Speck

Speck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Speck	die Specke
Genitiv	des Specks des Speckes	der Specke
Dativ	dem Speck dem Specke	den Specken
Akkusativ	den Speck	die Specke

[2] zwei Arten von Speck

Worttrennung:

Speck, Plural: Spe·cke

Aussprache:

IPA: [ʃpɛk]

Hörbeispiele:

Speck^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] Plural selten, Zoologie, Anatomie: Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, umgangssprachlich sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper

[2] Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

[3] Plural selten, Druckwesen, Schriftsetzerei, veraltend: die nur teilweise mit Schrift gefüllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zurückgestellte Titel- oder Rubrikzeilen

[4] Kurzform für: Weiberspeck, Vertugadin

Herkunft:

mittelhochdeutsch spec, althochdeutsch spec, germanisch *spiku- „Speck“, belegt seit dem 10. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Fett, Fettgewebe, Fettmasse, Fettpolster,

[2] Schmalz, Schmer

Unterbegriffe:

[1] Babyspeck, Bauchfilz, Schweinespeck, Walspeck

[1, 2] Bauchspeck

[2] Bio-Räucherspeck, Frühstücksspeck, österreichisch: Jausenspeck, österreichisch: Karreespeck, Kragenspeck, Kummerspeck, Mäusespeck, Räucherspeck, Schinkenspeck, Winterspeck

Beispiele:

[1] Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!

[2] Ich schneide beim Schinken immer den Speck ab.

[2] „Der geräucherte Speck sorgt für ein angenehmes Aroma.“^[2]

[2] „Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“^[3]

[2] „In der Küche packte er einen Wirsing, zwei Zwiebeln und ein Stück Speck in einen Beutel.“^[4]

[2] „Am frühen Morgen ging Roth zur Mensa, wo er immer das Gleiche frühstückte – zwei Scheiben Toast, dick mit Marmelade bestrichen und mit je drei Streifen Speck belegt –, und dann in die Bibliothek oder zum Vormittagsseminar.“^[5]

[3]

[4]

Redewendungen:

leben wie die Made im Speck – gut leben, im Überfluss leben

mit Speck fängt man Mäuse – beschreibt den Sachverhalt des Köders, des Lockmittels, der Stimulation und Motivation

ran an den Speck – eine Aufforderung, Ermutigung, etwas zu tun, etwas zu beginnen

Speck an den Rippen haben – wohl genährt sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] durchwachsener Speck, fetter Speck, geräucherter Speck, magerer Speck

Wortbildungen:

abspecken, Speckaal, Speckbachen, Speckbank, Speckbauch, speckbäuchig, Speckbeere, Speckbeule, Speckbirne, Speckblume, Speckboden, Speckbohne, Speckbraten, Speckbrett, Speckbröch, Speckbrocken, Speckbrühe, Speckbube, Speckbuckel, Speckbückling, Speckdamm, Speckdeich, Speckdieb, Speckdrüse, speckig, Speckgürtel, Speckkäfer, Speckknödel, Speckkuchen, Speckröllchen, Speckscheibe, Speckschwarte, Speckseite, Speckstein, Speckstück

Übersetzungen

[1] Anatomie

Bulgarisch: сланина (slanina^☆) ^→ bg f
Englisch: back fat ^→ en
Französisch: graisse ^→ fr
Interlingua: lardo ^→ ia
Isländisch: spik ^→ is n
Italienisch: lardo ^→ it
Kroatisch: slanina ^→ hr f, panceta ^→ hr f, špek ^→ hr m
Polnisch: boczek ^→ pl
Russisch: шпик (špik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: späck ^→ sv
Serbisch: сланина (slanina ^☆) ^→ sr f
Spanisch: lardo ^→ es
Ungarisch: szalonna ^→ hu

[2] Gastronomie

Englisch: bacon ^→ en
Französisch: lard ^→ fr m
Galicisch: touciño ^→ gl m
Isländisch: beikon ^→ is n
Italienisch: bacon ^→ it m
Katalanisch: cansalada ^→ ca f
Latein: laridum ^→ la n, lardum ^→ la n
Lettisch: speķis ^→ lv
Niederländisch: spek ^→ nl n
Polnisch: boczek ^→ pl, bekon ^→ pl, słonina ^→ pl
Portugiesisch: toucinho ^→ pt m
Rumänisch: șpec ^→ ro n, slănină ^→ ro f
Schwedisch: späck ^→ sv
Spanisch: tocino ^→ es m
Tagalog: tosino ^→ tl

