System

System (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das System	die Systeme
Genitiv	des Systems	der Systeme
Dativ	dem System	den Systemen
Akkusativ	das System	die Systeme

Anmerkung zum Genitiv:

Der Duden kennt den mit -es gebildeten Genitiv nicht. Es gibt aber eine Vielzahl an Beispielen mit der Wortform Systemes.

Worttrennung:

Sys·tem, Plural: Sys·te·me

Aussprache:

IPA: [zʏsˈteːm], auch, besonders schweizerisch: [zɪsˈteːm]

Hörbeispiele:

System^(Info)

Reime: -eːm

Bedeutungen:

[1] Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt

[2] Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung

[3] Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen

[4] Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht

[5] Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können

[6] Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch systema ^→ la entlehnt, das auf griechisch σύστημα (systēma^☆) ^→ grc „aus mehreren Teilen zusammengesetztes Ganzes“ zurückgeht^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1–3, 5] Synthese

[1, 2, 4, 5] Einheit

[1, 2, 5] Konstrukt

[1, 2, 6] Symbiose

[2, 4, 5] Verbund

[2, 5] Aufbau, Gebilde, Gefüge, Gesamtheit, Zusammenhang, Zusammenhängendes, Zusammenschluss, Zusammenstellung; netzwerk- und rechentechnisch: Geflecht, Netz, Netzwerk

[4] Bund, Verband, Vereinigung

Unterbegriffe:

[1] Abgabensystem, Abschreckungssystem, Agrarsystem, Agrikultursystem, Allianzsystem, Alterssicherungssystem, Altersversorgungssystem, Anreizsystem, Arbeitssystem, Aufschreibesystem, Aufsichtssystem, Ausbeutersystem, Ausbeutungssystem, Ausgleichssystem, Auswahlsystem, Autoritätssystem, Axiomensystem, Beförderungssystem, Beeinflussungssystem, Begutachtungssystem, Beitragssystem, Beleuchtungssystem, Beobachtungssystem, Berechungssystem, Einteilungssystem, Eintrittssystem, Klassifizierungssystem, Luftfahrtsystem, Mitteilungssystem, Ordnungssystem, Park-and-ride-System, Präsidialsystem, Reißverschlusssystem, Schneeballsystem, Spracherkennungssystem, Tarifsystem, Theatersystem, Therapiesystem, Thermalsystem, Thermosystem, Trägersystem, Übungssystem, Verbund-Tarifsystem, Verfolgungssystem, Vermittlungssystem, Verteilersystem, Verteilungssystem, Verpflegungssystem, Vier-drei-drei-System, Vier-zwei-vier-System, Wirtschaftssystem, Zehnfingersystem, Zugriffssystem, Zuteilungssystem, Zutrittssystem

[2] Abbausystem, Abfallsystem, Abwassersystem, Abwehrsystem, Abwicklungssystem, Arbeitszeitsystem, Archivsystem, Ausbildungssystem, Bildungssystem, Denksystem, E-Commerce-System, Erziehungssystem, Fremdsystem, Gesundheitssystem, Gleichungssystem, Grundsystem, Justizsystem, Ökosystem, Postleitzahlensystem, Punktesammel-System, Punktesystem, Rechtssystem, Rohrpostsystem, Solidarsystem, Statussystem, Tugendsystem, Tunnelsystem, Unrechtssystem, Verwaltungssystem, Weltsystem, Zahlungssystem

[3] Absolutsystem, Aussagensystem, Bezugssystem (Bezugsystem), Biotopsystem, Blutgefäßsystem, Bonussystem, Dezimalsystem, Drei-Domänen-System, E-Commerce-System, Einheitensystem, Finanzsystem, Gedankensystem, Geldsystem, Gesellschaftssystem, Gewichtssystem, Handelssystem, Herz-Kreislauf-System, Höhlensystem, Immunsystem, Inertialsystem, Ionisationssystem, Klimasystem, Koordinatensystem, Lüftungssystem, Nervensystem, Notationssystem, Orthogonalsystem, Orthonormalsystem, Planetensystem, Rechtssystem, Sonnensystem, Sternsystem, Steuersystem, Tonsystem, Verdauungssystem, Währungssystem, Wertesystem, Zahlensystem (Zahlsystem), Zehnersystem, Zellanalysesystem, Zellsortierungssystem, Zweiersystem

[4] Apartheidsystem, Bündnissystem, Einparteiensystem (Einparteisystem), Feudalsystem, Herrschaftssystem, Kammersystem, Mehrparteiensystem, Parteiensystem, Wahlsystem, Zweikammersystem

