tief

Siehe auch:

Tief

tief (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tief	tiefer	am tiefsten
Alle weiteren Formen: Flexion:tief

[1] ein tiefes Loch in der Erde

Worttrennung:

tief, Komparativ: tie·fer, Superlativ: am tiefs·ten

Aussprache:

IPA: [tiːf]

Hörbeispiele:  tief ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] räumlich weit nach unten ausgedehnt

[2] übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

[3] verstärkend, wenn hoch unpassend ist

[4] von Tönen: von niedriger Frequenz

[5] von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ‚tief’, althochdeutsch ‚tiof’ aus germanisch ‚*deupa-’, indoeuropäisch ‚*dheub-, *dheup- „tief, hohl“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] mitten, weit, zentral

[3] ausgeprägt, stark

[4] dunkel, niedrig

[5] dunkel, gesättigt

Sinnverwandte Wörter:

[4] dumpf

Gegenwörter:

[1] flach, hoch, untief

[2] peripher

[4] hell, hoch

[5] leicht, hell

Unterbegriffe:

[1] abgrundtief, bodentief, brusttief, fußtief, klaftertief, knietief, knöcheltief, metertief, porentief, schachttief

Beispiele:

[1] Der Atlantik ist an manchen Stellen sehr tief.

[1] Er flog viel tiefer, um dem Radar zu entgehen.

[2] Tief im Dschungel leben gefährliche Tiere.

[2] Tief im Gehirn verborgen sind geheimste Gedanken.

[3] Sie alle befiel eine tiefe Trauer.

[4] Der tiefste Ton auf einem Klavier ist subkontra A.

[5] Klavierlack hat einen hohen Glanz und erzeugt ein tiefes Schwarz.

[?] „Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“

Redewendungen:

nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben

tief in die Tasche greifen

Sprichwörter:

stille Wasser gründen tief

stille Wasser sind tief

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tief im Süden ( Audio ^(Info)), (=weit südlich; Gegensatz: hoch im Norden)

[2] tiefe Gedanken wälzen

[3] tiefste Demut ( Audio ^(Info)); tiefe Trauer ( Audio ^(Info)), tief im Herz getroffen

[5] tiefes + Farbe: tiefes Rot ( Audio ^(Info)); tiefes Blau  Audio ^(Info); tiefes Schwarz ( Audio ^(Info)) (nur gängig für Farben, die eine dunkle Färbung annehmen können, also nicht gut für gelb, grau, weiß)

Wortbildungen:

Tief, Tiefbau, Tiefblick, Tiefbohrung, Tiefdruck, Tiefe, Tiefebene, Tiefebbe, Tiefflieger, Tiefflug, Tiefgang, Tiefgarage, Tiefgeschoss, Tieflader, Tiefland, Tiefparterre, Tiefpreis, Tiefpunkt, Tiefschlaf, Tiefschlag, Tiefschnee, Tiefsee, Tiefsinn, Tiefstand, Tiefstart, Tiefstwert, Tiefwasserhafen

tiefblau, tiefdunkel, tiefempfunden, tiefgrün, tiefgründig, tiefreligiös, tiefrot, tiefschürfend, tiefschwarz, tiefsinnig, tieftraurig, tief verschneit/tiefverschneit

eintiefen, tiefbohren, tieffliegen, tiefgefrieren, tiefkühlen, tiefpflügen, tiefstapeln, tieftauchen, vertiefen

dritttiefste, vierttiefste, zweittiefste

Übersetzungen

 [1] räumlich weit nach unten ausgedehnt

Afrikaans: diep → af Altirisch: domain → sga Altnordisch: djūpr → non Altsächsisch: diop → osx Aserbaidschanisch: dərin → az Bulgarisch: дълбок (dălbok☆) → bg Dänisch: dyb → da Englisch: deep → en Altenglisch: déop → ang, deop → ang Esperanto: profunda → eo Färöisch: djúpur → fo Finnisch: syvä → fi Französisch: profond → fr Georgisch: ღრმა (ghrma) → ka Gotisch: 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 (diups) → got Griechisch (Neu-): βαθύς (vathýs) → el Interlingua: profunde → ia Irisch: doimhin → ga Isländisch: djúpur → is Italienisch: profondo → it Japanisch: 深い (ふかい, fukai) → ja Katalanisch: profund → ca Klingonisch: Saw’ → tlh Koreanisch: 깊다 (gipda) → ko Kurdisch: Kurmandschi: bêbinî → kmr, kûr → kmr Litauisch: dubùs → lt Mittelniederdeutsch: dēp → gml Mittelniederländisch: diep → dum Niederdeutsch: deep → nds Niederländisch: diep → nl Norwegisch: Bokmål: dyp → nb, djup → nb Nynorsk: djup → nn Polnisch: głęboki → pl Portugiesisch: fundo → pt Rumänisch: adânc → ro Russisch: глубокий (glubokij☆) → ru Schottisch-Gälisch: domhain → gd Schwedisch: djup → sv, låg → sv Spanisch: hondo → es, bajo → es Tagalog: malálim → tl Thai: ลึก (lʉ́k) → th Tschechisch: hluboký → cs Türkisch: derin → tr Ungarisch: mély → hu Urdu: گہرا () → ur Westfriesisch: djip → fy

Dialektausdrücke:
		Ostfälisch: dâip, dâipĕ

 [2] übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

Englisch: deep → en Französisch: profond → fr Niederdeutsch: deep → nds Portugiesisch: profundo → pt Rumänisch: adânc → ro Russisch: глубокий (glubokij☆) → ru Tschechisch: hluboký → cs Türkisch: derin → tr

Dialektausdrücke:
		Ostfälisch: dâip, dâipĕ

 [3] verstärkend, wenn hoch unpassend ist

Englisch: profound → en Französisch: profond → fr Niederdeutsch: deep → nds Rumänisch: adânc → ro Russisch: глубокий (glubokij☆) → ru Spanisch: profundo → es Tschechisch: hluboký → cs Türkisch: derin → tr

Dialektausdrücke:
		Ostfälisch: dâip, dâipĕ

 [4] von Tönen: von niedriger Frequenz

Englisch: deep → en Französisch: grave → fr Niederdeutsch: deep → nds Russisch: низкий (nizkij☆) → ru Schwedisch: låg → sv Spanisch: bajo → es Thai: ต่ำ (dtàm) → th, ทุ้ม (túm) → th Tschechisch: hluboký → cs Türkisch: derin → tr

Dialektausdrücke:
		Ostfälisch: dâip, dâipĕ

 [5] von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton

Englisch: deep → en Französisch: profond → fr Niederdeutsch: deep → nds Russisch: тёмный (tëmnyj☆) → ru Tschechisch: hluboký → cs Türkisch: koyu → tr

Dialektausdrücke:
		Ostfälisch: dâip, dâipĕ

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tief“

[1–5] Duden online „tief“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tief“

[1–5] The Free Dictionary „tief“

[*] Wikipedia-Artikel „tief“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: feit