niedrig

niedrig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
niedrig	niedriger	am niedrigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:niedrig

Worttrennung:

nied·rig, Komparativ: nied·ri·ger, Superlativ: am nied·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈniːdʁɪç], [ˈniːdʁɪk]

Hörbeispiele:  niedrig ^(Info),  niedrig ^(Info),  niedrig ^(Info)

Reime: -iːdʁɪç, -iːdʁɪk

Bedeutungen:

[1] sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch

[2] übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade

[3] moralisch wertend: böswillig, einfach

Synonyme:

[1] flach, nieder, bodennah

[2] gering

[3] erbärmlich

Gegenwörter:

[1] hoch

Beispiele:

[1] „Maupertuis maß den organischen Nahrungstheilchen aller Thiere den niedrigsten Grad Leben bei[.]“

[1] Es war ein niedriger Gang, durch den wir letztlich ans Tageslicht krochen.

[2] Die Preise waren noch relativ niedrig.

[2] Niedriger werden die Kosten kaum ausfallen können.

[2] Du solltest eine niedrigere Auflösung wählen.

[2] Wenn die Anzeige den niedrigsten zugelassenen Wert anzeigt, wird es wirklich kritisch.

[3] Sie waren von besonders niedriger Gesinnung.

[3] Das sind ja wohl die niedrigsten Beweggründe, die mir jemals untergekommen sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] niedrige Decke, Wohnstube

[2] eine niedrige Zahl, eine niedrige Auflösung

[3] von niedrigem Ansehen, niedrige Motive, niedrige Beweggründe

Wortbildungen:

Niedrigkeit, Niedriglohn, Niedrigpreis, Niedrigsteuergebiet, Niedrigverdiener, Niedrigwasser, Niedrigzins

Übersetzungen

 [1] sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch

Dänisch: lav → da Englisch: low → en Esperanto: malalta → eo Färöisch: lágur → fo Finnisch: matala → fi Französisch: bas → fr Interlingua: basse → ia Isländisch: lágur → is Italienisch: basso → it Japanisch: 低い (ひくい, hikui) → ja Katalanisch: baix → ca baixa → ca Norwegisch: lav → no Polnisch: niski → pl Portugiesisch: baixo → pt Rumänisch: mic → ro, scăzut → ro Russisch: низкий (nizkij☆) → ru Schwedisch: låg → sv Slowakisch: nízky → sk Spanisch: bajo → es, humilde → es Thai: ต่ำ (dtàm) → th Tschechisch: nízký → cs Ukrainisch: низький (nyzʹkyj☆) → uk Ungarisch: alacsony → hu Vietnamesisch: thấp → vi

 [2] übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade

Englisch: low → en Französisch: bas → fr Italienisch: basso → it Katalanisch: baix → ca baixa → ca Klingonisch: ’eS → tlh Polnisch: niski → pl Portugiesisch: baixo → pt Rumänisch: mic → ro, scăzut → ro Russisch: низкий (nizkij☆) → ru Schwedisch: låg → sv Slowakisch: nízky → sk Spanisch: bajo → es Tschechisch: nízký → cs Ukrainisch: низький (nyzʹkyj☆) → uk

 [3] moralisch wertend: böswillig, einfach

Englisch: low → en Französisch: bas → fr Japanisch: 下品 (げひん, gehin) → ja Polnisch: niski → pl Portugiesisch: baixo → pt, vulgar → pt Russisch: простой (prostoj☆) → ru (einfach), низменный (nizmennyj☆) → ru, подлый (podlyj☆) → ru (böswillig) Schwedisch: lågsinnad → sv Slowakisch: nízky → sk Spanisch: bajo → es, vil → es Tschechisch: nízký → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „niedrig“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niedrig“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „niedrig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: niedlich, widrig

Anagramme: rigiden