Rot

Siehe auch:

rot, röt

Rot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Rot	die Rot	die Rots
Genitiv	des Rots	der Rot	der Rots
Dativ	dem Rot	den Rot	den Rots
Akkusativ	das Rot	die Rot	die Rots

[1] verschiedene Rots

[2] Flush in Rot

[3] Rot für den Spieler

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Roth

Worttrennung:

Rot, Plural 1: Rot, Plural 2: Rots

Aussprache:

IPA: [ʁoːt]

Hörbeispiele:  Rot ^(Info)

Reime: -oːt

Bedeutungen:

[1] roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

[2] kein Plural, meist ohne Artikel, Kartenspiel: anderer Name für die Farbe Herz im deutschen Kartenblatt

[3] Sport: kurz für die Rote Karte

[4] Stoppsignal einer Verkehrsampel

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs rot durch Konversion

Synonyme:

[1] Röte

[2] Herz

[3] Rote Karte

Gegenwörter:

[1] Weiß; Blau, Braun, Gelb, Grau, Grün, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, Türkis, Violett, Zyan

Oberbegriffe:

[1] Grundfarbe, Spektralfarbe, Farbe

[2] Farbe, Spielfarbe

Beispiele:

[1] Der Himmel erglühte in tiefem Rot.

[1] Nie werde ich das Rot ihrer Wangen vergessen.

[1] Das Rot ihrer Haare stach ihm in die Augen.

[1] Adamo ist doch der Farbtopf mit Rot von der Leiter gefallen.

[2] Rot ist Trumpf.

[3] Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot.

[3] Die Partie erlebt nun schon das zweite Rot.

[4] „An der nächsten Kreuzung hätte ich ihn fast verloren, aber ich quetschte mich noch durch, als die Ampel schon auf Rot sprang.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dunkles Rot, helles Rot, tiefes Rot

[2] Rot Ass/Daus, Rot König, Rot Ober/Dame, Rot Unter/Bube, Rot Zehn, Rot Neun, Rot Acht, Rot Sieben

[3] einem Spieler/einer Spielerin Rot geben/zeigen

Wortbildungen:

unspezifisch: Abendrot, Morgenrot, Rot-Grün-Blindheit, Rot-Grün-Sehschwäche, Rot-Grün-Farbschwäche, Rot-Grün-Farbsehschwäche, Rotkopp, Rotlicht, Rotphase, Rotsünder

auf politische Pateien bezogen: Rot-Grün, Rot-Rot-Grün, Rot-Gelb, Rot-Schwarz

Farbbezeichnungen: Beigerot, Braunrot, Erdbeerrot, Feuerrot, Himbeerrot, Karminrot, Korallenrot, Lachsrot, Leuchthellrot, Leuchtrot, Orientrot, Oxidrot, Perlrubinrot, Purpurrot, Reinrot, Rosenrot, Rubinrot, Schwarzrot, Signalrot, Tomatenrot, Verkehrsrot, Weinrot

Übersetzungen

 [1] ?

Armenisch: կարմիր (karmir) → hy Birmanisch: အနီ (a.ni) → my Chinesisch (traditionell): 紅色 (hóng sè) → zh Chinesisch (vereinfacht): 红色 (hóng sè) → zh Englisch: red → en Französisch: rouge → fr Griechisch (Neu-): κόκκινο (kókkino) → el, ερυθρό (erythró) → el, πορφυρό (porfyró) → el Hebräisch: אדום (adom) → he Japanisch: 赤 (あか, aka) → ja Katalanisch: vermell → ca, roig → ca Koreanisch: 빨간색 () → ko Kroatisch: crvena → hr Kurdisch: Kurmandschi: sor → kmr m Mazedonisch: црвена (crvena☆) → mk Niederländisch: rood → nl Polnisch: czerwień → pl Prußisch: Wurmis Russisch: краснота (krasnota☆) → ru Schwedisch: rött → sv Serbisch: црвена (crvena☆) → sr, црвени картон (crveni karton☆) → sr m Slowakisch: červená → sk Slowenisch: rdeča → sl Sorbisch: Niedersorbisch: cerwjeń → dsb Obersorbisch: čerwjene → hsb Spanisch: rojo → es m Tschechisch: červeň → cs f, červená → cs barva f Vietnamesisch: đỏ → vi

 [2] ?

Schwedisch: rött → sv Sorbisch: Obersorbisch: čerwjene → hsb Spanisch: rojo → es m

 [3] Sport: kurz für die Rote Karte

Japanisch: レッド･カード (reddo kâdo) → ja Katalanisch: targeta vermella → ca Schwedisch: rött → sv Spanisch: rojo → es m

 [4] Stoppsignal einer Verkehrsampel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Rot“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rot“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rot“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Rot“

[1, 2] Duden online „Rot“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rotte, Rotz

Homophone: rod

Anagramme: ort, Ort, Tor