systema

systēma (Latein) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	systēma	systēmata
Genitiv	systēmatis	systēmatum
Dativ	systēmatī	systēmatibus
Akkusativ	systēma	systēmata
Vokativ	systēma	systēmata
Ablativ	systēmate	systēmatibus

Worttrennung:

, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] Verbund von einzelnen Teilen, die ein zusammengehöriges, geordnetes Ganzes ergeben; System

[2] Musik: gleichzeitiges Erklingen mehrerer miteinander harmonierender Töne; Akkord

Herkunft:

spätlateinische Entlehnung von altgriechisch σύστημα (systēma^☆) ^→ grc^[1] „aus Einzelteilen zusammengesetztes Ganzes“^[2]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

systēmaticus

Entlehnungen:

deutsch: System; englisch: system

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: System n
Englisch: system ^→ en

[2] Musik: gleichzeitiges Erklingen mehrerer miteinander harmonierender Töne; Akkord

Deutsch: Akkord m, Harmonie f
Englisch: harmony ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „systema“

[1, (2)] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „systema“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2998.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „systema“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „systema“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „systema“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2998.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „System“, Seite 1403 f.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „systema“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2998.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „System“, Seite 1403 f.

[1]

[2]