durchwachsen

durchwachsen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
durchwachsen	durchwachsener durchwachsner	am durchwachsensten
Alle weiteren Formen: Flexion:durchwachsen

Worttrennung:

durch·wach·sen, Komparativ: durch·wach·se·ner, durch·wachs·ner, Superlativ: am durch·wach·sens·ten

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈvaksn̩]

Hörbeispiele:  durchwachsen ^(Info)

Reime: -aksn̩

Bedeutungen:

[1] von etwas natürlich Gewachsenem durchsetzt

[2] übertragen: nicht optimal

Synonyme:

[1] durchzogen

[2] durchzogen, mittelmäßig, mittelprächtig

Beispiele:

[1] Der Boden ist von Wurzelwerk durchwachsen.

[2] Mein Studium habe ich mit durchwachsenem Erfolg abgeschlossen.

[2] „Das Ergebnis ist durchwachsen: Wie die September-Ausgabe des Testmagazins ‚Konsument‘ ab dem 26.8. zeigt, schneiden neun Produkte sehr gut bzw. gut ab – davon acht unter Schutzatmosphäre verpackte Proben.“

[2] „Das Computermagazin ‚Chip‘ hat die Beratung an Hotlines getestet – mit durchwachsenen Ergebnissen für Internet-Apotheken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] durchwachsener Speck (= durchzogener Speck)

Übersetzungen

 [1] von etwas natürlich Gewachsenem durchsetzt

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: genomväxt → sv, genomträngd → sv, insprängd → sv

 [2] übertragen: nicht optimal

Schwedisch: blandad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchwachsen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchwachsen“

[1, 2] The Free Dictionary „durchwachsen“

Quellen:

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	wächst durch
Präteritum	er, sie, es	wuchs durch
Konjunktiv II	er, sie, es	wüchse durch
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgewachsen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:durchwachsen

Worttrennung:

durch·wach·sen, Präteritum: wuchs durch, Partizip II: durch·ge·wach·sen

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌvaksn̩]

Hörbeispiele:  durchwachsen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist von Pflanzen: durch etwas hindurch wachsen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb wachsen

Beispiele:

[1] Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.

Übersetzungen

 [1] meist von Pflanzen: durch etwas hindurch wachsen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: växa igenom → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchwachsen“

[1] The Free Dictionary „durchwachsen“

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	durchwächst
Präteritum	er, sie, es	durchwuchs
Konjunktiv II	er, sie, es	durchwüchse
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchwachsen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchwachsen

Worttrennung:

durch·wach·sen, Präteritum: durch·wuchs , Partizip II: durch·wach·sen

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈvaksn̩]

Hörbeispiele:  durchwachsen ^(Info)

Reime: -aksn̩

Bedeutungen:

[1] etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wachsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Beispiele:

[1] Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.

Übersetzungen

 [1] etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: genomväxa → sv, genomtränga → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchwachsen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: durchwaschen