[5] Informatik, Informationstechnik: Abrechnungssystem, Anwendungssystem, Authentifizierungssystem, AIX-System, Batchsystem, BeOS-System, Betriebssystem, Binärsystem, BSDI-System, Computersystem, Dateisystem, Datenbanksystem, Datensystem, Datenverarbeitungssystem, DEC-System, Desktopsystem, ERP-System, Expertensystem, Informationssystem, Input-System, IRIX-System, IT-Gesamtsystem, IT-System, Kommunikationssystem, Linux-System, Managementsystem, MINIX-System, Multimediasystem, Nachrichtensystem, NetBSD-System, OpenBSD-System, Output-System, PC-System, POSIX-System, QNX-System, Rechnungssystem, SAP-System, Serversystem, SCO-System, Solaris-System, SunOS-System, UNIX-System, UnixWare-System, VAX-System, Verschlüsselungssystem, Versionsverwaltungssystem, Visualisierungssystem, Virtual-Memory-System, Wertsystem, X-Windows-System

[5] Technik: Abflusssystem, Abgassystem, Abgasüberwachungssystem, Abholsystem, Abhörsystem, Abluftsystem, Abzahlungssystem, Alarmsystem, Ampelsystem, Anreicherungssystem, Ansaugsystem, Antiblockiersystem, Antreibersystem, Antriebssystem, Apanagesystem, Artilleriesystem, Assistenzsystem, Aufklärungssystem, Aufladesystem, Auskunftssystem, Autobahnsystem, Automatisierungssystem, Baukastensystem, Beeinflussungssystem, Befestigungssystem, Benzindampf-Rückgewinnungssystem, Bestellsystem, Bewachungssystem, Bewässerungssystem, Bezahlsystem, Blocksystem, Bordsystem, Bremssystem, Dichtungssystem, Dolby-System ®, Einschlagsystem, Eisenbahnsystem, Fahrassistenzsystem, Flugsystem, Flugleitsystem, Halbleitersystem, Haustechniksystem, Kampfsystem, Kanalsystem, Kartenzahlsystem, Kühlsystem, Kühlungssystem, Kontrollsystem, Landesystem, Leitsystem, Managementsystem, Mautsystem, Mobilfunksystem, Notrufsystem, Ortungssystem, Präzisionssystem, Produktivsystem, Produktionssystem, Regelsystem, Reinigungssystem, Rohrsystem, Rückgewinnungssystem, Satellitensystem, S-Bahnsystem, Scheibensystem, Signalsystem, Stadtbahnsystem, Steuersystem, Steuerungssystem, Straßenbahnsystem, Telefonsystem, Torsystem, Türsystem, Transportsystem, Übertragungssystem, U-Bahnsystem, Überwachungssystem, Verbundsystem, Verteidigungssystem, Waffensystem, Warnsystem, Zugkontrollsystem, Zugsteuerungssystem, Zündsystem, Zweikreissystem

[5] Sprachwissenschaften: Aspektsystem, Beugungssystem, Flexionssystem, Genussystem, Kasussystem, Konsonantensystem, Lautsystem, Schriftsystem, Sprachsystem, Tempussystem, Vokalsystem, Zeichensystem

Beispiele:

[1] Hinter diesen Morden steckt System.

[2] Man soll dafür ein Metall verwenden mit einem spezifischen System.

[2] „Ich bin der Hacker im System, ich schleich mich in die NATO ein, ich könnte auch ein Russe sein.“^[2]

[3] Die Wissenschaftler hatten ein System ausgedacht.

[1–3] „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“^[3]

[4] Es gibt in Europa verschiedene politische Systeme.

[4] „Die große Unzufriedenheit mit dem politischen und wirtschaftlichen System der DDR zeigte sich auch in der hohen Zahl von Flüchtlingen.“^[4]

[5] Man kann Rechner zu einem System verbinden.

[6] Ein wichtiges System im Bereich der Biologie ist das Linnésche System.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein System haben, mit System arbeiten; etwas in ein System bringen; ohne System sein

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: systemabhängig, systematisch, systembedingt, systembezogen, systemeigen, systemfremd, systemgebunden, systemgeprüft, systemgerecht, systemimmanent, systeminhärent, systemintegriert, systemintern, systemisch, systemkonform, systemkritisch, systemlos, systemnahe, systemoid, systemorientiert, systemrelevant, systemresident, systemresistent, systemspezifisch, systemtheoretisch, systemübergreifend, systemvaskulär, systemverwaltet, systemweit

