fett

Siehe auch:

Fett

fett (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fett	fetter	am fettesten
Alle weiteren Formen: Flexion:fett

Worttrennung:

fett, Komparativ: fet·ter, Superlativ: am fet·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛt]

Hörbeispiele:  fett ^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)

[2] Nahrung: viel Fett enthaltend

[3] umgangssprachlich für groß, bedeutend

[4] Typographie: in dicken Buchstaben

[5] vom Boden: fruchtbar

[6] umgangssprachlich, Jugendsprache: Ausdruck der Wertschätzung, der Anerkennung

[7] umgangssprachlich: Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu [6]; für Jugendliche meist irreführend)

[8] Österreich, besonders Ostösterreich, derb: betrunken

Herkunft:

[6] Jugendsprache der 2000er Jahre

Synonyme:

[1] adipös, dick, fettleibig

[4] in Fettdruck, in Fettschrift

[6] umgangssprachlich: geil, cool, krass

[7] frech, unverschämt

[8] besoffen, betrunken

Gegenwörter:

[1–5] mager

[6] beschissen

[7] höflich, freundlich

[8] nüchtern

Beispiele:

[1] Die Thunfische werden in Umzäunungen gehalten und gefüttert, bis sie fett sind.

[1] „Eine fette Frau verlangte ihm den Groschen ab, dann schlug sie einen schmutzigen Vorhang zurück.“ (Klabund: Bracke)

[2] Fettes Fleisch schmeckt einfach besser.

[3] Das schwer beladene Schiff versprach fette Beute.

[3] Da hat er mir dann eine fette Fünf reingesemmelt.

[4] In der Einleitung wird das Lemma fett gesetzt wiederholt.

[5] Er bewunderte die fetten, saftigen Wiesen.

[6] Dort steht ein fettes Auto (= ein gutes, bewundernswertes Auto)

[7] Da nahm er mir einfach den Parkplatz weg. Das fand ich echt fett.

[8] „Der ist fett wie ein Häusltschick.“

Redewendungen:

[1] selber essen macht fett

[2] das macht den Kohl auch nicht fett/das macht den Kohl nicht fett

des Wahnsinns fette Beute sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] fett essen

[3] dick und fett, fette Beute

[4] fett drucken, fett setzen

[6] fette Sache

Wortbildungen:

Fettarsch, Fettdruck, Fetter, Festschrift, fettleibig, Fettwanst, Fettwiese, halbfett, vollfett

Übersetzungen

 [1] dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)

Englisch: fat → en Französisch: gras → fr, gros → fr Interlingua: grasse → ia Italienisch: grasso → it Plautdietsch: fat → pdt Polnisch: gruby → pl Rumänisch: gras → ro Russisch: тучный (tučnyj☆) → ru, толстый (tolstyj☆) → ru, жирный (žirnyj☆) → ru Sardisch: bolloroddo → sc Schwedisch: fet → sv Spanisch: gordo → es Tschechisch: tlustý → cs Ungarisch: kövér → hu Urdu: موٹا () → ur

 [2] Nahrung: viel Fett enthaltend

Englisch: fat → en Französisch: gras → fr Italienisch: grasso → it Polnisch: tłusty → pl Rumänisch: gras → ro Russisch: жирный (žirnyj☆) → ru Schwedisch: fet → sv Spanisch: gordo → es, grasiento → es Tschechisch: tlustý → cs Ungarisch: zsíros → hu

 [3] umgangssprachlich für groß, bedeutend

Englisch: fat → en, rich → en Französisch: gros → fr Italienisch: grasso → it, ricco → it Rumänisch: gras → ro Schwedisch: fet → sv Ungarisch: bőséges → hu

 [4] Typographie: in dicken Buchstaben

Englisch: bold → en Französisch: gras → fr, en gras → fr Italienisch: grassetto → it, neretto → it Rumänisch: gras → ro Russisch: жирный (žirnyj☆) → ru Schwedisch: fet → sv Tschechisch: tlustý → cs Ungarisch: félkövér → hu, (informell) vastag → hu

 [5] vom Boden: fruchtbar

Englisch: fat → en, fertile → en Französisch: gras → fr Italienisch: grasso → it, fertile → it Rumänisch: gras → ro Schwedisch: fet → sv Ungarisch: kövér → hu, zsíros → hu, termékeny → hu

 [6] umgangssprachlich, Jugendsprache: Ausdruck der Wertschätzung, der Anerkennung

Englisch: phat → en, wicked → en Französisch: d'enfer → fr Italienisch: super → it, mitico → it Russisch: крутой (krutoj☆) → ru, клёвый (klëvyj☆) → ru Schwedisch: fett → sv (Jugendjargon) Ungarisch: zsír → hu, menő → hu

 [7] Unverschämtheit

Englisch: lousy → en Französisch: culotté → fr Italienisch: schifoso → it Schwedisch: fräck → sv Ungarisch: pofátlan ? → hu

 [8] betrunken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „fett“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fett“

[8] Peter Wehle: Sprechen Sie Wienerisch?: Von Adaxl bis Zwutschkerl. Carl Ueberreuter, 1980, Seite 121 

[1, 8] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) 

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

fette

Worttrennung:

fett

Aussprache:

IPA: [fɛt]

Hörbeispiele:  fett ^(Info)

Reime: -ɛt

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fetten

fett ist eine flektierte Form von fetten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fetten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fetten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fett (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) fett	fettet	fetter	fetterna
Genitiv	fetts	fettets	fetters	fetternas

Worttrennung:

fett, Plural: fet·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fett ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie: neben Kohlehydraten und Eiweißen einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen; Fett

[2] Biologie: im Körper eingelagerte Energiereserve, Fettgewebe; Fett

[3] Technik: ein zäher Schmierstoff organischer oder mineralischer Herkunft; Fett

Unterbegriffe:

[1] kakaofett, kokosfett, matfett, mjölkfett, stekfett

[2] djurfett, svinfett

[3] batteripolfett, lagerfett, lödfett

Beispiele:

[1] Man ska inte äte för mycket fett.

Man soll nicht zu viel Fett essen.

[2] Fettet sitter under huden.

Das Fett sitzt unter der Haut.

[3] Använd fett för att smörja kopplingen.

Benutzen Sie Fett, um die Verbindung zu schmieren.

Wortbildungen:

fetthalt, fettsugning, fettsyra, fettvävnad

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Fett n Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] Biologie: im Körper eingelagerte Energiereserve, Fettgewebe; Fett

Deutsch: Fett n

 [3] Technik: ein zäher Schmierstoff organischer oder mineralischer Herkunft; Fett

Deutsch: Fett n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „fett“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »fett«, Seite 207

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „fett“

[2] Lexin „fett“

[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fett“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fett“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

fit, fitt, född