mellan

mellan (Schwedisch)

Präposition

zwischen [1]

Worttrennung:

mel·lan

Aussprache:

IPA: [ˈmɛ̝lːan]

Hörbeispiele:  mellan ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwischen, oftmals zwischen zweien

[2] unter, oftmals unter mehreren

Synonyme:

[2] emellan, bland

Beispiele:

[1] Bron liɡɡer mellan torget och kyrkan.

Die Brücke liegt zwischen Marktplatz und Kirche.

[2] Faderns arv delades upp mellan syskonen.

Vaters Erbe wurde unter den Geschwistern aufgeteilt.

Redewendungen:

[1] mellan nu och då (zwischen damals und heute; wörtlich: zwischen jetzt und dann)

Wortbildungen:

mellangärde, mellanman, mellanmål, mellanrum, mellanskillnad, mellanstadium, mellantid, Mellanöstern

Übersetzungen

 [1] zwischen, oftmals zwischen zweien

Deutsch: zwischen

 [2] unter, oftmals unter mehreren

Deutsch: unter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „mellan“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »mellan«, Seite 567