[3] Schriftsetzerei

Englisch:
Französisch:

[4] Kurzform für: Weiberspeck, Vertugadin

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Speck“

[3] Wikipedia-Artikel „Speck (Manuskript)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Speck“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speck“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speck“

[4] Wikipedia-Artikel „Weiberspeck“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Speck“, Seite 862.
↑ http://www.huettenhilfe.de/rezepte/speck/ www.huettenhilfe.de Internet-Beleg
↑ Republikaner Cruz brät Speck mit Maschinengewehr. Abgerufen am 5. September 2018.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 65.
↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 125. Englisch 2021 erschienen.

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Speck	—
Genitiv	(des Speck) (des Specks) Specks	—
Dativ	(dem) Speck	—
Akkusativ	(das) Speck	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Speck“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Speck, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃpɛk]

Hörbeispiele:

Speck^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] Ortsteil der Kreisstadt Neuss in Nordrhein-Westfalen

[2] Ortsteil der Gemeinde Kargow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte; Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

[3] Ortsteil der Gemeinde Wolfegg im Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg, D

[4] Ortsteil der Gemeinde Altfraunhofen, Landkreis Landshut, Bayern, D

[5] Ortsteil der Gemeinde Eurasburg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern, D

[6] Ortsteil der Gemeinde Reischach, Landkreis Altötting, Bayern, D

[7] Ortsteil der Gemeinde Wittibreut, Landkreis Rottal-Inn, Bayern, D

[8] kurz für: Zell an der Speck, Ortsteil des Marktes Nassenfels, Landkreis Eichstätt, Bayern, D

[9] Ort bei Oberhofen am Irrsee, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich, Österreich

[10] deutsche Bezeichnung für Mosty (Goleniów), Woiwodschaft Westpommern, Polen

[11] deutsche Bezeichnung für Gać (Główczyce), Woiwodschaft Pommern, Polen

Oberbegriffe:

[1–11] Ort, Siedlung

Beispiele:

[1–11] Ich bin in Speck geboren.

[1–11] Ich habe in Speck meinen Urlaub verbracht.

[1–11] Nach Speck führen viele Wege.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–11] in Speck anlangen, in Speck arbeiten, in Speck aufhalten, in Speck aufwachsen, Speck besuchen, durch Speck fahren, über Speck fahren, nach Speck kommen, in Speck leben, nach Speck reisen, aus Speck stammen, in Speck verweilen, in Speck wohnen, nach Speck zurückkehren, aus Speck sein, bei, in der Nähe von, vor/hinter Speck liegen

Wortbildungen:

Specker, Speckerin

Übersetzungen

[1] Ortsteil der Kreisstadt Neuss in Nordrhein-Westfalen

Englisch:
Französisch:

[2] Kargow

Englisch:
Französisch:

[3] Ortsteil der Gemeinde Wolfegg im Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg, D

Englisch:
Französisch:

[4] Ortsteil der Gemeinde Altfraunhofen, Landkreis Landshut, Bayern, D

Englisch:
Französisch:

[5] Ortsteil der Gemeinde Eurasburg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern, D

Englisch:
Französisch:

[6] Ortsteil der Gemeinde Reischach, Landkreis Altötting, Bayern, D

Englisch:
Französisch:

[7] Ortsteil der Gemeinde Wittibreut, Landkreis Rottal-Inn, Bayern, D

Englisch:
Französisch:

[8] Nassenfels

Englisch:
Französisch:

[9] Ort bei Oberhofen am Irrsee, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich, Österreich

Englisch:
Französisch:

[10] Mosty

Englisch:
Französisch:

[11] Gać

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–11] Wikipedia-Artikel „Speck (Begriffsklärung)“

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Speck (Speck)	die Speck (Speck)	die Specks
Genitiv	des Speck des Specks Specks	der Speck (Speck)	der Specks
Dativ	dem Speck (Speck)	der Speck (Speck)	den Specks
Akkusativ	den Speck (Speck)	die Speck (Speck)	die Specks
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Speck“ – für männliche Einzelpersonen, die „Speck“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Speck“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Speck“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Speck

Aussprache:

IPA: [ʃpɛk]

Hörbeispiele:

Speck^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)