Substantive: Systemabsturz, Systemadministrator, Systemanalyse, Systemanalyst, Systemanalytiker, Systematik, Systematismus, Systembau, Systembauweise, Systembenutzung, Systembeschreibung, Systembiozide, Systembus, Systemcharakter, Systemcrash, Systemdiskette, Systemelektronik, Systemerkrankung, Systemerweiterung, Systemgenerierung, Systemforschung, Systemintegration, Systemkamera, Systemkrankheit, Systemkritik, Systemkritiker, Systemlösung, Systemmykose, Systemoid, Systemressource, Systemschwankung, Systemsoftware, Systemspieler, Systemtechnik, Systemtest, Systemtheoretiker, Systemtheorie, Systemtransformation, Systemüberwindung, Systemveränderer, Systemveränderung, Systemwelt, Systemwette, Systemzeit, Systemzusammenbruch, Systemzwang

Verben: systematisieren

Übersetzungen

[1] Systemtheorie: ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt

Arabisch: نِظَامٌ ? (niðˤa:m(un)) ^→ ar m, مَنْظُومَةٌ (manðˤu:ma(tun)) ^→ ar f
Englisch: system ^→ en
Französisch: système ^→ fr m
Georgisch: სისტემა (sistema) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σύστημα (sýstima) ^→ el n
Interlingua: systema ^→ ia
Japanisch: システム (shisutemu) ^→ ja, 制度 (せいど, seido) ^→ ja
Katalanisch: sistema ^→ ca
Kroatisch: sustav ^→ hr m, sistem ^→ hr m
Niederländisch: systeem ^→ nl
Norwegisch: system ^→ no n
Persisch: سیستم () ^→ fa
Portugiesisch: sistema ^→ pt m
Rumänisch: sistem ^→ ro n
Russisch: система (sistema^☆) ^→ ru f
Schwedisch: system ^→ sv n
Spanisch: sistema ^→ es
Tschechisch: systém ^→ cs m, soustava ^→ cs f
Türkisch: sistem ^→ tr
Ungarisch: rendszer ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Sischdem

[2] Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung

Englisch: structure ^→ en
Kroatisch: ustroj ^→ hr m, struktura ^→ hr f
Niederländisch: structuur ^→ nl
Norwegisch: system ^→ no n
Portugiesisch: sistema ^→ pt m
Schwedisch: system ^→ sv n
Türkisch: sistem ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Sischdem

[3] Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen

Englisch: system ^→ en
Griechisch (Neu-): σύστημα (sýstima) ^→ el n
Katalanisch: sistema ^→ ca
Kroatisch: sustav ^→ hr m, sistem ^→ hr m
Niederländisch: systeem ^→ nl
Norwegisch: system ^→ no n
Portugiesisch: sistema ^→ pt m
Schwedisch: system ^→ sv n
Tschechisch: systém ^→ cs m
Türkisch: sistem ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Sischdem

[4] Politik, Wirtschaft: verfassungskonforme Organisation oder Regierungsform

Englisch: system ^→ en
Griechisch (Neu-): σύστημα (sýstima) ^→ el n, καθεστώς (kathestós) ^→ el n
Katalanisch: sistema ^→ ca
Kroatisch: sustav ^→ hr m, sistem ^→ hr m
Niederländisch: systeem ^→ nl, stelsel ^→ nl
Norwegisch: system ^→ no n
Portugiesisch: sistema ^→ pt m
Schwedisch: system ^→ sv n
Tschechisch: systém ^→ cs m
Türkisch: sistem ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Sischdem

[5] Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden

Englisch: system ^→ en
Griechisch (Neu-): σύστημα (sýstima) ^→ el n
Klingonisch: pat ^→ tlh
Kroatisch: sustav ^→ hr m, sistem ^→ hr m
Niederländisch: systeem ^→ nl
Norwegisch: system ^→ no n
Schwedisch: system ^→ sv n
Spanisch: sistema ^→ es
Tschechisch: systém ^→ cs m
Türkisch: sistem ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Sischdem

[6] Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Englisch: system ^→ en
Griechisch (Neu-): σύστημα (sýstima) ^→ el n
Katalanisch: sistema ^→ ca
Kroatisch: sustav ^→ hr m, sistem ^→ hr m
Niederländisch: systeem ^→ nl
Norwegisch: system ^→ no n
Schwedisch: system ^→ sv n
Spanisch: sistema ^→ es
Türkisch: sistem ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Sischdem

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4, 6] Wikipedia-Artikel „System“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „System“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „System“

[1–6] Duden online „System“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „System“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „System“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „System“.
↑ Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.
↑ Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .
↑ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „System“.

[2] Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.

[3] Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .

[4] Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 78

[1]

[2]

[3]

[4]