boczek

boczek (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	boczek	boczki
Genitiv	boczku	boczków
Dativ	boczkowi	boczkom
Akkusativ	boczek	boczki
Instrumental	boczkiem	boczkami
Lokativ	boczku	boczkach
Vokativ	boczku	boczki

Worttrennung:

bo·czek, Plural: bocz·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbɔt͡ʃɛk], Plural: [ˈbɔt͡ʃci]

Hörbeispiele:  boczek ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Körperseite bei kleinen Menschen und Tieren; Seite

[2] Fleisch aus der Seite des Schweins samt Fett; Speck

[3] Verlagswesen: Titel eines Unterkapitels, das auf den Rand gedruckt ist; Randtitel

[4] Verlagswesen: vertikale seitliche Rubrik mit Daten, auf die sich folgende horizontale Rubriken beziehen

[5] Handwerk, speziell Schusterhandwerk: von oben auf den Schaft aufgenähtes Stück Gewebe

Synonyme:

[1] bok

Oberbegriffe:

[2] mięso

[3] tytuł

[4] rubryka

Beispiele:

[1] Ułożyła dziecko na boczku.

Sie legte das Kind auf die Seite.

[2] Pokroił boczek na kostki.

Er schnitt den Speck in Würfel.

Redewendungen:

[1] boczkiem

[1] na boczku

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Körperseite bei kleinen Menschen und Tieren; Seite

Deutsch: Seite f

 [2] Fleisch aus der Seite des Schweins samt Fett; Speck

Deutsch: Speck m

 [3] Verlagswesen: Titel eines Unterkapitels, das auf den Rand gedruckt ist; Randtitel

Deutsch: Randtitel m

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „boczek“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „boczek“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „boczek“

[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „boczek“

[1–5] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „boczek“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „boczek“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bociek