Aufforderung

Aufforderung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufforderung	die Aufforderungen
Genitiv	der Aufforderung	der Aufforderungen
Dativ	der Aufforderung	den Aufforderungen
Akkusativ	die Aufforderung	die Aufforderungen

Worttrennung:

Auf·for·de·rung, Plural: Auf·for·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Aufforderung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Dringende Bitte, etwas zu tun

[2] Einladung

Herkunft:

Ableitung vom Verb auffordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Einladung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anweisung, Befehl

Oberbegriffe:

[1] Bitte

Unterbegriffe:

[1] Löschaufforderung, Zahlungsaufforderung

Beispiele:

[1] Die Aufforderung galt meinem Bruder.

[1] „Es war eine freundliche Aufforderung, der immer mein Name voranging, wobei er einen fast beschwörenden Ton auf das »E« der Anfangssilbe legte.“

[1] „Insbesondere Aufforderungen lassen sich in einem Fragesatz oder in einem Aussagesatz ausdrücken.“

[2] Mit aller Höflichkeit übermittelte er ihr eine Aufforderung zu einem Besuch in seiner Villa.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] amtliche, dringende, schriftliche Aufforderung; Aufforderung zu

[2] umgangssprachlich: Aufforderung zum Tanz

Übersetzungen

 [1] Dringende Bitte, etwas zu tun

Arabisch: طلب () → ar Chinesisch (traditionell): 請求 (qǐngqiú) → zh Chinesisch (vereinfacht): 请求 (qǐngqiú) → zh Englisch: request → en, incitement → en Esperanto: peto → eo Französisch: demande pressante → fr f, ordre → fr m, injonction → fr f, invitation → fr f Italienisch: preghiera → it f, esortazione → it f, intimazione → it f, ingiunzione → it f Katalanisch: intimació → ca, requeriment → ca, exigència → ca Mizo: ngenna → lus Niederländisch: verzoek → nl, oproeping → nl, sommatie → nl Polnisch: zachęta → pl, zaproszenie → pl, wezwanie → pl Portugiesisch: pedido → pt m Rumänisch: cerere → ro f Russisch: приглашение (priglašenie☆) → ru, вызов (vyzov☆) → ru, призыв (prizyv☆) → ru, запрос (zapros☆) → ru, требование (trebovanie☆) → ru Schwedisch: uppfordran → sv, anmodan → sv n, uppmaning → sv u Serbisch: захтев (zahtev☆) → sr m Serbokroatisch: захтев (zahtev☆) → sh m / захтјев (zahtjev☆) → sh m Spanisch: requerimiento → es m, exhortación → es f, mandato → es m, exigencia → es Tschechisch: výzva → cs f Ungarisch: felhívás → hu, felszólítás → hu, felkérés → hu

 [2] Einladung

Englisch: invitation → en Esperanto: invito → eo Französisch: invitation → fr f Italienisch: invito → it m Katalanisch: invitació → ca Rumänisch: invitație → ro Serbisch: позив (poziv☆) → sr m Serbokroatisch: позив (poziv☆) → sh m Spanisch: invitación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufforderung“

[1, 2] Duden online „Aufforderung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufforderung“

[1, 2] The Free Dictionary „Aufforderung“

Quellen: