siehe auch:

säufen

saufen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	saufe
	du	säufst
	er, sie, es	säuft
Präteritum	ich	soff
Konjunktiv II	ich	söffe
Imperativ	Singular	sauf!
	Plural	sauft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gesoffen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:saufen

[1] Ein Tiger säuft Wasser.

[2] Karneval und Stiefelsaufen; Jeck säuft einen Stiefel voller Bier.

Worttrennung:

sau·fen, Präteritum: soff, Partizip II: ge·sof·fen

Aussprache:

IPA: [ˈzaʊ̯fn̩], [ˈzaʊ̯fm̩]

Hörbeispiele:  saufen ^(Info),  saufen ^(Info)

Reime: -aʊ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, von Tieren: trinken

[2] intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch sūfen, althochdeutsch sūfan, eigentlich = schlürfen, saugen, ausquetschen welches dem Protogermanischen "*sūpanan" entstamm. Derselben Wurzel entstammen auch das niederländische zuipen ^→ nl, das schwedische supa ^→ sv und das englische sup ^→ en. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1, 2] trinken

Gegenwörter:

[1] fressen

Beispiele:

[1] Die Kühe saufen aus dem Trog.

[1, 2] Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – und manchmal ist es umgekehrt.

[2] Weißt du was: Der Meyer säuft!

Redewendungen:

jemanden unter den Tisch saufen, Lack gesoffen haben, saufen wie ein Loch

Wortbildungen:

[1, 2] Saufen

[1] absaufen, ansaufen, aussaufen, ersaufen, wegsaufen

[2] sich besaufen, durchsaufen, totsaufen, versaufen, vollsaufen, weitersaufen

[2] Saufabend, Saufaus, Saufbold, Saufdruck, Säufer, Sauferei, Saufgelage, Saufgesellschaft, Saufgurgel, Saufhals, Saufkumpan, Saufkumpanin, Saufloch, Saufmaschine, Saufnase, Sauforgie, Sauftour, Suff

Übersetzungen

 [1] transitiv, von Tieren: trinken

Englisch: drink → en Esperanto: trinki → eo Französisch: boire → fr Interlingua: biber → ia Italienisch: sbevazzare → it Niederdeutsch: supen → nds Polnisch: pić → pl Portugiesisch: beber → pt Russisch: лакать (lakatʹ☆) → ru, пить (pitʹ☆) → ru Schwedisch: dricka → sv Sorbisch: Obersorbisch: žlokać → hsb Spanisch: beber → es, abrevarse → es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1] suffe Schwäbisch: [1] saufe Wienerisch: [1] tschechern Westfälisch: [1] bambern Kärtnerisch: [1] bechern

 [2] ?

Englisch: drink → en, booze → en Esperanto: drinki → eo Französisch:picoler → fr,biberonner → fr,pomper → fr Interlingua: biber multo → ia Italienisch: trincare → it Katalanisch: beure → ca molt → ca Niederdeutsch: supen → nds Polnisch: chlać → pl Russisch: буха́ть (buchátʹ☆) → ru, пьянствовать (pʹjanstvovatʹ☆) → ru, пить (pitʹ☆) → ru, нажираться (nažiratʹsja☆) → ru Schwedisch: supa → sv Sorbisch: Obersorbisch: žlokać → hsb, leć → hsb Spanisch: emborracharse → es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1] suffe Schwäbisch: [1] saufe Wienerisch: [1] tschechern Westfälisch: [1] bambern Kärtnerisch: [1] bechern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „saufen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „saufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „saufen“

[1, 2] The Free Dictionary „saufen“

[1, 2] Duden online „saufen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Faunes