austrinken

austrinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trinke aus
	du	trinkst aus
	er, sie, es	trinkt aus
Präteritum	ich	trank aus
Konjunktiv II	ich	tränke aus
Imperativ	Singular	trinke aus! trink aus!
	Plural	trinkt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgetrunken			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:austrinken

Worttrennung:

aus·trin·ken, Präteritum: trank aus, Partizip II: aus·ge·trun·ken

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩]

Hörbeispiele:  austrinken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb trinken

Beispiele:

[1] So, hast du nun endlich deinen Kaffee ausgetrunken?

[1] Das letzte Glas Rotwein austrinkend ging sie langsam durch die nun menschenleere Galerie.

[1] Nachdem wir alles aufgegessen und ausgetrunken haben, können wir ja gehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] noch schnell aufrauchen und austrinken, alles aufessen und austrinken

Übersetzungen

 [1] ein in einem Gefäß befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen

Baskisch: dena edan → eu Bosnisch: испити (ispiti☆) → bs Englisch: drink up → en Esperanto: fintrinki → eo Französisch: vider son verre → fr Katalanisch: buidar el got → ca Kroatisch: ispiti → hr Luxemburgisch: ausdrénken → lb Mazedonisch: испие (ispie☆) → mk Polnisch: wypijać → pl, wypić → pl Rumänisch: termina de băut → ro Russisch: выпить (vypitʹ☆) → ru Schwedisch: dricka upp → sv, dricka ur → sv Serbisch: испити (ispiti☆) → sr Serbokroatisch: испити (ispiti☆) → sh Slowakisch: vypiť → sk Slowenisch: izpiti → sl Sorbisch: Niedersorbisch: dowupiś → dsb Obersorbisch: dopić → hsb Spanisch: terminar → es de beber → es Tschechisch: vypít → cs Türkisch: içip bitirmek → tr Ukrainisch: допити (dopyty☆) → uk Weißrussisch: выпіваць (vypivacʹ☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austrinken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „austrinken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kantineurs, Kurtisanen