wohin

wohin (Deutsch)

Adverb

Anmerkung zur Umgangssprache:

in der Umgangssprache ist wohin in Verbindung mit einem Verb trennbar

Worttrennung:

wo·hin

Aussprache:

IPA: [voˈhɪn]

Hörbeispiele:  wohin ^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung

[2] relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

[3] umgangssprachlich: auf die Toilette

Synonyme:

[1] nach wo

Gegenwörter:

[1] woher

Beispiele:

[1] Wohin gehst du?

[1] umgangssprachlich: Wo gehst du hin?

[2] Ich folge dir, wohin du auch gehst.

[3] Ich muss mal kurz wohin.

Übersetzungen

 [1] interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung

Baskisch: nora → eu Bulgarisch: накъде (nakăde☆) → bg Englisch: where → en Estnisch: kuhu → et Französisch: où → fr, vers où → fr Interlingua: a ubi → ia Polnisch: dokąd → pl Portugiesisch: aonde → pt Russisch: куда (kuda☆) → ru Schwedisch: vart → sv Serbisch: куда (kuda☆) → sr Slowakisch: kam → sk Slowenisch: kam → sl Spanisch: hacia dónde → es, adónde → es Tschechisch: kam → cs Ukrainisch: куди (kudy☆) → uk

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1, 2] wona, wonoi Bairisch: Kölsch:

 [2] relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

Baskisch: nora → eu Englisch: where → en Portugiesisch: aonde → pt Russisch: куда (kuda☆) → ru Schwedisch: vart → sv Serbisch: тамо (tamo☆) → sr Tschechisch: kam → cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1, 2] wona, wonoi Bairisch: Kölsch:

 [3] umgangssprachlich: auf die Toilette

Portugiesisch: ir ao banheiro → pt Russisch: кое-куда (koe-kuda☆) → ru, по делам (po delam☆) → ru, в кустики (v kustiki☆) → ru, по-маленькому (po-malenʹkomu☆) → ru, отлить (otlitʹ☆) → ru, поссать (possatʹ☆) → ru

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1, 2] wona, wonoi Bairisch: Kölsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wohin“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wohin“

[1–3] Duden online „wohin“

[1–3] The Free Dictionary „wohin“

Quellen: