система

система (Bulgarisch)

Substantiv, f

	Wortform
Singular	система
Singular bestimmt	системата
Plural	системи
Plural bestimmt	системите
Vokativ	—

Worttrennung:

сис·те·ма, Plural: сис·те·ми

Umschrift:

DIN 1460: sistema

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] System

Herkunft:

von altgriechisch σύστημα (systēma^☆) ^→ grc

Synonyme:

[1] метода, начин, ред, план, съгласуваност, такт; режим, устройство, строй, уредба, порядък; класификация; мрежа; направа, структура, скелет, форма; способ, метод; редица, поредица, верига, серия; схема, скица, диаграма, таблица; строеж, механизъм; вид

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] System

Deutsch: System Englisch: system → en Französisch: système → fr Spanisch: sistema → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „система“

[1] diri.bg: „система“

[1] OnlineRechnik: „система“

система (Mazedonisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Unbestimmt	система	системи
Medial	системата	системите
Proximal	системава	системиве
Distal	системана	системине
Vokativ	системо	системи
Zählform	—	—

Nebenformen:

систем

Worttrennung:

сис·те·ма, Plural: сис·те·ми

Umschrift:

DIN 1460: sistema

Aussprache:

IPA: [ˈsistɛma]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] System

Herkunft:

von altgriechisch σύστημα (systēma^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] систематизација, систематизира, систематика

Übersetzungen

 [1] System

Deutsch: System n Englisch: system → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „система“

система (Russisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	система	системы
Genitiv	системы	систем
Dativ	системе	системам
Akkusativ	систему	системы
Instrumental	системой	системами
Präpositiv	системе	системах

Worttrennung:

сис·те́·ма

Umschrift:

DIN 1460: sistema

Aussprache:

IPA: [sʲɪsʲˈtʲemə]

Hörbeispiele:  система ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in verschiedenen Bedeutungen: System, Ordnung, Gefüge

Herkunft:

von altgriechisch σύστημα (systēma^☆) ^→ grc, aus σύν (syn^☆) ^→ grc (auch: σύμ (sym^☆) ^→ grc, ursprünglich: ξύν (xyn^☆) ^→ grc) „mit, zusammen“ und ἵστημι (histēmi^☆) ^→ grc „stellen“ zusammengesetzt

Gegenwörter:

[1] teilweise: бессистемность

Oberbegriffe:

[1] порядок

Unterbegriffe:

[1] банковская система, денежная система, инженерная система, инженерная система, информационная система, коллоидная система, нервная система, операционная система, периодическая система химических элементов, политическая система, система образования, система права, система сдержек и противовесов, система счисления, солнечная система, социалистическая система, социальная система, топливная система, финансовая система, экономическая система, экосистема

Beispiele:

[1] Учёные придумали систему.

Die Wissenschaftler hatten ein System ausgedacht.

[1] В Европе есть различные политические системы.

Es gibt in Europa verschiedene politische Systeme.

[1] Можно ассоциировать компьютер с системой.

Man kann Rechner zu einem System verbinden.

[1] Наиболее важная система в биологии — это система Линнея.

Ein wichtiges System im Bereich der Biologie ist das Linnésche System.

Wortbildungen:

систематик, систематика, системность, систематизатор, систематизация, системщик; системный, систематичный, систематический; систематизировать; системно, систематически

Übersetzungen

 [1] in verschiedenen Bedeutungen: System, Ordnung, Gefüge

Deutsch: System Englisch: system → en Französisch: système → fr Spanisch: sistema → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „система“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „система“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „система“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „система“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „система“

система (Ukrainisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	система	системи
Genitiv	системи	систем
Dativ	системі	системам
Akkusativ	систему	системи
Instrumental	системою	системами
Lokativ	системі	системах
Vokativ	системо	системи

Worttrennung:

сис·те́·ма

Umschrift:

DIN 1460: sistema

Aussprache:

IPA: [sɪsˈtɛmɑ]

Hörbeispiele:  система ^(Info)

Bedeutungen:

[1] System

Beispiele:

[1] У Європі є різні політичні системи.

Es gibt in Europa verschiedene politische Systeme.

Übersetzungen

 [1] System

Deutsch: Deutsch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „система“