gesalzen

gesalzen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gesalzen	gesalzener gesalzner	am gesalzensten
Alle weiteren Formen: Flexion:gesalzen

Worttrennung:

ge·sal·zen, Komparativ: ge·sal·ze·ner, ge·salz·ner, Superlativ: am ge·sal·zens·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzalt͡sn̩]

Hörbeispiele:  gesalzen ^(Info)

Reime: -alt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] mit Salz versehen

[2] übertragen, von Preisen: hoch, schwer erschwinglich

[3] übertragen: in derbem, scharfem Ton

Herkunft:

Konversion aus dem Partizip II von salzen

Synonyme:

[2] gepfeffert, happig, saftig

Sinnverwandte Wörter:

[1] salzig

[3] derb, grob, scharf, unfreundlich

Gegenwörter:

[1] ungesalzen

[2] erschwinglich, niedrig

[3] feinsinnig

Oberbegriffe:

[1] gewürzt

Unterbegriffe:

[1] versalzen

Beispiele:

[1] Ich esse gerne gesalzene Erdnüsse.

[2] Diese gesalzenen Eintrittspreise kann sich nicht jeder leisten. ( Audio ^(Info))

[2] „In dem Laden hier haben sie aber gesalzene Preise.“

[2] „Die Miete für die Räume war gesalzen.“

[3] „Sie würde Willow und Betty finden und ihnen die gesalzenste Strafpredigt ihres Lebens verpassen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gesalzene Butter ( Audio ^(Info)), gesalzene Erdnüsse ( Audio ^(Info))

[1] kräftig gesalzen ( Audio ^(Info)), leicht gesalzen ( Audio ^(Info)), mild gesalzen ( Audio ^(Info))

[2] ein gesalzener Preis ( Audio ^(Info)), eine gesalzene Rechnung ( Audio ^(Info))

[3] ein gesalzener Brief, ein gesalzener Witz

Wortbildungen:

[1] Gesalzenes

Übersetzungen

 [1] mit Salz versehen

Englisch: Französisch: salé → fr Italienisch: Russisch: посоленный (posolennyj☆) → ru, солёный (solënyj☆) → ru Schwedisch: saltad → sv Spanisch: Tschechisch: osolený → cs, posolený → cs, nasolený → cs, solený → cs

 [2] übertragen, von Preisen: hoch, schwer erschwinglich

Französisch: salé → fr

 [3] übertragen: in derbem, scharfem Ton

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesalzen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gesalzen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gesalzen“

[2, 3] The Free Dictionary „gesalzen“

[2, 3] Duden online „gesalzen“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gesalzen“ auf wissen.de

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ge·sal·zen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzalt͡sn̩]

Hörbeispiele:  gesalzen ^(Info)

Reime: -alt͡sn̩

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs salzen

gesalzen ist eine flektierte Form von salzen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:salzen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag salzen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.